сказано.
- Да чтоб тебя!
- Это я не вам, леди.
- Я и не такое слышала.
"Сесть на 12-часовой поезд идущий на Север, остановка через дорогу.
Взять с собой этот телефон и чемодан, конечно же."
- Если этот сукин сын точно за мной сейчас следит, ...
... а эта женщина тут ни при чем, то он просто гений.
Я не знаю, что вы за ребята и знать не хочу.
У меня 4 минуты, чтобы сесть на поезд, идущий на Север. Остановка - через дорогу.
- Направьте две машины вслед за поездом.
- Шеф, я просила детектива подождать.
- Но он всё равно вошел.
Пожалуйста, оставьте нас.
Итак?
- Вы посвятили Мэтти Граймса в свои дела.
Это понятно - вы же друзья. Но что вы имеете против меня?
- Вы так эффектно появились, а наговорили полную чушь. О чём вы говорите?
- Я говорю о Бене Дайсоне и Пэтти Хорнбек,
связь которых длилась около года.
Я говорю о том, что сенатор Хорнбек
нанял Мэтти прослушивать её телефон.
Я говорю о коррупции, пропитавшей полицию
на всех внутриведомственных уровнях.
И я дал довольно ясно понять,
что мне не нужно это чертово дело, ...
... потому что это полная хрень,
но вы настояли на моей кандидатуре.
Так что вы имеете против меня?
- Народ не знает, чем оборачивается правосудие
для тех, кто его осуществляет.
- В смысле?
- В смысле – спасибо, что пришли с этим сначала ко мне.
- В смысле - я получу помощь?
- В смысле - вы торопитесь с выводами. Не так быстро!
Даже если у Дайсона и миссис Хорнбек были отношения,
это - ничто иное, как совпадение.
- Вот только не надо...
- Совпадение! Просто и ясно.
- В этой жизни совпадений не бывает, шеф, и вы это знаете.
- Я жду от вас рапорта об уликах и подозреваемых для внутреннего пользования.
- Но есть только один подозреваемый.
- Значит, он и есть убийца?
- И вы позволите мне арестовать Руперта Хорнбека?
- Я сделаю вид, что никогда не слышал
подобных вздорных заявлений.
- Как думаешь, может искупаться?
- Валяй! Но думаю, что ты утонешь - столько железа на себя навесил.
- Ты знал, что некоторые люди ненавидят вкус металла?
- Пока ты не сказал, даже не задумывался.
- Жаль, что женщина на вкус не такая как оружие.
- Рубен, ты прекрасный экземпляр для тюремного психиатра.
- Моя мама обычно так же говорила.
- Да?
- Это Уолтерс.
- Бен Дайсон будет доставлен живым в офис через пару часов.
Открой окно и выброси чемодан. Понял?
Давай.
- ФБР!
Стоять!
- Рубен! Рубен! Садись в машину!
Садись в чертову машину! Рубен!
- Вот сукин сын!
- Вот оно...
Вот оно!
- Поменьше эмоций.
- Я ещё никогда не держал в руках так много денег.
У меня даже встал.
- Закрой окно, пока они не разлетелись.
Закрой это чертово окно пока они не разлетелись!
- Знаешь, я стремился, я мечтал об этом, но ...
... никогда ещё не держал в руках таких денег.
Это было слишком...
То есть, это и сейчас слишком.
Это так...
У меня в голове не укладывается...
Сейчас разорение мозга начнётся...
- Кровоизлияние что ли?
- Нет, приятель, разорение!
Типа просветления.
- Ты, наверно, хотел сказать "озарение"?
- Да, именно!
Я думал, они сделают как в кино, положат в чемодан «куклу» - сверху купюры, а дальше - нарезанные газеты.
И знаешь что?
Я счастлив, что они всё сделали как надо...
Положили в чемодан реальные деньги.
- Ты видел фильм «Цель – Бирма» с Эрролом Флинном?
- Нет, на меня старые фильмы тоску нагоняют.
- Почему?
- Я не хочу об этом говорить.
- Ладно.
- Эррол Флинн, он - гей?
- Последнее, что я о нём слышал -
это то что он умер.
- Ой... Я имел в виду, был ли он геем?
- Откуда мне знать, черт возьми?
- Кэри Грант оказался геем, и Рок Хадсон – тоже.
Знаешь, как моя мама на это отреагировала?
- Нет.
- Она была в отчаянии.
Я никогда не забуду, как она была разочарована.
И сейчас, когда смотрю старые фильмы,
я не могу избавится от мысли, ...
... что моя мама была влюблена в того, кто мог оказаться геем.
Это нагоняет на меня тоску.
- Да, печально.
- Эй, подожди, мы останавливаемся?
- Аккумулятор сел, надо заменить.
- Так что случилось в этом фильме