знаю.
Тоже можно сказать про нас сегодня.
Возможно, после завтрашнего утра
мы больше никогда не встретимся, так?
Ты думаешь, мы больше никогда
не встретимся?
А ты как думаешь?
Вообще то, я не знаю.
- Я больше не собирался никуда уезжать-
- Я тоже.
Я живу в Париже, ты в штатах.
Я прекрасно понимаю.
Я не хотел бы заставлять тебя летать.
Ты ведь не любишь летать?
Я не настолько боюсь перелетов.
То есть, я могла бы.
Но если бы ты собиралась
приехать в штаты...
или если, ну знаешь, если я...
или знаешь, я могу вернуться сюда, правда.
Что?
Давай думать об этом, как взрослые люди.
Может, попробуем нечто другое.
Знаешь, не так уж плохо, если сегодня
наша единственная ночь, так?
Люди вечно обмениваются
телефонами, адресами.
Потом разок напишут,
пару раз позвонят.
Точно. Выдыхаются.
Да, то есть я этого не хочу.
Я это ненавижу.
Я тоже это ненавижу.
И почему вообще, по-твоему, все считают,
что отношения должны длиться вечно?
Почему? Это глупо.
Ты думаешь сегодня все?
То есть, что сегодня наша
единственная ночь?
А разве может быть по-другому?
Ну, хорошо.
Давай так.
Без иллюзий и без планов.
Сделаем эту ночь прекрасной.
- Хорошо, давай.
- Ладно.
Надо обменяться рукопожатием.
Дай мне руку.
За нашу одну единственную ночь вместе...
и оставшиеся часы.
Что?
Просто... Это печально, нет?
Теперь, мы будем думать
только о том...
что нам завтра придется
прощаться.
Мы можем попрощаться сейчас. Тогда утром
нам не нужно будет думать об этом.
- Сейчас?
- Да.
Скажи до свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Au revoir.
- Пока.
- Да, пока.
Вот наш план.
Ты возьмешь бокалы,
а я добуду вино.
- Красное вино.
- Хорошо, красное вино.
- Думаешь у тебя получиться?
- Легко.
- Пожелай мне удачи.
- Удачи.
Здравствуйте.
- Вы говорите по-английски?
- Немного.
Да? Немного? Ну, хорошо.
Я оказался в немного странном положении,
дело в том, что я...
Видите ту девушку?
- Да.
- Сегодня наша единственная ночь...
и она...
Вот в чем проблема.
Дело в том, что она хочет
бутылку красного вина...
а у меня не осталось денег.
Но вот я подумал, что возможно
вы захотите...
дать адрес этого бара.
Я бы пообещал выслать вам деньги...
а вы бы сделали нашу ночь идеальной.
- Вы пришлете мне деньги?
- Да.
Вашу руку?
Хорошо.
- Для лучшей ночи в вашей жизни.
- Большое спасибо.
Часто в моей жизни, я бывала с людьми
и проводила с ними прекрасные мгновения...
путешествовала или бодрствовала всю ночь
в ожидании восхода солнца.
И я знала, что эти мгновения особенные.
И всегда что-то было не так.
Мне хотелось быть с кем-то другим.
Я знала что то, что я чувствовала...
именно то, что было так важно для меня,
им было непонятно.
Но я счастлива быть с тобой.
Ты не можешь знать,
почему такая ночь...
так важна для меня сейчас,
но это так.
- Это прекрасное утро.
- Это прекрасное утро.
Думаешь, у нас будут еще такие?
- Что?
- А как же наши рациональные взрослые решения?
Ах, да.
Я понимаю, что ты имеешь ввиду, говоря,
что хочешь, чтобы кого-то здесь не было.
Просто обычно я сам хочу скрыться от себя.
Серьезно, подумай об этом.
Я никогда не был там,
где меня не было.
Я никогда не целовался
не будучи одним из целующихся.
Я никогда не ходил в кино,
если меня не было среди зрителей.
Никогда не был в боулинге, если там не было
меня с моими дурацкими шутками.
Думаю поэтому многие люди себя
ненавидят. Серьезно.
Им просто ужасно смертельно скучно
быть вместе с собой.
Представим, что мы с тобой
все время вместе.
Тебя бы начало раздражать все
в моем поведении.
То, как каждый раз, когда к нам
приходили бы гости...
Я бы становился неуверенным,
выпивал бы немного лишнего.
Или рассказывал ту же
псевдо-интеллектуальную историю...
снова и снова.
Я сам уже слышал все эти истории...
и давно уже себе надоел.
Но рядом с тобой...
я чувствую себя
кем-то другим.
Единственный другой способ,
вот так потерять себя это...
ну знаешь, танцы или алкоголь...
или наркотики и тому