ничего не сломаем.
Ну мы только прокатимся.
Залазь.
Доедем дотуда и вернёмся.
Ну давай.
Подтолкни меня.
Сейчас догоню.
Я устала.
А вот и хозяин.
Поехали к берегу.
Он едет прямо на нас.
Эта картина просто покорила меня.
Мы только что обсудили цену.
На вырученные деньги ты
сможешь жить целый год.
Эта картина не продаётся.
Что?
Я сказал, она не продаётся!
Я надеюсь, вы довольны.
Я очень надеюсь.
Мистер Фарнсворт, ваш гений
забыл высушить свою работу.
Твои друзья и сегодня
за тобой приедут прям сюда?
Ты про Ральфа?
Он позвонит в дверь,
как хороший мальчик.
А он правда хороший мальчик?
Да, очень.
Совсем не похож на твоего
сумасшедшего художника.
Я намеряна купить одну из этих картин.
Мистер Фарнсворт сказал,
что за последние несколько дней
Адам Сорг не нарисовал
ни одной новой картины.
Как-будто впал в спячку.
Мистер Фарнсворт сказал
что частенько видит Сорга
гуляющим по пляжу
В последнее время он
никуда не выходит
даже чтобы купить
красок или кистей.
Мы сегодня собираемся на пляж.
Быть может я встречу твоего Сорга
и уговорю нарисовать меня.
Вы что собираетесь
на тот далёкий пляж?
Да вы туда только
к вечеру добирётесь!
Но нам там нравится.
На других пляжах много народу.
А там очень тихое и
уединённое место.
А когда стемнеет включим фары
и спокойно поедем домой.
Значит ты приедешь поздно.
Не волнуйся, мама.
Что может случиться
на безлюдном пляже?
Доставайте покрывала.
Убери это.
Мне это мешает.
Ральф, пойдём поплаваем.
Отличная идея.
Пошли.
Ральф!
Что?
Ты уже в купальнике?
Дай-ка гляну.
Нет.
Пойдём туда переодеваться.
Да ты что?
Не надо строить из себя стеснительную.
Переоденемся тут.
Давай.
Я не такая смелая.
Я переоденусь там.
Несите обратно покрывала.
Я ищу натурщицу.
Вы хотели бы, чтобы
я вас нарисовал?
Вы художник?
Ну уж точно не гонщик!
Зачем бы мне тогда
понадобилась натурщица?!
Ну извините.
Подождите.
Я вам кое-что покажу.
Взгляните.
Но там же ничего нет.
Правильно.
Это полотно ждёт вас.
Вы можете вдохнуть в него жизнь.
Вы хотите, чтобы
я вам позировала?
Да.
Как?
В какой позе?
Как вам захочется.
Эта картина будет вами.
Меня ждут друзья.
Пусть идут домой.
Возвращайтесь позже.
Я не могу.
Простите.
Вы действительно художник?
В смысле, известный?
Некоторые так думают.
Как вас зовут?
Адам Сорг.
Адам Сорг?
Моя мать хочет купить
одну из ваших картин.
Я отдам ей эту.
Бесплатно.
Это будет мой подарок.
Я не знаю.
Может быть вечером.
Я пойду.
Возможно, сегодня вечером.
Чего ты так долго?
Ну я кое-что искала.
Что?
Да так, ничего.
Я же сказала - ничего.
На старт, внимание, марш!
Ты где витаешь?
Я пытаюсь решиться
сделать кое-что.
Прости, что порчу веселье.
Ральф, есть один художник...
Художник?
Ты имеешь ввиду тех,
кто красит дома?
Или типов с бородой и в берете?
Он хочет меня нарисовать.
Ах, дорогуша!
Я - известный художник.
Я хочу вас нарисовать.
Как нимфу.
Какая речь!
Какой шарм!
Вы ведь позволите мне
вас нарисовать?
Да, вы можете меня нарисовать.
Ну вот я вас и изрисовал.
Вот вам!
Я изрисовала вас в ответ.
Ты вся дрожишь.
Расслабься, дорогая.
О, придумал!
У меня есть кое-что.
Хороший напиток,
который тебя взбодрит.
Ты же знаешь, что я не пью!
Молоко.
Так что ты решила
насчёт того художника?
Это очень известный художник.
Он хочет, чтобы я
для него позировала.
Я полагаю, обнажённой.
С чего это ты взял?
Потому, что я бы
сам хотел это сделать.
Но ты же не художник.
Ну, если бы ты согласилась,
меня бы это не остановило.
Ну и когда же твой Рембрант
хочет начать работу?
Сегодня вечером.
И к твоему сведению, он не хочет,
чтобы я позировала обнажённой.
Не хочет, говоришь.
Значит, он знает о тебе
что-то, чего не знаю я.
Хорошо, мисс Гарвер. Командор Ральф
берёт на себя ответственность.
Сейчас мы пойдём к машине
доедем до ближайшей бензоколонки
позвоним оттуда твоему художнику
и скажем, что ему прийдётся
подождать своей очереди.
Эта ночь - моя.
Пойди и скажи это