обвинять мужа.
Вспоминаешь всех парней, которых
когда-то встречала...
думаешь, как все могло бы быть,
если бы ты осталась с одним из них.
Ну, так, я один из тех парней. Это я.
Так что представь, что это
путешествие во времени...
оттуда сюда, чтобы понять,
чего тебе не хватает.
Это может быть огромным одолжением...
тебе и твоему будущему мужу, чтобы вы поняли,
что ничего не потеряли.
Я такой же неудачник, как и он, совершенно
безответственный, ужасно скучный.
И ты сделала правильный
выбор и счастлива.
Я схожу за сумкой.
- Надо оставить все в камере хранения.
- Ладно.
Как тебя зовут?
Зовут? Джесси.
Джеймс, вообще то, но все
называют меня Джесси.
То есть, Джесси Джеймс, да?
- Нет, просто Джесси.
- Я Селин.
- Какой чудный мост.
- Да.
- Все так странно.
- Да, очень странно, верно?
Знаешь, мне как-то
немного неловко.
Но это не страшно. Да?
Да просто здорово, отлично. Давай куда-нибудь
сходим. Посмотри в своей книге.
Мы в Вене, давай куда-нибудь сходим.
- Спросим у тех парней.
- Хорошо.
Простите?
- Вы говорите по-английски?
- Да, конечно.
- А вы говорите по-немецки?
- Что?
Ничего, это шутка.
Мы только что приехали в Вену,
и хотим немного повеселиться.
Сходить в музей или на выставку...
Но в музеях сейчас
не так уж весело.
Они как раз закрываются.
- Вы долго здесь пробудете?
- Только эту ночь.
Почему вы приехали в Вену?
Что вы ожидали увидеть?
У нас медовый месяц.
Да, она забеременела,
и нам пришлось пожениться...
Я вам не верю. Вы не умеете врать.
Это пьеса, в которой мы
оба играем...
- и мы хотим пригласить вас.
- Вы актеры?
Нет, не профессиональные актеры.
Любители, в свободное время.
Это пьеса о корове и индейцах,
которые ее ищут.
- Еще там есть политики, мексиканцы-
- Русские, коммунисты.
- У вас на сцене настоящая корова?
- Нет, актер в костюме коровы.
- Корову играет он.
- Да, я корова.
- Корова немного странная.
- Да, больная корова.
Она странно себя ведет.
Как собака.
Если кто-то кидает палочку,
она находит ее и приносит обратно.
Еще она курит, ну и так далее.
- Здорово.
- Вот, видите, здесь адрес.
- Это во втором районе.
- Рядом с Пратером. Вы знаете, где Пратер?
- Так большое колесо обозрения? Надо сходить.
- Все знают колесо-
Сходите в парк перед пьесой.
Спектакль начинается в 21:30.
- В 21:30?
- Да, в 9:30.
-9:30.
- Хорошо.
Здорово. Как называется пьеса?
В переводе
"Принесите мне рога Велмингтонской коровы"
Я Велмингтонская корова.
- Хорошо.
- Здорово.
- Так вы придете?
- Постараемся.
- Я корова.
- Вы корова.
До свидания.
- Хорошо, я придумал, ты готово?
- Да.
Время вопросов и ответов. Мы уже успели
немного познакомится.
Мы вместе, поэтому мы зададим друг
другу несколько прямых вопросов.
- Хорошо?
- Мы будем задавать друг другу вопросы.
Да. И нужно отвечать совершенно
искренне.
- Конечно.
- Ладно.
Первый вопрос.
- Ты.
- Да, я спрашиваю тебя.
Опиши свои первые сексуальные чувства...
по отношению к другому человеку.
Первые сексуальные чувства? Боже мой.
Я знаю.
Жан-Марк Флери.
Жан-Марк Флери?
Мы были вместе в летнем лагере,
и он был пловцом.
У него были обесцвеченные хлоркой волосы
и зеленые глаза...
и чтобы улучшить свой результат,
он брил волосы на ногах и руках.
- Это отвратительно.
- Нет, он был прекрасный дельфин.
И моя подруга Эмма была от него без ума.
И вот однажды я срезала дорогу через
поле, возвращаясь к себе...
и он пошел рядом со мной.
Знаешь, я сказала ему:
"Пригласи Эмму на свидание,
она от тебя без ума"
А он повернулся ко мне и сказал:
"Очень жаль, но я без ума от тебя"
Да, я по настоящему испугалась,
что могу не сдержаться...
потому что он был прекрасен.
А потом он официально пригласил меня на свидание.
Я сделала вид, что он мне не нравится.
Ты знаешь, я очень боялась того,
что могла сделать.
Потом я несколько раз ходила смотреть на него
на соревнованиях по плаванию.
Он был такой сексуальный. Правда.
Серьезно, очень сексуальный.
В конце лета мы написали друг