замешан
в какой-то рэкет.
В Вене все чем-то торгуют.
Мы все продаем
сигареты или что-то еще.
Знаете, мне случалось
делать такие вещи,
которые до войны
показались бы немыслимыми.
Однажды, когда совсем
не осталось денег,
я продавал автомобильные
покрышки на черном рынке.
Что бы сказал мой отец?
Боюсь, полиция имела
в виду нечто большее.
У них бывают иногда нелепые идеи.
Он теперь там, где
его это не побеспокоит.
И тем не менее, я не
собираюсь это так оставить.
Вы мне поможете?
Если б я только мог.
Но вы понимаете -я австриец,
мне нужно быть
осторожным с полицией.
Боюсь, я не могу вам помочь.
Разве что советами, конечно.
Советами...
Мы вышли из его подъезда
и шли в эту сторону.
Один друго кликнул его с
противоположной стороны.
Гарри стал переходить улицу и
вот оттуда появился грузовик.
Это произошло как
раз примерно здесь.
- Здесь?
- Да.
Мы с его другом подняли его.
Перенесли его через улицу...
Вот сюда.
Это было ужасно.
Ужасно.
Мы положили его примерно здесь.
Здесь он и умер.
Даже в самом конце он думал о вас.
Что он сказал?
Я не могу вспомнить
точные слова, Холли.
Могу я называть васХ олли?
Он всегда называл вас так.
Он просил, чтобы я помог
вам, когда вы приедете.
Помог вам благополучно
вернуться домой.
С билетами, все такое...
Но мне сказали, что
он умер мгновенно.
Он умер прежде, чем приехала
машина скорой помощи.
И здесь были только
вы и этотего друг?
Кто он такой?
Один румын. Господин Попэску.
Я бы хотел поговорить с ним.
Он уехал из Вены.
- Прошу прощения.
- Да?
Вы хорошо знали мистера Лайма?
- Мистера Лайма?
- Да.
Вы помните меня?
Я живу наверху.
Да, я вас помню.
Кто приходил к мистеру Лайму?
Приходил?
Что он говорит?
Он говорит, что он знал не всех
Извините меня.
Кто был на похоронах, кроме вас?
Только его врач, доктор Винкель.
Кажется... Там была девушка?
Это просто какая-то актриса
из театра Иосифштадт.
Вы знаете Гарри.
Не нужно говорить с ней,
это причинит ей только боль.
Необязательно.
Может быть, она захочет помочь.
Какой смысл устраивать
новое вскрытие?
Что, если вы раскопаете
что-то неприятное для Гарри?
Вы оставите мне свой адрес
Я живу в русском секторе, но
вы найдете меня каждый вечер
в клубе "Казанова".
Мне приходится работать.
Как зовут эту девушку?
Я не знаю.
Кажется, я никогда
не слышал ее имя.
Но вы упомянули театр?
Иосифштадт.
Я все-таки думаю,
что это ни кчему.
Вам лучше подумать о себе.
У меня все будет в порядке.
Конечно.
Я так рад, что с
вами познакомился.
Мастер вестерна!
По-моему, очень хорошая обложка.
Вот мой, пожалуйста.
Майор Кэллоуэй передает
наилучшие пожелания, сэр.
Вот билет на самолет.
Окажите майору,
что он мне не нужен.
Да, портье, закажите мне на
сегодня билет в театр Иосифштадт.
Мистер Мартинс, добрый вечер.
Он сказал, чтобы я
отвез вас на аэродром,
или посадил на автобус.
Вы что, не слышали,
как мистер Креббин
предложил мне
воспользоваться гостеприимством
Я был другом Гарри Лайма.
После.
- Мисс Шмидт?
- А? Заходите.
Спасибо.
Садитесь.
Мне очень понравилась пьеса.
Извините.
Вы чудесно играли.
Вы понимаете немецкий?
Нет, но я хорошо улавливаю смысл.
Да, конечно.
Может быть, Гарри вам
рассказывал обо мне?
Меня зовут Холли Мартинс.
Нет, он никогда не говорил
со мной о своих друзьях.
- Хотите чаю?
- Спасибо.
Иногда англичане присылают
мне такие вещи вместо цветов.
А это букет от американца.
Может быть, хотите виски?
-Лучше чай.
-Хорошо.
Я хотела продать бутылку.
Чай еще остался.
Давно вы его знали?
Давно.
Я хотел поговорить с вами.
Нет, спасибо.
Я хотел поговорить о нем.
О чем тут говорить?
Не о чем.
Я видел вас на похоронах.
Мне очень жаль.
Я никого не замечала.
Вы любили его? Не так ли?
Не знаю.
Как можно говорить об этом теперь.
Я ничего больше не знаю.
Только одно -я тоже хочу умереть.
Еще чаю?
Нет. Не надо.
Хотите сигарету?
Американские? Спасибо,
с удовольствием.
Я говорил с еще
одним другом Гарри -
бароном