ПРИНЦЕССА С ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДОЙ
Скажи мне, голубое небо,
Почему цветы так ярко расцветают?
Для кого они расцветают,
скажи мне, для кого?
Куда летят белые кудрявые облака?
Для кого они расцветают,
скажи мне, для кого?
Куда летят белые кудрявые облака?
Почему сад наполнен ароматом?
Когда появляется первая роса?
Куда стремятся кудрявые облака,
пролетающие над моей головой?
Куда стремятся кудрявые облака,
пролетающие над моей головой?
Оставьте меня.
Я сам. Я сам.
Опять помидор!
Опять тост!
Опять соль...
Хм... У меня снова
будет плохое настроение...
- Где моя дочь?
- Милый король,
Где принцесса Лада?
Едва она утром оделась,
сразу же убежала в сад.
- Хорошо же ты
присматриваешь за госпожой!
Что это дитя делает?
С этими поливами
её руки будут все в мозолях!
Скажи мне, голубое небо,
Куда стремятся кудрявые облака?
Для кого поливаю по утрам цветы,
скажи мне, для кого?
Для кого поливаю по утрам цветы,
скажи мне, для кого?
Принцесса уже идёт.
Принцесса ...
Всем отвернуться!
Доченька!
- Папочка, мой дорогой.
- Вот она и вернулась.
Что же ты такое делала,
что у тебя все руки в земле?
- Я тебе всегда говорила,
что руки нужно беречь.
Ты должна всегда
выходить в перчатках,
носить шляпку и брать зонтик.
- Зонтик?
Это не для меня!
Я люблю цветы и парк.
Прикажи всем людям
нашего королевства
с утра поливать цветы.
Кто утром увидит прекрасные розы,
не сможет весь день быть грустным.
Доченька,
уже скоро, ты сможешь
давать советы своему мужу.
- Я? Моему мужу?
У меня нет мужа.
- Так скоро будет. Идём!
Сегодня,
прибывает твой поклонник,
король Казисвет.
Он могущественный правитель,
и я знаю его уже много лет.
Сжалься, папочка,
я не хочу замуж за Казисвета.
- Он достойный человек, доченька,
и скоро ты узнаешь,
как хорошо замужем!
- Достойный? Возможно, в начале,
пока его любовь не охладеет.
- Няня, мне кажется,
ты слишком дерзка.
- Он не подходящий муж
для принцессы.
Я знаю, что это за человек.
- Его подвалы полны золота.
А какие там драгоценные камни,
они так прекрасны.
- Зато, между нами,
сам безобразен, как обезьяна.
- Молчи!
- Молчу.
- Вот и молчи.
- Что?
- Ничего.
- Ты хочешь что-то сказать?
- Нет.
- Я так и думал.
Взгляни, доченька моя,
Король Казисвет...
- Обезьяна!
- Вон!
- Ухожу.
- И дьявол тебя побери!
Послушай, дочка, у него есть золото,
а красота в браке неважна.
- Глупость это!
- Вон!
- Что же мне делать, милая няня?
- Вот, что я вам посоветую.
В первую очередь
мы должны выиграть время.
Я сам! Я сам!
Где вы там?
Моя прекрасная принцесса,
позвольте мне сложить
к вашим ногам
бесценные сокровища.
Золото, серебро, жемчуг
и сундук драгоценных камней.
Хрустальные вазы.
Посуду из фарфора,
кружева из Брюсселя
и редчайшие меха,
и искусно вырезанные
фигурки из слоновой кости.
Все это я привёз вам.
Я - Казисвет VI,
король, божьей милостью.
Я благодарю вас, король,
за все эти прекрасные дары.
Простите мою неучтивость,
но принять их я не могу!
Доченька, что ты говоришь?
Так вы не желаете
стать моей женой?
- Вы должны подарить мне
три прекрасных платья.
- Прекрасные платья?
- Самые прекрасные на земле.
Хорошо. Мои портные их сошьют.
Какие вы хотите?
Первое платье,
должно быть подобно
утреннему солнцу,
поднимающемуся
над гладью озера на рассвете,
всё в прозрачной дымке и
лучах солнечного света,
украшенное каплями утренней росы.
Запиши.
Второе платье,
хочу вышитое светом,
сверкающим, словно солнце
в жаркий летний полдень.
Лёгкое, как лист,
падающий на воду.
Сделанное из лазури летнего неба.
Запиши!
А третье?
Третье, должно быть цвета неба, когда
вечер опускается на землю,
хочу, чтобы оно было сшито
из звёздной тёплой летней ночи.
И было лёгким, как песня, тающая в далеке.
Вы получите платья,
которые желаете,
и после этого,
вы должны стать моей женой!
Как ты думаешь?
Принесёт он эти платья?
- Не знаю. Возможно, принесёт.
- Что если да?
- Не бойтесь.
Мы что-нибудь придумаем.
Посмотрите, как