Запросите координаты Базы Орион.
Сравните конфигурацию с поступающим сигналом.
Угол альфа 37.
Угол альфа 12, скорость 600 миль в секунду.
Источник сигнала прямо по курсу.
Постоянные сильные сигналы.
Точные координаты источника сигнала.
Курс подтвержден.
Что это?
Мила, проверьте данные о звездном взрыве.
Око, проверьте компьютер.
Никакого созвездия на видимом расстоянии нет.
Не было никакого звездного взрыва.
Запрос новых координат,
чтобы избежать последствий взрыва.
Запрашиваемая информация о взрыве
не существует. Изменение курса не требуется.
Здесь что-то не так. Это - конец.
Ура!
Это замечательно!
Это последствия космического взрыва,
произошедшего 10 миллионов лет назад.
Повторяю. Курс не изменился.
Миллер?
Повторите. Не слышу Вас. Не слышу Вас.
В этом нет никаких сомнений,
и удар является подтверждением
В своем рапорте, я обвиняю
Капитана Гамилтона в неповиновении.
Таким образом, Вы думаете, факты, были изменены?
Я никогда не получал приказа от Миллера.
Я даже не видел сообщение от Миллера.
Все, что я видел, - это несколько
примечаний от электронного куска металла.
Я не привык выслушивать указания от машины.
Это было оскорбление, сэр. И он заслужил этого.
Но он говорит о самом великом интеллекте,
который когда-либо был создан человеком.
Точно, человеком.
Этот случай теперь находится в моей юрисдикции.
Вы должны были связаться с Гамильтоном лично.
Возможно, конференция с Капитаном
Гамилтоном была бы надлежащей процедурой.
Это, возможно, предотвратило
эту возмутительную ситуацию.
Что касается Гамильтона, я уверяю Вас,
что ему будет вынесено дисциплинарное взыскание.
Но если этот инцидент станет достоянием
общественности, это может дискредитировать Орион.
Капитан Гамильтон, конечно, будет наказан.
Вы может идти, Миллер.
- Командор, я сожалею.
- Тихо.
Вы - варвар, дикарь.
Меня предупреждали, когда
вы поступили ко мне в подчинение.
Но предупреждения не были обходимы.
Ваше высокомерие было известно заранее.
Мы и так знали об этом.
Продолжайте в том же духе, Капитан
и уже через месяц я переведу Вас в рулевые.
Не самая лучшая перспектива, Коммандер.
Я должен проконсультироваться
с Уизом по поводу того, что случилось.
Он даст заключение...
'Устраните опасный персонал'.
Я не буду консультироваться с Уизом.
Я перевожу Вас в команду космического корабля,
отправляющегося в сектор Вега.
Хорошо, Мак. Теперь, когда я выберусь наружу,
попытаюсь найти для Вас добрую бутылку виски.
Хорошая идея, при условии, что шотландского.
- Нет проблем.
- Вот вам.
Это шлюзовая камера к переходу.
Сегура готовится к проверке аппаратуры.
Полностью приготовиться.
Потому что здесь, в космосе, потому что
здесь, в космосе, у нас есть валуны.
Поместить голову в декомпрессионную камеру.
Максимальный срок, десять секунд.
Повторяю. Десять секунд.
Очистить площадку.
Это - старый спутник
для перехвата Гамма-лучей.
Это - фактически памятник. Вы знаете,
этому спутнику должно быть сто лет.
Телекамеры 3 и 4 работают.
Установите внешнюю радиосвязь
Какого чёрта вы послали туда
только одного человека?
Ну... Капитан, я подумал, что...
Питер, ответьте.
Питер, Вы слышите меня?
Очень хорошо, Капитан.
слишком опасно работать одному.
Вернитесь на корабль немедленно.
Мы подготовим других членов экипажа,чтобы пойти с Вами.
Приказ гласит – снаружи мы работаем в парах.
Не волнуйтесь, Капитан.
Я буду чрезвычайно осторожен.
Капитан, посмотрите на экран номер 2.
Остановитесь, Сегура. Это - приказ!
Если эта батарея сломается, кислота,
разрушит ваш скафандр.
я знаю, что делаю, Капитан.
Это займёт несколько секунд.
Я определил её местонахождение.
Я уже извлекаю её.
Он может умереть там.
- Это вполне вероятно
- Это не займет много времени, Капитан.
Я должен ввинтить их. Это займёт минуту.
Питер! Вы-... Вы - проклятый дурак.
Кислота! Кислота, разъедает мой скафандр!
У Вас есть достаточное количество
времени, чтобы вернуться на корабль.
Используйте навигатор.
И самое главное,