ещё год
назад, что я буду немца
от своих защищать, от русских,
я бы даже обиделся.
А вот случилось.
Даже по физии схлопотал.
-На, выпей!
Сльшишь?
-Тебе это надо сейчас.
-Пей, пей!
-До дна пей!
-До дна говорю пей!
Это как лекарство.
-Выпьешь, успокоишься, заснешь.
-Чего он высунулся?
Тоже мне Иисус Христос нашелся!
Дурацкая башка!
Но не трус, не трус.
-Почему?
Почему?
Warum?
Warum hasst du mich?
-Ich bin noch ein Mensch!
Bin ich ein Mensch?
Я же человек!
Я хочу все исправить.
Ты меня ненавидишь? Почему?
Потому что я немец?
-Мой товарищ лейтенант Кюн,
тоже немец,
он отдавал весь свой паек украинской
женщине,
потому что у неё было четыре
ребенка.
Другой товарищ, тоже немец,
сапер Траубе
долго тащил пленного в лазарет
зимой, не мог его бросить,
и обморозился.
-Я видел много ужасного,
но я всегда буду помнить того
мальчика, который стрелял в меня.
Я буду жалеть его, как своего сына.
-Ложись спать!
Гутен нахт, папаша!
-А чё на родину-то не пускают
меня?
Это чё, немец с ними тут, да?
-Угу.
-Это здесь.
-Здесь открывать нельзя.
-Да понял я, понял.
Вырежем.
-Неля!
-Постойте здесь.
-Хотела поприсутствовать?
Вот и поприсутствуешь.
Переведи, чего он хочет?
Сейчас все нормально.
Он сльшал тиканье, а щас
все нормально.
Он подумал, что там часовой механизм,
но они его не устанавливали.
Он слышит щас тиканье!
Щас опять все пропало.
-Опять слышит.
Виктор, а может это ваши часы?
Я знаю.
Это часы.
Часы!
Испугался?
Ладно.
Брысь под лавку!
Будем работать.
-Есть брысь под лавку.
-Отбой!
Забирайте взрывчатку.
-Ну что? Попроси у завклуба
кипяточку?
-Извините, пожалуйста!
Кипяточку можно?
-Ну конечно! Ну что вы спрашиваете?
А вы у нас ещё переночуете?
-Нет, через два часа машина.
-Жалко... Знаете, как интересно
с интеллигентными людыми-то?
-Спасибо.
-А его жена пирожки жарит с зеленым
луком и яйцами...
-Вы посмотрите, что я нашёл!
Ох, я до войны увекался...
Между прочим, второе место
по области держал.
Я был лучшим военным в академии.
Давай?
Только одна пара.
Я могу левой.
Ну давай.
Готов?
Пошли.
Здесь.
Бей его...
Ну хватит, хватит! Садитесь
ужинать!
Господи!
Прекратите!
Господи! Как же мало надо...
Как мало надо!
Помиритесь!
Да мы с ним и не ссорились!
Все равно помиритесь!
-Да пожалуйста!
-Детство какое-то.
-Приятного аппетита!
-Уже уезжаете?
-Все взорвали?
-Да мы же взрываем,
мы разминируем.
-Ааа... Жаль, что выуезжаете.
Вы все таки постарайтесь на обратном
пути ещё раз к нам в клуб заглянуть.
Вы же клуб вообще не узнаете,
я вот сейчас ремонт закончу
у нас секции начнут работать
волейбол, шахматы, штанга,
и драмкружок.
Ооо! У нас такой драмкружок, что
городской театр умоется!
У меня там кружок Ольга поведет,
а я тут хор сколочу,я ж по
образованию-то хоровик.
-А я тоже в хоре пела.
Такой хороший был хор,
на всю область знаменитый.
Нас во Псков возили,
в Москву готовили, да война...
-Так вы что, действителыно
в хоре пели?
-Я в сопранах сидела,
и солисткой была.
-Да? А ну так может быть вы нам
споете что-нибудь?
Вот только инструмент нерабочий.
Я и акаппелло спою.
-Окрасился месяц багрянцем,
и море бушует меж скал,
поедем, красотка, кататься,
давно я тебя поджидал.
Не-е, слышала?
-Вы простите, пожалуйста, я просто
не знаю, как вас по имени-отчеству...
А вам обязательно нужно
уезжать?
-Нет, ей не обязательно...
-Да нет, она может остаться.
-Может, конечно.
-Может остаться.
-Так вы оставайтесь!
Будете жить здесь, в клубе,
как мы.
-Я стажихой ее оформлю.
-Бабушка, а сколько вам лет?
У вас голос такой свежий!
Значит, там... с десятого
года...
Какого?
Так получается, что вам
тридцать пять лет!
Тридцать пять...
На Покров сравняется.
-Не поминайте лихом, а?
-А все, до свидания.
Подожди.
Это на дорожку.
Где взяла?
Напекла.
Неси назад.
Как взяла, таки положи
потихоньку.
Ведь выгонят они тебя!
Что будешь делать?
-Побираться?
-На.
-Не воруй больше.
-Я так не считаю.
Когда вся нация