-Ох уж, эти покупки в последнюю минуту--
- Понимаю.
У меня лишний пакет.
-Возьмите.
-Вы уверены?
-Да. Все в порядке.
-Спасибо большое.
Аккуратно.
Извините.
- Не беспокойтесь.
- Давайте я вам помогу.
Спасибо.
Просто положите сверху.
Спасибо.
Вот. Нормально?
-Спасибо большое.
- Пожалуйста.
-Спасибо. Огромное спасибо.
- Все в порядке.
Держите?
Подождите минуту!
Стойте!
Кажется,
моя книга у вас осталась.
-Да.
- Извините.
Вот она. Спасибо.
- Веселого Рождества.
- Веселого Рождества.
Я проснулся!
Я проснулся! Я проснулся!
О, Боже, нет.
Ладно, ладно, ладно.
-Просыпайтесь, просыпайтесь!
- Еще так рано.
Я проснулся, я проснулся.
Хватит, хватит.
Мальчики, хватит.
Так тебе. Убирайтесь.
Дайте нам 20 минут.
И не вздумайте открывать подарки.
Вниз не спускайтесь.
Веселого Рождества.
Хоу, хоу, хоу.
Не хочешь открыть
свой подарок?
Я хочу узнать, чья была идея
завести детей.
- Я знаю, твоя.
- Твоя.
А, да. О, Боже.
У меня, наверное,
временное помешательство было.
Ну, приступим.
О, Господи.
- Не нравится?
- О, Господи. Нет, какая красота.
-Тебе нравится?
-Да. Очень красиво.
Можешь поменять,
если хочешь.
Вот это сюрприз.
Я и не ожидала такого
романтического подарка.
Спасибо.
- С Рождеством. Тебе нравится?
-Да.
А это тебе.
Эй, аккуратней, ребята, аккуратней.
Все равно к ужину сломают.
Майк, постарайся
не растерять все детали, ладно?
Чтобы мне потом не пришлось
их по всему дому искать.
Я только вот эту сюда поставлю.
Я угадала?
-Что это?
- Открой.
Нет, ты не--
Вот сюда!
Что я вам только что сказал?
Сложите все наклейки в одно место.
А вы разбрасываете их
по всей комнате.
А я и складываю
их в одно место.
Я не понимаю.
-Что это?
-Милый, все замечательно.
Мы можем ее обменять. Спасибо.
Я покупал не эту.
Я купил книгу о садоводстве.
Так, ребята,
давайте уберем этот беспорядок.
Садоводство на все времена года.
Что это?
О, нет!
Ну, отличная книга.
Прости.
Правда, отличная.
Милый, это ошибка.
Там был мужчина в магазине.
О, Боже.
Ничего страшного.
Я ее верну.
- И этот свитер тоже.
- Нет. Я же сказал, он мне нравится.
-Ты не будешь его носить.
-Ты права.
- Но он отлично смотрится на тебе.
- Поэтому я его и купила.
В любом случае,
главное не подарок, а внимание.
Вот и я об этом.
Я его верну.
О, Боже. Веселого Рождества.
Веселого Рождества.
Нам лучше одеться.
-Зачем?
- Айрин и Фил.
А, да. Правильно.
Во сколько?
Часов в одинадцать.
Да ладно.
Будет весело.
Нет, не будет.
Ты права. Не будет.
Ладно, я им позвоню.
Позвоню, и отменю все.
Я просто подумала, мы могли бы
провести этот день
только вдвоем, понимаешь?
Хоть один раз.
Айрин, привет.
Брайан.
Да, веселого Рождества.
Все в порядке...
если ты этого хочешь.
Слушай, Молли хочет
с тобой поговорить.
Я же сказала, все в порядке.
Решай сама.
Скажи ей сама.
Давай.
Привет, Айрин.
Это я.
Нет, думаю, это отличная идея.
Правда.
Во сколько вам удобно?
Спасибо большое.
-Думаете, до завтра все будет готово?
- Позвони мне завтра утром.
Приготовьте билеты.
Приготовьте, пожалуйста, билеты.
Спасибо.
Спасибо большое.
Вот, возьмите.
Магазин Риззоли.
-Что?
-Книжный магазин-- Риззоли.
Простите.
Я пытался вспомнить,
где вас видел.
Книги.
- О, Боже!
-Да.
Помните, я тот парень, что уронил все
пакеты, а вы мне помогли.
Да!
Да, я вас вспомнила.
Я так и знал, что где-то мы уже
встречались...
но не мог вспомнить, где.
Вы тот самый парень с кучей пакетов.
Я перепутал один пакет.
Да, правильно.
Ага, ваш еще у меня.
Там была книга.
- Лодки. Ваша была о лодках.
- Правильно.
Мне понравилась. Отличная книга.
В общем, хорошо, что я вспомнил.
Я тоже рада, что вспомнила.
Приятно было вас снова встретить .
Мне пора--
Мне тоже было приятно.
Кстати, с Рождеством вас.
Веселого Рождества.
Да, Веселого Рождества.
Фрэнк.
Хьюстон.
Мы говорили о Хьюстоне.
Техас.
Правильно.
-Где ты, черт возьми, витаешь?
- Я задумался о другом.
Подумай лучше о Хьюстоне.
Шесть