Не холодно?
Отец, помнишь это место?
Наш первый пикник после рождения Сатоки мы устроили здесь.
Да?
И верно.
Значит, то была сакура.
Поздняя осень тогда стояла.
Думал, она давно иссохла.
Помню-помню.
Сатока нас ещё своим плачем умаяла.
Я тоже здесь была?
Вряд ли ты что могла в пелёнках запомнить.
Вот же вымахала-то.
Так это она...
Я здесь уже была?..
Мам...
Скажи мне одну вещь.
Почему ты не отправила то письмо?
Самой интересно...
Если бы отправила, и мы встретились,
то, возможно, и не расстались бы более.
Сейчас трудно судить — хорошо это или плохо.
Сатока,
той сакуры из прошлого больше нет.
Но знаешь,
я не думаю, что моя жизнь отличается от тех идеальных мечтаний.
Не выйди я замуж за твоего отца,
не было бы у меня такой замечательной дочки, как ты.
Правда.
Спасибо тебе.
Интересно, а на моей свадьбе папа будет плакать?
Конечно будет. В три ручья.
О чём вы там шепчетесь?
Ни о чём. Сфоткайся лучше с нами.
Так, 10 секунд не шевелиться.
Почему?
Вспышку забыл. Выдержка будет долгой.
Замрите на 10 секунд!
А чего ты посередине?
Сказал — не двигаться!
Улыбочку.
Пап, а ты правда следил за мамой?
Что?
Мама мне всё рассказала.
Мать!
Стой смирно!
Болтушка.
Ну вот, шевельнулись. Ещё дубль.
У моего фотика есть вспышка.
Так что ж ты молчала, балда?
Ладно, неважно.
Теперь точно не двигайтесь.
Это было наше последнее любование сакурой втроём.
Вот, пап, держи.
Спасибо.
Пап, а где твоё пальто?
Не нужно оно.
Сам же говоришь, что время любования сакурой — самое холодное.
Ну ладно.
Это сойдёт?
Нет, в нём ты на старика похож.
Хотя и так похож.
Татара-кун, неужели так плохо выгляжу?
Не волнуйтесь, отец, вы ещё молоды.
Ничего себе, отцом меня назвал.
Какие у вас отношения?
Отстань. Живее уже бери.
Закрой окна на втором этаже.
Закрыл.
Пока, Джон.
Я пошла.
Перевод: Verrueckter Junge & хаха
Сатока
Лена Танака
Синъитиро Фудзики
Хироюки Санада
Мама Сатоки
Миэко Харада
Отец Сатоки
Мицуру Хирата
Композитор
Дзё Хисаиси
Оператор
Дзюнити Фудзисава
Сценарист
Масахико Нагасава
Режиссёр
Тэцуо Синохара

------------------------------
Читайте также:
- текст Тонкая красная линия
- текст Царь Скорпионов
- текст Зодиак
- текст Сколько ты стоишь?
- текст Зловещие Мертвецы 2: Убитые Рассветом