«Нью Лайн Синема»
представляет
ЗУБАСТИКИ 3
ЭЙМИ БРУКС
ДЖОН КЭЛВИН
КЭТРИН КОРТЕС
ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО
ДЖЕФФРИ БЛЭЙК
ДИАНА БЭЛЛАМИ,
УИЛЬЯМ ДЭНИС ХАНТ
и другие
Оператор ТОМ КЭЛЛЕВЕЙ
- Как там дальше?
- Как корни у деревьев.
Композитор ДЭВИД УИЛЬЯМС
Держитесь.
Что это?
Шина лопнула. Держитесь!
Черт!
Надо съехать с трассы.
Режиссер КРИСТИН ПЕТЕРСОН
Черт.
Подвинься.
Мне здесь нравится.
Может, построим дом и заживем
здесь, как в песне про остров?
«Джиллиан Айланд».
Ты не горишь желанием вернуться
домой?
Папа, каникулы были супер.
Да уж.
Посмотри правде в глаза, Энни.
Дело не только в каникулах.
Папа, мама умерла два года назад.
Вот в чем дело.
Запускаем!
Дорогая, включи кондиционер,
поджарь попкорн,
но не уходи от меня далеко,
я подлатаю шину, и мы поедем
домой.
Не ходи туда, парень. Там дикие
звери. Ты чей, малыш?
А ты?
Ты! Эй, ты! Руки убери! Ты чего
пристаешь к маленьким?
Джонни, о чем ты думаешь?
Ты не знаешь этого парня.
Минуточку. Тебя я тоже вижу
в первый раз.
Он стоял у края обрыва.
А вдруг там дикие звери?
Бросай.
Давай, бросай.
Ладно, бросай.
Лысые шины? Плохо дело.
Иногда кажется, что жизнь -
полное дерьмо.
Теперь ты должен мне новую
тарелку, парень.
Я ее достану.
Вперед. Что застыли? Пошли.
Найдем другую дорогу.
Джонни, пошли.
Я говорил.
Вот видите.
Здесь нельзя играть!
Вам это должно быть известно
лучше, чем... Тихо!
Вы слышали?
Они где-то поблизости.
Над головой,
или под землей.
Вы думаете, я шучу?
Их мучает голод.
Все, что им нужно, это еда.
Вы всегда должны быть начеку.
Проглядите момент, и «ам»!
И будет уже поздно.
Кто вы?
Кто-нибудь из вас слышал
о Гроверс Бэнд?
Это настоящий город с реальными
жителями.
В 84 году я ехал на велосипеде,
остановился
и посмотрел на небо.
Эта шутка пролетела мимо.
Вызывай армию! Они здесь!
- Кто?
- Кто? Они!
На земле я был никем. В космосе
я приобрел положение.
- Чарли - охотник за головами.
- Да. Чарли - охотник.
Они искусали отца, в маму
запустили шипы, и они растут!
Вы не здешние, да?
Я иду на зов планет.
Я постигаю неизведанные...
...новые миры.
Я - охотник!
Да ладно, кто поверит в эту чушь?
Хочешь - верь, хочешь - нет.
Я предупреждаю:
бегите отсюда, пока можете.
С этим я согласен.
Гайки стоит затянуть посильнее.
Воттак.
Была бы запаска, не было бы
сейчас проблем.
Никогда не знаешь, как такая
рухлядь поведет себя на дороге.
Тебя надо бояться?
Меня? Нет.
Не меня. Их.
Я видел их. Я видел их прежде...
Ты вообще веришь в чудовищ?
Да.
Хорошо. О них я вам и говорю.
Мои друзья, которые живут очень
далеко отсюда,
дали мне эту штуку.
Я хочу подарить ее тебе.
Если она замигает зеленым светом,
если замигает, держи ухо востро.
Будьте осмотрительны.
- Зеленым.
- Правильно, зеленым.
Энни! Джонни!
Идите сюда!
Нам пора ехать.
Передай приветы Марсу.
Есть на свете существа поумнее
тебя, остряк.
Можешь допить мой напиток.
Спасибо, напарник.
Это мой любимый.
Смотри, что я нашел.
Что это?
Похоже на электрическую пулю.
Самодельная. Он уронил ее.
Джошуа! Стой на месте!
Джошуа?
Джош.
- Это твой отец?
- Отчим.
Я больше ничего и никогда тебе
не доверю.
Когда я говорю 5 минут, это
значит не 7 и не 3.
Дисциплина - основа основ,
молодой человек.
Ни я, ни твоя мать
не пожалеем для тебя ремня.
Он его отшлепает?
Думаю, мама заступится за него.
Большой Джон, впереди нас ждут
приключения?
Папа! Папа, взгляни. Мы встретили
там парня, очень странного...
Мне это не интересно, Энни.
Я просил, не уходить далеко.
Посмотрите на себя, грязнули.
Джонни, марш в машину.
Но он вырос из-под земли,
и до чертиков нас напугал.
До чертиков.
Мисс Сойер, следите за своими
словами.
Вот дерьмо.
Я не знаю, что сказать тебе на это.
Что завтра ты никуда не поедешь,
и что я достаточно взрослая,
чтобы самой о себе позаботиться.
Ты несправедлива.
Мистер и миссис Менгес заботятся
о вас, как о родных детях.
Ничего лучше я предложить
не могу. Ты теперь взрослая.
Может,