оказался неподалеку.
Но он был убит из
вашего револьвера.
Им умело воспользовались.
- Вы живете с отцом?
-Да.
Он в Швейцарии, уже два месяца.
-А что с ним?
- Инфаркт.
Как ваша учеба?
Учусь третий год, но третий
год повторяю первый курс.
-У вас есть имя?
-Доминика.
А зовут меня Ватерлоо.
Почему?
Потому что моя фамилия Аустерлиц.
Это из-за моих экзаменов.
Я теряюсь.
Теряюсь.
Подойдите ко мне, Ватерлоо.
Вы поможете мне?
Фамилия Изабель Моро,
ее работа в ''Сентэко'',
и адрес, который она мне
дала, все оказалось враньем.
Она продумала все, чтобы
я не мог отыскать ее след.
За исключением одного - она
прошла медицинское обследование,
у нее была форменная
одежда и карта,
как и у других.
У меня только один свидетель - вы.
Как же мне вспомнить эту женщину,
ведь обследование прошли десятки?
Карта вспомнит.
Вы ее поставили куда надо,
и вы знаете, где найти ее.
Нет!
Это вы его убили, я уверена.
Завтра вы туда
вернетесь, Ватерлоо,
и принесете мне эту карту.
Нет, оставьте меня.
Нет, оставьте меня.
Нет, прошу вас,
оставьте меня, оставьте.
Оставьте.
Да?
Это я, шеф.
Я знаю, что это ты.
Ну что?
Барран был взят для
медицинского освидетельствования
по служебной записке,
подписанной генеральным директором.
Зачитать?
Зачем? Это липа.
- Точно. Откуда вы знаете?
- Есть другие сведения?
Разрушенную трубу
проверили по всей длине.
Вентиляционная сетка пробита,
отпечатки одного человека.
А в хранилище?
- Их нет. Он все стер.
- Они все стерли.
- Это все?
- Все.
- Рано встаешь, сыщик.
- Нет, я поздно ложусь.
Пойдем.
Сейчас я тебе кое-что скажу,
что-то, что идет отсюда.
Мне нравится, что ты
не предаешь друга.
Очень нравится.
Он не мой друг, шериф,
я его никогда не видел.
Кстати, а что там?
Иди.
Садись.
Мне нравится это время.
Ты где родился?
На дереве.
А я родился в Арденах.
Ты не знаешь Арден,
а я не знаю Америки.
Чего ты хочешь, сыщик?
То, что идет отсюда.
Без шуток.
Меня угнетает, что ты
кончишь в яме пожизненно,
ни за что.
Я сейчас заплачу.
Послушай, Франц.
Известно, что Барран открыл сейф,
известно, что револьвер его.
Зачем отрицать, а?
В твоем досье было бы
отражено, что ты помог нам.
Черным по белому, моей рукой.
И еще я скажу тебе,
что я на хорошем счету,
и ко мне прислушиваются.
Даже больше того,
я поговорю с судьей.
С твоими наградами ты
рассчитаешься по льготному тарифу.
Даю руку на отсечение,
что тебя осудят условно.
Сожалею, безрукий,
я не был в подвале,
но скажу тебе, о чем я подумал.
Если Барран был там,
то не вскрывал сейф,
а открыл его, так как
знал комбинацию. Верно?
Кто ему ее дал?
У него было три дня и три ночи,
чтобы попробовать все
возможные комбинации.
Посчитай, ему понадобилось бы...
шесть месяцев.
Смотри, это очень трудно.
Если я брошу туда
пять крупных монет,
и она не польется через край,
ты мне обещаешь, что
будешь искать того,
кто дал ему комбинацию.
А если проиграешь?
Я проиграю?
Очень хорошо, если ты
проиграешь, то скажешь правду.
Скажешь, почему ты
пытался удрать в Орли,
хотя тебя никто не трогал.
Хорошо.
Последняя, сыщик.
Ну? Если ты не
знаешь этого Баррана,
почему ты так быстро
убегал в Орли, а?
Почему?
Правду.
В ночь с четверга на пятницу
я кутил в Нейи с какими-то
типами, и это плохо кончилось.
Можете проверить.
Ты врешь.
Это он.
Папа уехал. Папа уехал.
На поворотном круге гаража?
И ты останавливал, когда хотел?
А девочка была ничего?
Слишком красивая для тебя, сыщик.
- Почему ты не пришел раньше?
- Раньше чего?
Всего этого.
Три месяца назад,
неделю назад, не знаю.
Это папина рубашка.
А твой папа, какой?
Потрясающий. Почему
ты спрашиваешь?
- Твоя мать давно умерла?
- Когда я родилась.
- И он больше не женился?
- Нет.
Почему ты спрашиваешь?
А что пишут в газетах?
Американец сознался, что
был с тобой в подвале.
Этой ночью мне снилась вода.
Везде вода.
Я знал человека, который
в Индокитае просидел в яме
с водой восемнадцать часов.
Совершенно один.