твоему папочке.
- Иди обратно в кровать.
- Твою мать, ты же могла меня убить.
Хочешь узнать...
Где ты достала патроны для него?
Хочешь узнать, что меня правда удивляет?
Какие вежливые люди в оружейных магазинах.
Знаешь, ты приезжаешь,
паркуешься на стоянке...
...и все расходятся!
Знаешь, они такие милые.
Одно маленькое место, и все показывают на него.
Это как, "Все в порядке, вы раньше пришли.
"Вперед. Нет, вы берите.
Правда, это ваше, я настаиваю. "
Это так мило.
Милая? Малышка, опусти пистолет.
- Нет, не-а, ни за что.
- Опусти пистолет.
Я не опущу пистолет,
потому что мне нужна от тебя правда.
Мне нужно чтобы ты сказал, спишь ли ты с ней.
Нет.
Я тебе не верю.
- Я не верю...
- Клянусь Богом!
Я не сплю ни с одной
женщиной, кроме тебя.
Я не сплю даже с тобой, малышка, так что...
Хорошо.
Я спрошу тебя раз.
Еще один раз. Ты спишь с ней?
Хорошо, да. Да, сплю.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
А потом он сказал:
"Объявляю вас мужем и женой. "
И оркестрик начал играть.
И мы немного потанцевали.
Я так завидую.
Я хотела сбежать.
Но твой отец настоял на том,
чтобы сначала всем сказать.
Это так похоже на папу. Он такой романтичный.
Может, лучше отвезти ее в больницу?
Сейчас в этом нет смысла.
Чего-нибудь хочешь? С тобой все в порядке?
Немного жажда мучит.
Она хочет немного водки.
- Ей нельзя это пить, Ричард.
- Заткнись.
Вот, пожалуйста, дорогая.
Мой темный ангел...
...мой маленький мальчик...
...я знаю, ты любишь меня.
Нас судят по делам, а не по словам.
И в ад с тобой, мой милый глупый Посланник Смерти.
Я не пойду смиренно, как послушный ребенок...
...или трепетная невеста. Нет.
Ему придется взвалить меня,
как непокорную шлюху...
...и тащить, брыкающуюся и визжащую...
...презренному сукиному сыну.
На здоровье, дорогая.
(На здоровье.)
- Мне надо идти.
- Почему?
Потому, что я должна идти к моей маме.
- Я хочу сказать ей.
- Могу я пойти?
Нет. Нет, еще нет.
- Я не хочу оставлять тебя.
- Иди.
Ты должна идти.
Тебе надо идти.
Я знаю. Знаю.
Прекрати целовать меня, или я никогда не уйду.
Ты будешь ждать меня?
Да.
Просто присмотри, чтобы Хосе
сделал это с бассейном...
...потому что он не, ну ты знаешь.
И я вернусь через три дня.
Хорошо.
- Поговорим позже.
- Я позвонил в дом.
Я поверить не могу.
Мне так жаль.
Спасибо.
Ты в порядке?
Моя мама умерла прошлой ночью,
и почему меня там не было?
- Это не твоя вина.
- Я знаю.
Я знаю что не моя,
но почему я чувствую, что виновата?
И почему я...
я чувствую себя наказанной...
...за то что не была там,
где должна была быть.
Я будто потерялась.
Привет.
Привет.
Мы должны ехать, милая.
Мне надо идти.
Конечно.
Конечно тебе надо идти.
Ты ждал.
Ты знал что так получится, верно?
А я не предполагал.
Я никогда не угадываю.
Что ты собираешься делать?
Анна.
- Не могу избавиться от мысли, что это моя вина.
- Это не так.
Нет. Я знаю, но чувствую...
Что, если бы я не приехал?
- Что, если бы мы не...
- Ты думаешь моя мама все еще жила бы?
Нет.
Она обожала тебя.
Ты была права в своих словах.
- В каких словах?
- Насчет страсти.
Насчет того, что мы слепо кидаемся в страсть.
Теряем виденье будущего,
и, где-то между этим, происходит настоящая жизнь...
...она нас ловит и все меняет.
Да, так и есть.
- И все срывается вниз.
- Как камень.
Да.
Я чувствую, как будто камень с души свалился...
...я ведь ненавидел чувствовать такое к тебе.
Правда?
Да. Я чувствовал себя дураком. Глупцом.
Как будто кто-то еще сидит внутри меня,
и говорит и делает те вещи.
- И, как ты сказала, продолжения нет, так?
- Нет, его нет.
- А не...
- Нет, совсем нет.
- Примите мои соболезнования.
- Спасибо.
- Ты сказала Эрику?
- Насчет нас?
Да, насчет нас. Что он сказал?
Да, сказала, а он сказал, что уже забыл об этом.
Видишь, это здорово, здорово.
Он может... Он может забыть,
что такое вообще случалось.
Хотел бы я быть похожим на него.
Хотел бы я иметь лучший самоконтроль.
Увидимся в