пожаловать в Индию, коммандер...
Зови меня Джеймс.
Где Задруддин?
Там. Ждет в такси.
Это было ошибкой. Ненавижу змей.
Такси. Прошу садиться.
Задруддин. Глава отдела. Я забронировал
вам номер в гостинице "Шивнивас".
- А мой багаж?
- Уже уехал.
Что мне можешь рассказать о Камальхане?
Ссыльный афганский принц.
Спортсмен - поло, крикет, теннис.
Я сам немного играю. Между прочим,
я подрабатываю в клубе у Камаля.
- И много ты уже узнал?
- Ну, мой удар слева улучшился.
Там живет Камаль. На холме.
Во дворце "Монсун".
Очень строго охраняется.
Как к нему подобраться?
Он играет в "триктрак" днем и вечером
в казино гостиницы.
А у тебя туда
свободный доступ.
- Тогда попозже встречаемся там?
- Я пойду, переоденусь.
На, забери. Может пригодиться,
когда будешь с гадюками играть.
Спасибо.
- Доброе утро. Меня зовут Бонд.
На меня зарезервирован номер.
Мы вас ждали.
Надеюсь, вам у нас понравится.
Я в этом уверен.
Спасибо.
Ваш багаж уже распакован, сэр.
- Спасибо.
- Возможно, вам еще что-нибудь нужно?
- Спрашивайте.
- Может быть, позже.
Как у него дела?
Майор не новичок, но Камаль
выиграл у него двести тысяч рупий.
Чтобы это побить, придется попотеть.
Я чувствую, что мне везет.
Удвоим?
Конечно.
Двадцать тысяч рупий.
Черт.
Всегда шестерка дубль, когда тебе нужно.
Как ты это делаешь?
- Ловкость рук.
- Бесполезно.
Еще сыграем, майор?
Та же ставка?
Да, я попробую. Удача должна от тебя
когда-то отвернуться.
Можно к вам присоединиться?
Сотби. Полмиллиона фунтов.
- Вы были на аукционе?
- Точно.
У вас хорошая память на лица.
И фигуры.
- Это не может быть совпадением.
- Нет.
- Что вы будете?
- Ничего, спасибо.
Возможно, в другой раз?
Спасибо.
Шесть из одного.
Должно хватить.
Похоже, майору начало везти.
Давайте добавим интереса, майор.
Удвоим до ста тысяч рупий?
Я не могу принять.
С твоей-то удачей...
Ты выиграл.
Я бы принял эту ставку.
Тогда занимайте
место майора. Мистер...
Бонд. Джеймс Бонд.
- Спасибо, с удовольствием.
- Значит, сто тысяч рупий.
Дубль шесть.
Неудачно вы приняли ставку,
не так ли?
- Удваиваю.
- Хорошо.
Вы можете выиграть только дубль шесть.
Ставка двести тысяч рупий.
У вас есть наличные?
Думаю, это будет достаточным залогом.
А вы?
Играйте, мистер Бонд.
Вас выручит только
большая удача.
Удача?
Тогда я воспользуюсь привилегией
играющего и возьму ваши удачливые кости.
Главное - ловкость рук.
Шестерка дубль.
Представьте себе.
Двести тысяч рупий
Я предпочитаю наличные.
- Получи для него наличные.
- Хорошо, сэр.
Успейте потратить деньги, мистер Бонд.
Я так и сделаю, Камальхан.
Мой залог.
И ваш.
Дело совсем не в ловкости рук.
- Мне проследить за ними?
- Но я думаю, они будут следить за нами.
Спасибо.
Виджей тебя проводит. Я останусь,
может, что-то еще узнаю о Камале.
Хорошо. Возьми.
Это тебе хватит на карри
на несколько недель. Спасибо.
- Виджей, за нами хвост.
- Нет проблем, оторвемся.
Жми.
Может, здесь их стряхнем.
Слава Богу, за твердую валюту.
Гейм, сет и матч.
Держись, Джеймс.
Нагнись.
Спасибо.
Уйди с моей кровати.
Лови.
Извините.
Спасибо.
Лучше воткни его на место сам.
Джеймс, сюда. Садись.
Виджей! Деньги, которые я тебе дал.
Ловите. Рупии!
Легко пришли, легко ушли.
- Реклама приносит свои плоды.
- Сюда, Джеймс.
А, Кью.
- Как ты?
- Огорчен, 007, а всё из-за тебя.
Как я могу обеспечить
качество своей работы...
Меня присылают сюда без предупреждения,
без надлежащих условий.
А у тебя нет нитки потоньше?
Мне воткнули нож в бумажник.
Промахнулись. Какая жалость.
Карен, займись этим.
Я также потерял свой пистолет.
- Что еще?
- Это всё, Кью.
Черт.
- Не держится?
- Экспериментальная модель.
- Привет, Смизерс.
- Привет.
- Убийственно, Кью.
- Пошли. У меня есть кое-что для тебя.
Очень мило, Смизерс.
Приемник готов?
Не только приемник, но также
и чрезвычайно чуткий микрофон.
Вставляется туда.
Берем авторучку, поворачиваем колпачок...
Высококонцентрированная смесь
азотной и соляной