Спасибо, все в порядке. Все хорошо.
- Я вас видел.
Я выхожу на следующей.
Да, после этой.
-Мы с вами соседи.
-Да?
Фрэнк Рафтис.
Привет еще раз.
Маргарет Гилмор.
Можно Молли.
-Вы работаете в городе?
- Нет, я замужем.
То есть, нет,
я домохозяйка.
Ну, в общем, я работаю, но сейчас нет.
Я занимаюсь прикладным искусством.
Графика, реклама.
Беру работу на дом.
- А вы?
-Работаю ли?
- В городе?
-Да, да.
-Мой отец болеет.
Он часто лежит в больнице.
- Извините.
- Все в порядке.
Поэтому я часто езжу в город,
навестить его.
- Я думала о вас сегодня.
-Правда?
То есть,
о нашей неожиданной встрече.
Ну, мы встретились
после стольких месяцев.
Это так невероятно.
Я тоже женат.
Ну, многие люди женаты.
Да, думаю, вы правы.
- Ваша жена занимается садоводством?
-Да. А, книга, верно.
Следующая остановка Доббз Фэрри.
Следующая остановка
Доббз Фэрри.
Да, это ваша.
Послушайте. А завтра вы
поедете в город?
То есть, я не--
Это не--
Я не пытаюсь, ну, знаете--
Да, я знаю.
Я подумал, может,
мы поедем вместе.
Доббз Фэрри.
Пожалуйста, выходите только
через задние двери.
Только через задние двери.
Извините.
Я не хотел--
Пятница. Думаю,
я поеду в пятницу.
- В пятницу?
- Обычно в 9:04--
-В эту пятницу?
-Да.
До свидания.
Следующая
станция Ардсли.
Остановка на станции
Ардсли через три минуты.
Эй, ребята, успокойтесь.
С меня хватит.
- А ну сядьте.
- Слушайтесь мамочку.
Твоя машина готова.
Сегодня позвонили.
-А мы пойдем в Бургер Кинг на обед?
-Сколько за ремонт?
Я побоялась спросить.
Заберем ее по дороге домой.
Не надо.
Я сам заберу ее
на выходных.
Ну-ка,
сидите спокойно.
Сядьте сзади.
Ну же. Можете бороться сколько влезет,
только когда мы приедем домой.
Поговорим об этом,
если вы успокоитесь.
Моя очередь.
Теперь моя очередь.
О, Боже.
О чем мечтаешь?
Не знаю.
Ладно, я пошел спать.
Я сейчас поднимусь.
Ты собаку выпустил?
Да. Он на заднем дворе.
Может, давай я поведу?
-А что случилось?
- Я опаздываю.
Почему ты не поехал на более раннем
поезде? Ты же успевал на него.
Я просто не хочу опоздать на поезд.
- Здесь занято?
-Да.
Я хотела сказать, да.
Да, здесь занято.
- Я вас не видела.
- Я чуть не опаздал на поезд.
Понятно.
Майку шесть. Джо четыре.
Нет, ему пять.
Уже пять. Что это со мной?
В прошлом январе исполнилось пять.
Да, потому что мы поехали с ним
в город на его день рождения.
Сводили его в цирк.
Конечно, теперь придется то же самое
сделать для другого...
на его день рождения.
- Он ревнует к братику?
- Майк, ревнует ли он? Да, постоянно.
Возраст такой, понимаете.
-И он же старший.
-Да.
- Так ведь?
-Да.
Они любят соревноваться.
Естественно.
Младший,
он тоже очень смышленый.
Весь в маму пошел.
Он все понимает.
Все схватывает. Соображает.
Майк больше похож на меня.
Он немного--
Ну, не знаю...
Я могу поднять зарплату. Они хотят,
чтобы ты занимался еще одним зданием.
Ты вернешься уже через год. Это поможет
тебе значительно продвинуться по службе.
- Я уже ответил нет, Вик.
-Чего ты добиваешься?
Ничего. Просто не хочу
ехать в Хьюстон.
Да послушай же! Перед тобой
откроются огромные возможности.
Давай обсудим это позже.
Мне надо позвонить.
И тут Сеймор падает!
Привет.
Да.
Да. Да.
Ага.
В общем, да.
Конечно.
Пока.
Я был поблизости.
Я так и поняла.
- Как твой отец?
- Он в порядке.
Его уже выписывают
через несколько дней.
Отлично.
Я знаю, что предложил выпить
кофе вместе, но я тут подумал--
В общем, может,
если у тебя есть время...
мы могли бы пообедать вместе.
Пообедать?
Да.
Ну, я не знаю.
То есть--
-Ты очень красивая.
- Нет.
Я очень замужем.
Я тоже.
Женатым людям тоже надо есть.
Да, надо. Ладно.
-Да?
-Конечно.
Город был тогда
датской колонией.
И они опасались нападения
англичан из Новой Англии.
Поэтому они решили построить
стену для защиты.
Но нанять строителей со стороны
было слишком дорого.
Поэтому глава города приказал людям
построить стену самим, и они построили.
Она протянулась от
Ист