было?
10.85 за порнушку?
Нет, чувак, это слишком дорого.
Да.
Точно.
Стой, стой, стой.
Смотри, чувак, она уходит.
Не будь дураком, Сет. Просто отдай
мне пленку, ладно? Я куплю ее у тебя.
Ни за что.
Правда.
Зачем ты это делаешь,
ты же хочешь стать
серьезным журналистом.
Это прикольно, кроме того,
я что-то не слышал здесь
шокирующих новостей или скандалов, а ты?
Эй, Спенсер! Это все ты виноват!
Я знаю.
Кэти! Эй! А...
Вот ты где.
Ты в порядке?
Кэти.
Послушай, это ерунда,
утром никто и не вспомнит об этом.
Ладно, да, все будут это вспоминать
всю жизнь, ну и что, какая разница?
Они сами все уроды.
Ты так близка к цели,
сейчас нельзя сдаваться.
Что? Хватит. Надо было остановиться
еще 3 часа назад. Я больше не могу.
Это была худшая ночь в моей жизни.
Ты видела, что произошло?
Да.
Я слышала.
Дело даже не в этом, дело
во всем, во всем! О чем я только думала?
Мы все еще можем вернуться
и добиться, чтобы это случилось.
Нет.
Мы не можем. Я не хочу, чтобы это когда-либо
повторилось.
Я расстанусь со своей
девственностью лет в 40
или позже.
Роза, спасибо
за помощь, но, я думаю, мне лучше уйти.
А как же Райан?
Я не знаю.
Кэти.
Черт.
Правда, Спенсер, ты думаешь,
шлюха вроде Кэти заслуживает награды
«Хороший гражданин»?
Нет. Я хочу сказать... нет... она не шлюха.
Я обидел ее, поэтому она так ведет себя.
Думаешь, она из-за этого
хочет потерять девственность?
Она это делает,
чтобы переспать с Райаном Ламбертом.
И, все знают,
что он не будет спать с девственницей.
Что? Нет. С чего ты взяла это?
Все это знают, кроме тебя.
Боже. Какой я идиот. Конечно все
из-за Райана, всегда было из-за Райана.
Я так и знала.
Я знала, что Райан мой суженый.
Поцелуй подтвердил это.
Он будет у меня первым.
Пошли, выпьем пунша.
Эй, Спенс, ты в порядке?
Да.
Все нормально, чувак.
Спенсер.
Если ты хочешь ей отомстить,
я знаю отличный способ.
Что?
Подтасуй результаты голосования в мою
пользу, а я сделаю все, что ты хочешь.
Все.
И никто не узнает.
Черт.
Кэти?
Прости, мне нужно взять мою сумочку.
А почему ты голый?
Мне нужно было переодеться, одну
девчонку вырвало, и прямо на меня.
Ааа...
Эй...эй...ты куда?
Домой.
Я пойду домой, только сумочку заберу.
Нет, нет, нет, ты не пойдешь.
Давай, сделаем это прямо сейчас.
Правда? Но ты же сказал, что...
Нет.
Я помню, что я сказал, но ты
забудь об этом.
Красивая грудь, Кэти. Красивая грудь...
Райан...
Оу...вау...Райан...
Я мечтала об этом всю свою жизнь.
О, да. Я тоже.
Просто немного...
орального секса.
Но...
О, да.
Как приятно. Хорошо...
Мне сначала нужно в туалет.
Хорошо, да...
Мне нужно в туалет.
Да.
Конечно, конечно.
Слушай, мужик, если бы мы были на
необитаемом острове, я был бы счастлив.
Правда?
Ты хороший парень.
Я вернулась. Не понимаю,
с кем угодно, но не с Челси.
О, Райан.
Прости. Просто, она ведь ему никогда
не нравилась.
Хорошо, я немного...
На чем мы остановились? Оральный секс...
Сегодня самая странная ночь
в моей жизни.
Клянусь Господом, не знаю,
что еще может произойти.
О, черт, нет.
Это дедушкин кардиомонитор. Звоните 911 .
Господи! Что за хрень!?
Вот это да.
Она отсасывает твоему деду!
Нет!
Господи, она убила его, смотрите!
Нет! О, Господи! Пропустите меня!
О, Господи.
Боже!
Кэти, ты вернулась?
Нет, мне надо уходить, я возьму сумочку.
Эй.
В чем дело? О чем ты говоришь?
Я..
мне нужно...
Мне пора.
Нет.
В чем дело? Ты меня больше не любишь?
Конечно, люблю, мне просто нужно...
Тогда люби меня сейчас.
Займись со мной любовью.
Райан...
Райан...
Что...
В чем дело?
Я не знаю... просто... прости, я не знаю.
Я думала, что будет по-другому.
Как тот поцелуй.
Поцелуй?
Тогда, в 6-ом классе,
такой волшебный, такой страстный.
По нему я поняла, что мы
предназначены друг для друга навсегда.
Да? Я ничего такого не помню, прости.
Мне пора идти, пока, Райан.
Пока, Кэти, хорошо провести лето.
О, Господи!
О, Боже.
Ты...ты гей?
Да.
Да, ну, технически я бисексуал.
Прости,