еще могу быть полезным
Лондонской "FinаnсiаI timеs"?
Да, моим читателям будет интересно узнать, зачем
мистер Зорин закачивает в нефтепровод морскую воду...
вместо того, чтобы выкачивать нефть.
Морская вода используется для
проверки нефтепровода.
Она гораздо безопаснее нефти
в случае, если есть утечка.
Я этого не знал.
- Спасибо, мистер Хау.
- Не за что.
Будем заканчивать. Сюда, пожалуйста.
Если вам понадобится ещё информация,
то свяжитесь со мной, мистер...
Сток, Джеймс Сток.
Благодарю вас, мистер Хау.
Мистер Хау!
Стейси, что у вас?
У меня есть результаты анализов
пористых пород. Я хотела вам показать.
Я опаздываю. У меня есть пара минут.
Хорошо.
Простите.
Может, ему нужны твои деньги.
Спокойной ночи.
Завтра ожидается хорошая погода.
Завтра ваши легкие опять ждет отдых.
Центр Контроля по Загрязнению Воздуха
сообщает, что смога завтра не будет.
В час тридцать выйдет наш последний
выпуск новостей с хроникой дня.
А сейчас вас ожидает приятная
расслабляющая музыка.
Медленно повернись.
Еще одна марионетка Зорина,
мистер, как там вас зовут.
Вообще-то, меня зовут Джеймс Сток.
Я из Лондонской "FinаnсiаI timеs".
Расскажете это полиции.
А вы расскажете полиции про пять
миллионов, которые вы получили от Зорина.
Я видел чек.
Передумали.
Отойди!
Нагнись!
Чем оно заряжено?
Солью.
Ой!
Ваза!
Подержи!
Черт!
Прости, дедушка.
Эй! Подождите!
- Спасибо.
- Не за что.
Думаю, каждый бы поступил так
на моем месте.
Ничего. Там хранился прах моего деда.
Но он всегда был любителем подраться.
- Меня зовут Стейси... Саттон.
- Я знаю.
Вы журналист?
Сток, Джеймс Сток.
Я пишу статью про Зорина.
Я воспользовался именем друга, чтобы
получить приглашение в замок Зорина.
Хмм. Я многое могу
вам рассказать про Зорина.
Я с удовольствием послушаю.
Я должна его покормить.
- Вы голодны?
- А что у вас сегодня на ужин, Вискас?
В холодильнике, наверное, есть
какие-то остатки. Я почти не умею готовить.
- Могу помочь.
- Вы умеете готовить?
Ну, это мое хобби, что ли.
Вуаля!
Как в лучших домах Парижа.
Заманчиво. А что это?
Омлет.
Вы мне рассказывали о своем дедушке.
Он оставил компанию "Саттон Ойл" моему отцу, а
тот наделся, что я когда-нибудь займусь ей сама.
- Поэтому я получила диплом геолога.
- А что произошло потом?
Появился Зорин.
Он завладел "Саттон Ойл" на основании
какой-то доверенности.
Я вела против него процесс,
и на это ушло все мое состояние.
Вся наличность, мебель, все.
Поэтому я согласилась на работу
геолога в государственном учреждении.
Мне удалось сохранить этот дом
и мои акции.
Так вот за что он заплатил
пять миллионов? За ваши акции?
Это в десять раз больше
их реальной стоимости.
Он хотел таким образом закончить
процесс и заткнуть мне рот.
Я еще не приняла его предложения.
Поэтому Зорин прислал своих обезьян,
чтобы они помогли вам принять решение.
Они очень помогли.
Я все продам, и буду жить в палатке,
но не сдамся.
Очень вкусно.
А вы просто восхитительно
расправились с ними.
Эти бабуины могут вернуться.
Надуюсь, они не вернутся.
Ну, тогда...
Нужно проверить окна и двери,
и подключить телефон.
Соединительная коробка на улице,
возле окна моей спальни.
Думаю, я ее без труда найду.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Завтрак в постель? Что с вашим котом?
Толчки в земной коре. Коты очень
чувствительные к сейсмической активности.
Посмотрим, где эпицентр.
Это лишь незначительные толчки.
Всего 2.5 бала по шкале Рихтера.
Посмотрим, где эпицентр?
Странно.
Эпицентр возле нефтяных скважин Зорина.
Вчера я рассказал Хау, что Зорин
гонит по нефтепроводу морскую воду.
Здесь есть какая-нибудь связь?
Морскую воду? Но скважины находятся
в Хейвордской долине.
- Ты уверена?
- Я сама проверяла.
Это очень опасно.
Хау немедленно
должен остановить Зорина.
- Что случилось?
- Меня уволили.
- Он уволил... уволил меня.
- Ничего, успокойся.
Сегодня вечером мы встретимся
с моим другом из Вашингтона.
Может быть нам удастся получить
хоть какие-