долгожданная встреча...
...между Мейсоном Диксоном...
...и Рокки Бальбоа.
Здравствуйте, мы -
Джим Лэмпли и Макс Келлерман...
...в прямом эфире из "Мэндэлей-Бэй"
в Лас-Вегасе, станем свидетелями...
...одного из увлекательнейших
поединков за всю историю бокса.
Нынешний много раз освистанный
чемпион мира Мейсон Диксон...
...поставит на карту
свою репутацию...
МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ
ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ
...в бою с легендарным
экс-чемпионом Рокки Бальбоа.
РОККИ БАЛЬБОА
ДВАЖДЫ ЭКС-ЧЕМПИОН
Хотя это скорее не бой,
а дружеский спарринг двух звезд...
...атмосфера в зале накалена.
Ларри, что за название
"дружеский спарринг"?
Ну, а как иначе? Пожалуй,
только "Рокки на эшафоте".
Из пророчества Захария:
"Не силой своей, не оружьем...
...повергли мы их, но духом
Господа нашего одержали...
...мы победу во Христе".
Удачи, Рокки.
Спасибо, Паук. Спасибо.
Никто, видимо, не ждет чудес
от чемпиона былых лет...
...постаревшего Рокки Бальбоа.
Рок, поговорить надо.
Слушай, я знаю, сегодня у тебя и так
много чего выйдет из организма.
Сделай все. Ладно?
Ты выгони, чертова зверя.
Рокки, покончи с ним, раз и навсегда.
Давай, я тебя люблю.
Рокки! Рокки! Рокки!
Гаснет свет. Зал озаряют
вспышки фейерверка.
Это кто придумал?
Говорил же, я люблю Синатру.
Синатра всегда хорош.
- Идем.
- Всегда.
А вот и Рокки Бальбоа,
ветеран, экс-чемпион...
...это его последний "триумф".
Или "последняя вечеря",
причем, ужинать будут им.
А что за песня?
Да это ж смешно.
"Большие надежды"?
Что ж, надеяться не вредно.
"Полная безнадега" было бы
логичнее, хотя залу нравится.
И посмотрите на ветерана.
Само спокойствие.
Ясно, что Рокки идет проигрывать,
но им, как будто, все равно.
Честь, достоинство и его удар,
все при нем. Удар, друзья...
...остается у спортсмена до старости.
Рокки - нокаутер,
а значит, есть шанс.
Рокки Бальбоа по-прежнему,
сами слышите, народный чемпион.
Прогноз, ребята.
Как минимум два раунда...
...Диксону придется нелегко.
Два полных раунда? В наших рядах
неистребимый оптимист.
- Здорово.
- Зал желает увидеть...
...если не бой, то хотя бы...
Рокки Бальбоа
поздоровался со мной.
Я вырос на его боях. Не думал, что
буду один из них комментировать.
Это невероятно.
Я болею за него, и все тут.
А вот появляется Мейсон Диксон.
Мейсон Диксон заявляет
о своем присутствии...
...и внезапно с краю от ринга
закипают страсти.
Майк Тайсон вызывает
Мейсона Диксона на поединок.
Я диктую условия, Майк.
Ты уже не командуешь. Я - чемпион.
Показуха. Все это
для бедных, для бедных.
Какой ты чемпион, вон,
с пугалом вышел на ринг.
Леди и джентльмены, приветствуем
всех вас в "Мэндэлей-Бэй"...
МАЙКЛ БАФФЕР
КОММЕНТАТОР НА РИНГЕ
...развлекательном центре
и казино Лас-Вегаса.
Итак, внимание, мы
сегодня с вами увидим...
...10 раундов захватывающей битвы...
...проводимой с разрешения
Спортивного комитета Невады.
И когда прозвонит гонг, хозяином
в ринге будет рефери Джо Кортес.
ДЖО КОРТЕС
РЕФЕРИ
А сейчас для тысяч, сидящих здесь...
...и миллионов по всему миру,
леди и джентльмены...
...начинается схватка!
Первым я представлю
спортсмена в синем углу...
...в черно-золотой форме,
вес - 98 килограммов.
За всю карьеру у него 57 побед,
из них 54 нокаутом...
...23 поражения и одна ничья.
Это гордость Филадельфии...
...бывший двукратный чемпион мира
в тяжелом весе...
...легендарный...
...Рокки...
...Бальбоа!
Чтоб он сдох на ринге.
Заглохни.
Напротив него,
в красном углу ринга...
...спортсмен в сине-белых трусах,
вес - 100 килограмм.
Идеальный послужной
список - 33 боя...
...все 33 выигранные,
из них 30 - нокаутом.
Выходец из Тампы, что во Флориде...
...но сейчас выступает
за Лас-Вегас, Невада...
...ныне действующий, неоспоримый,
ни разу не проигравший...
...знаменитый чемпион мира...
...Мейсон...
...Диксон!
Так, джентльмены.
Так, Мейсон, Рокки. Правила мы
уже повторяли в раздевалке.
Хочу увидеть хороший, чистый бокс.
Удары по почкам,
открытой перчаткой...