мог ничего наделать!
Я уже сходил в туалет!
- Только посмотрите, что вы наделали!
- Нечего ставить где попало!
- Это ваша работа?
- Нет, я здесь ни при чём.
Эй, погодите! Это моё пиво!
Не трогайте, пожалуйста.
Дайте сюда.
Большое спасибо, я пошёл.
Нет, мы поедем в комиссариат.
И вы поедете с нами.
Но я припарковался, потому
что здесь живу.
- Нет уж, вы поедете с нами.
- Погодите!
А ну не шевелиться!
Надевай.
Он совсем невменяемый!
"Нарушение общественного порядка.
Вождение в нетрезвом виде.
Нарушение правил парковки. 22 часа ареста,
штраф 1200 евро, снятие трёх баллов."
Вас в полиции разве не учат
правильно парковать мотоциклы?
А сейчас мы тебя протрезвим.
Пошли. Пошли, пошли.
- Вы не могли бы загнать в гараж мою машину?
- И тебя загоним, и машину твою!
- Где улица Сан-Морис?
- Поверни направо, а потом езжай прямо.
- А я куда еду?
- Прямо, налево.
Налево, налево и направо!
Направо, направо, направо, направо!
Направо так направо. Вы сильно не выступайте
перед хозяином, а то он нас выставит.
Ведите себя как вежливые,
культурные парни.
Искупаться на улице Сан-Морис!
Ну вот и Сан-Морис, приехали!
Хозяин ждёт нас уже два часа.
Месье ?
Можно поставить? Добрый день,
извините за опоздание!
Здравствуйте.
Микаэль.
А вот это Бенжамен.
Симпатичный у вас сад.
Один сад у меня здесь, и ещё
один с той стороны.
Если хотите посмотреть дом,
идите за мной.
- А бассейна нет?
- Нет. К сожалению, нет.
- Это плохо.
- Очень плохо.
Здесь у меня гостиная, довольно
большая. Можете работать здесь.
Хорошо.
- Думаю, вас устроит.
- Да, точно.
Мы ищем тихое местечко, чтобы
написать сценарий для фильма.
Хорошо.
Нам нужна тишина, хотя для нас
она не совсем привычна.
- Кажется, вам придётся много работать.
- Да, вы правы.
Отличная новость. На лестнице есть место,
чтобы обойти Тефа. Отличная новость.
Вот кладовка.
А в ней стиральная машина.
И вино!
Кстати, я сосчитал бутылки.
Это на всякий случай.
Ой, да ладно вам!
Можете пользоваться велосипедом, если
захотите куда-нибудь съездить.
Будем пользоваться. Обязательно.
Перед тем как уехать, я приведу
всё в порядок.
- Вы уезжаете завтра?
- Да, а приезжаю субботу, в 8:30.
Да, и предупредите соседей. У нас
есть привычка ходить голыми.
- Ну, большое спасибо, месье .
- И вам спасибо.
- А вы далеко уезжаете?
- Я уезжаю в Ла Боль.
- Значит, приедете в субботу?
- Да, в субботу.
До свидания, месье .
Большое спасибо.
- До свидания.
- До свидания, большое спасибо.
Два дня спустя
Всё заклеиваем скотчем.
Внимание!
Начали.
Какой красивый вид!
Маленький Ниагарский водопад.
- А бассейна нет?
- Нет. К сожалению, нет.
Это плохо.
Бежим!
Ну и бардак мы устроили!
Это был класс! Это был класс, да!
Тише вы, консьержку разбудите!
Венсан, а ты пешком иди!
- Вот уроды!
- Лифт очень старый.
Быстрей, быстрей, быстрей!
- А где Тефа?
- Празднует шаббат у Бенжамена.
Шаббат шалом, Ишам.
- Мама. Его зовут Ишем.
- Ишем, простите. Прошу, Ишем.
Так, парни! Завтра у нас
тяжёлый день,
так что лучше всего лечь
спать пораньше.
- Но ведь только шесть часов!
- А я говорю, спать пора!
Ну ладно.
Но без снотворного мне так
рано не заснуть.
Отличная мысль, Венсан! Все
принимаем снотворное.
Снотворное!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Кататься на роликах! Всю ночь.
Что?
Только не это! Мы же приняли
снотворное.
А мне плевать!
Может, ему и плевать, но
предупреждать всё-таки надо!
- Я не умею ездить на роликах.
- Я тоже.
Гонка на роликовых коньках, Париж
Я же принял снотворное!
Опусти задницу, будто хочешь сесть,
наклонись вперёд и дыши ровно.
- Умеешь кататься на коньках?
Франк, инструктор
- Умеешь кататься на коньках?
- 15 лет не катался.
- А Микаэль умеет?
- Как я.
- А чего вы сонные такие?
- Мы только что приняли снотворное.
Что?
Чёрт, больше не могу.
Отвалите, всё хорошо.
Чёрт, меня уже тошнит!
- Ты не расшибся?
- Нет, я упал.
Встань прямо.
- А где остальные гонщики?
- Они уже