заложен дух конкуренции.
Знаешь, я могу заниматься самым
незначительным делом.
Например, играть в дартс или бильярд.
И вдруг внезапно на меня находит.
Я обязан победить.
Ты поэтому попытался ссадить меня
с поезда? Конкуренция?
- О чем ты?
- Готово.
- Стихотворение готово.
- Хорошо.
Вы прочтете его нам?
Ладно.
"Иллюзии дней
Лимузинов ресницы
Ах, крошка с прекрасным лицом
Слезу урони в мой бокал
Что за большие глаза
Ты мне так дорога
Пирожки и коктейли молочные
Я ангел иллюзий
Я волшебный парад
Ты узнаешь мои мысли
и не будешь больше гадать
Ты узнаешь, откуда я
Мы не знаем, куда мы идем
Пойманы жизнью, как ветки потоком реки
Плывем все быстрей, нас теченье уносит
Я мчу тебя, ты мчишь меня
Так быть могло
Ты знаешь меня?
Теперь ты знаешь меня?"
Прекрасно.
- Спасибо.
Спасибо, приятель.
Вот держи.
- Спасибо.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Спасибо.
Удачи.
- Пока.
- Пока.
- Очень красиво, правда?
- Да.
- Что?
- Знаешь, может, он не просто написал это.
Написал он, но возможно
он просто вставляет туда слова.
ну знаешь, "молочный коктейль"
или любое другое.
- О чем ты?
- Ни о чем. Мне понравилось. Все здорово.
- Знаешь, что сводит меня с ума?
- Что?
Все говорят, как здорово, что есть техника,
которая экономит нам кучу времени.
Но зачем беречь время, если
никто его не использует?
- Просто тратит его на другую работу.
- Да.
Никто ведь никогда не скажет, "То время,
что я сэкономил, работая на компьютере...
я потрачу на поездку в монастырь Дзен"
- Так не бывает.
- Время слишком абстрактно.
- Ты засмотрелся на девушку?
- Что?
Ничего.
- Хочешь туда?
- Что?
- Хочешь, зайдем?
- Да. Это ведь клуб?
Хочешь пойти? Привет.
Пятьдесят шиллингов.
- С каждого.
- У меня есть сотня. Вот она.
Я угощу тебя пивом. Спасибо.
- Так ты купишь мне пиво?
- Да.
Как думаешь, американское пиво
здесь дорогое?
Мы об этом еще не говорили, но...
ты с кем-нибудь встречаешься?
Тебя ждет в Париже приятель или еще кто?
- Нет, сейчас нет.
- Но ждал.
- Мы расстались месяцев шесть назад.
- Шесть месяцев?
- Да.
- Мне жаль.
То есть, мне не жаль.
Расскажи о нем.
Нет, ни за что. Не могу.
Это очень скучно.
Ну, давай. Расскажи мне.
Ладно. Я была ужасно разочарована.
Я думала, этот со мной все же останется.
То есть он был очень глуп,
уродлив, плох в постели, много пил...
- Ну, понимаешь.
- Настоящий чемпион.
Я почти делала ему одолжения.
Но он бросил меня, сказав,
что я слишком его любила.
И еще я мешала его художественному
самовыражению или что-то в этом роде.
Но все равно, мне было плохо...
и я была им просто одержима.
Я пошла к психоаналитику...
и как раз тогда, я написала
этот дурацкий рассказ...
про женщину, которая
хочет убить любовника...
и как она собиралась это сделать
с множеством сложных деталей...
- как это сделать и не попасться-
- Она хотела убить любовника?
Да, хотела.
То есть я бы так не поступила,
это был просто рассказ.
Нет, понимаю.
Неважно, это дурная специалистка поверила
всему, что я ей рассказала.
Это был мой первый визит к ней. Она сказала,
что ей придется позвонить в полицию.
- В полицию?
- Да.
Да... Merde!
Она была уверена, что я
действительно это сделаю.
Хотя я ей объяснила, что это был
всего лишь рассказ.
Она мне сказала, глядя в глаза:
"Вы так говорили,
я знаю, вы это сделаете.
"Вы так говорил"
Она была совершенно безумна.
- Это был мой первый и последний сеанс.
- И что потом?
У меня все прошло.
Но теперь я одержима мыслью...
что с ним случится несчастный случай
где-нибудь за 1000 километров от меня.
И меня обвинят.
Почему тебе так становится нужен человек,
который тебе не так уж и нравится?
- Ты понимаешь?
- Я не знаю.
Ну а ты?
- Что?
- У тебя есть кто-нибудь?
Забавно, как нам удавалось так долго
обходить этот вопрос.
Да, но теперь тебе придется
мне ответить.
Ну, мне любовь кажется