убивай!
Ты совсем бессовестный!
Ты жестокий зверь,животное
- и ты думаешь,что ты человек?
Значит ты имеешь в виду,что
Р - это я?
Да,именно так и есть!
Если ты и правда так думаешь,
то может быть это так и есть.
Но мне кажется,что я не
похож на него.
Я так не думаю...
...но мог быть я поступить так
с вами?
Р РЕШАЕТ СТАТь Р.
Да,сда!
Вот дверь,которую ты открывашь.
Ты только что вернулся
с работы,хочешь есть!
Здесь,в этой комнате твои родители,
твой младьший брат и три сестры.
Они съели всю еду.
А сейчас... рассердись.
Сердись!
Это не сработает.
Теперь ваш старший брат приходит
домой,очень усталый,так как его
три дня не было дома.
что происходит?
Никто меня не встречает.
Одно и то же,то же самое,
как и всегда!
- Есть что поесть?
- Ничего нет!
- Вот дерьмо!
Р рессердился! Скажи: "Брат!"
Вот,здесь осталось немного риса.
Р, иди и поешь!
Придурок! Остановись!
Ты с ума сошел?
Ты пришел домой усталый!
Я тебе покажу!
Ты кореец. Делай это,как
корейцы.
Более вульгарно!
А сейчас, давай Р!
Кто здесь все это уберет?
Мать должна была это сделать.
Прошу тебя сделай это?
Все будет только хуже,если ты
будешь так продолжать!
Остановись!
Скажи громче.
Остановись!
Брат,то что ты ходишь в
школу высшей ступени не
делает тебя взрослым!
Я не могу здесь остоваться!
Продолжай,давай свою часть.
Отъебись!
Не нужно так говорить
Заткнись!
Ты должен приносить
домой деньги.
Хорошо,давай толкни его!
А сейчас отец присоединяется!
Это конфуцианская семья:
старшие всегда правы.
Почему ты это делаешь?
Он же твой старший брат.
Понятно?
Это очень важно.
что важного,что мы не можем
жить по другому?
Да что же такое?
Да как нам жить-то?
И что мы сейчас будем делать?
Как нам вырастить детей?
Они еще так молоды.
Все точно! Ты Р!
Ответь мне,отец!
Мне 60. Я уже стар.
Я приехал в Японию в 1931,
но работа тогда была редкостью.
Два года я проработал шахтером
и 40 лет назад приехал в Токио.
Землятресение... страшная война...
Много всего.
Мое время почти прошло!
Я пью и делаю то,что мне не нравиться,
и я буду делать это до тех пор,
пока Христос не призовет меня.
У тебя нет никаких
прав жаловаться!
Ты пьян. У них есть только ты, и
нет никакой еды!
"Наши северные горы окрашенным
красным,похожим на кровь"
"Красная кровь течет вдоль
берегов реки Ялу"
"Его славное имя будет
вечно звучать..
Ким-ил-Сунг!"
Перестань!
Ты все испортишь!
Убирайся! Вон!
Мать давай вмешивайся! Давай
Давай! Gо!
Брать уходит!
Мать начинает плакать!
Мать,ты глухая и немая. И плачь
так,чтобы это было по корейски,
понятно?
Р,это не туалет!
Сынок,что ты делаешь?
Это таракан.
Он съел таракана!
Перестань! Р не нужно
этого делать!
Давайте продолжим игру.
Давайте сделаем сцену с твоими
сестрами.
Это все моя часть?
- Разве мы не будем продолжать
последнию сцену?
- Не сейчас.
Давайте начнем со сцена
с сестрами Р.
- Сестра?
- Может быть я...
Попроси у него денег.
- Брат,не дашь ли ты мне
немного денег?
- Зачем?
Ну... на школьную экскурсию.
А куда ты поедешь,скажи?
И тогда я тебе дам.
Закрой свои глаза.
А сейчас иди...
Я куплю билеты. Мне
хотелось бы побывать
В Ариная
Даменоя
Исоноя
Кобанга
Кибогата... Кайранда
Садишанода
Хирай
Камейдо
Кишно... Джоруке...
Асакусабаши
Куаба
- Так куда?
- в зоопарк.
Тогда мы поменяем на Уэно.
Здесь зоопарк.
Пойдем,посмотрим на животных.
Я не могу видеть,у меня
закрыты глаза.
Тогда пойдем куда-нибудь в
другое место. В никуда.
Никуда?
Да,так.
Ты можешь открыть глаза.
Сейчас мы на большой улице.
Там книжный магазин...
...фруктовая лавка, закусочная...
- И там супермаркет?
- Да все.что угодно.
У нас нет денег.
Не думай об этом: здесь все
бесплатно.
И магазинами никто не владеет?
Точно.
Но это только на этой улице.
А на другой улице одни дома.
Высокие,большие здания.
И там есть проигрыватели?
Да, и у всех есть холодилиники
и телевизоры.
Наш дом - третий слева.
У него есть веранда и в нем
два этажа.
Ты стоишь на