i>
Я смогу навязать себя
кому захочу.
Чёрт побери...
Чёрт побери, посмотри на машину,
посмотри, что ты сделал!
Ты что, на дорогу не смотришь?
- Это вы, мсье Рено?
- Мсье Феррари?
Только посмотрите!
Ты что, не видел, что я тормозил?!
Совсем обалдел, да?
Моя дорогая...
Нет, я тебя уже люблю. Думаю о тебе.
Нет, я задержусь немножко.
Нет, не с женщиной.
С клиентом.
За 600000.
Симпатичный такой.
Я могу ему ещё понадобиться...
Да, сегодня вечером.
Да, я помню про кепку.
Это её подарок.
Очень красивая женщина. Но, тигрица...
Это из-за неё я в Ницце...
Но, ни слова больше!
Вперёд!
Впервые я мог поделиться с другим
охватившей меня сильной страстью.
Да, вы сейчас увидите, она очаровательна.
- Но она далеко.
- Да нет, вон там.
- Как вы себя чувствуете мсье Феррари?
- Что?
Я потерял свою кепку!
- Мы тонем!
- Сейчас, я её найду...
Тонем!
Аве Мария, спаси Господи...
- Вам лучше, мсье Феррари?
- Теперь можешь обращаться ко мне на "ты".
- Где твоя кепка?
- Мама, я её потерял.
Где?
Такую прекрасную, такую изящную кепку,
мой подарок!
Ты меня убиваешь!
Я тебя вырастила с таким трудом, а ты...
- Где ты так промок?
- В море.
- А это что за бродяга?
- Это мой друг.
Какой ещё друг? Шляешься неизвестно с кем!
Я на тебя жизнь положила! Кепку тебе купила!
- Мама, хватит!
- Шляешься со своим дружком!
- Мама, впусти его.
- И не подумаю.
- Мама, он спас мне жизнь.
- Это я тебе жизнь спасаю!
Беру тарелку, мою тарелку...
подбрасываю тарелку, ловлю тарелку...
встряхиваю тарелку, вытираю тарелку...
...ставлю тарелку.
Отличный у тебя трюк.
- Можно мне попробовать?
- Конечно.
Погоди-ка...
Так...
И... Беру тарелку, мою тарелку...
Подбрасываю тарелку...
и бью тарелку.
Нет, не волнуйся.
Она глухая.
В самом деле, она очень красивая женщина,
но - тигрица.
Всё это время
я продолжал следить за Аньес.
Военные хитрости и маскировка,
к которым я прибегал...
...были достойны индейца племени Чероки
и японского снайпера.
Индеец, японец, мойщик посуды -
а цель одна.
Хитрость всегда была оружием
угнетённых меньшинств.
Мадмуазель, внимание...
Ваша очередь.
Возьмите, подойдите поближе к мячику...
Руки...
Очень хорошо.
Послушайте, встаньте сзади -
я ударю по мячу. Отойдите!
- Это она?
- Да.
- Она превосходна!
- Я же говорил.
Только ты это дело брось.
Даже я перед такими женщинами отступаю.
У тебя ведь мама есть!
Я приготовила для Альдо вишни.
Надеюсь, они и вам тоже понравятся.
- Дети, вы готовы?
- Да, мама.
Начали!
Раз, два, раз, два, три.
Активнее двигайся.
Расслабься...
Раз-два.
Ты зажался.
Если ты её держишь в своих объятьях...
...это ещё не повод рожи корчить.
Раз-два, раз, два, три.
Ну как, мама?
Хорошо...
Только с ритма сбиваетесь.
Не понимаю,
почему ты так мрачно оделся...
...у тебя же есть такой
элегантный пиджак в клеточку?
Понимаешь, здесь главное класс.
Теперь одеколончик...
Прекрасно.
Теперь ты.
Наша задача - добить успеха.
Я же не буду за тобой каждый вечер ходить.
Ну, ни пуха!
Пошли!
Она здесь!
Ну и что?
Пошли!
А хорошо этот парень танцует!
Порядок?
Давай, улыбнись и скажи "здравствуйте".
Давай!
- Ну что ты делаешь?
- Я говорю "здравствуйте".
- Не надо говорить "здравствуйте" всем.
- Я и не говорю. Это я в такт музыки.
Если киваешь в такт музыки,
она не поймёт, что ты с ней здороваешься!
Прекрати качать головой!
Ты смешон!
Смотри ей в глаза!
Посмотри ей прямо в глаза.
Неужели это трудно?
Давай.
Вот, смотри на меня.
- А что ты делаешь?
- Заткнись! Это я в такт музыки.
Пошли!
- Вы уже уходите?
- Только не оборачивайся!
Ты видел мощь взгляда?
Такого тебе ещё пока не хватает.
Быстрее.
Бежим!
И обязательно в глаза!
Ты понял?
Да!
Вот так!
Нет, не сюда, в глаза!
Да!
Это последнее, что я для тебя делаю.
Давай!
Эй, ты куда пошёл?
Вон туда!
Такой шар потянет на 400000!
Ещё скажешь,
что на нём цветы прорастут.
Ага!
Смотри, что будет.
Его зовут Тринита.
Вот