Аньес Жауи
Мишель Серро
Беренис Бежо
Николай Костер-Вальдау
Франс Барбер
Клемент Ван Ден Берг
Валерии Древиль
Бруно Слагмулдер
Серж Рябукин
Паскаль Грегори
Авторы сценария Жиль Торан
Лоран Буник
По мотивам новеллы Стефана Цвейга
Оператор Жиль Анри
Композитор Майкл Найман
24 ЧАСА ИЗ ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ
Режиссер Лоран Буник
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Я люблю тебя.
Раздвинь ноги.
- Хочешь пойти в другое место?
- Нет.
Что тогда?
Не знаю.
Скажи еще раз, что любишь меня.
- Так что?
- Скажи еще раз, что любишь меня.
Пойдем, не упрямься.
Тебе лечиться надо.
Прекрати глупить!
Прекрати, что ты делаешь?
Ты же знаешь, я боюсь таких вещей!
Оливия!
Оливия, что с тобой?
Обслуживание номеров, мсье.
Я хочу вернуться в Лион.
Тебе плохо с нами? Ответь же!
Можно подумать,
что я разговариваю со стеной.
Мальчик мой, ты весь вспотел.
Не беспокойтесь.
Я повешу ваш костюм в шкаф.
Луи, я с тобой разговариваю.
Почемуты не смотришь?
Ты же знаешь, ты можешь мне всё сказать.
Я твой друг.
В жизни ничего даром не дается.
Правда, Луи?
Мне повезло меньше, чем тебе.
Я не учился.
Твой дед заставил меня работать с 16-ти лет,
и я сам преодолевал ступеньку за ступенькой.
Я имею в виду нашу мануфактуру!
Ты это уже говорил, дорогой.
Однуза другой!
Луи, готов к уроку тенниса?
Извини, Паоло, такая жара.
Нетуж, мой мальчик!
Я договорился об уроках,
и ты будешь играть.
Я прав, дорогая?
Я бы сама поучилась игре в теннис
с Паоло, если он не против.
Отличная идея, дорогая.
У меня сын полная размазня!
Я принесу ракетки.
Она уехала! Прекратите поиски!
Луи! Луи! Она уехала!
Играй за своим автоматом,
ты мне только мешаешь.
О, Боже! Я выиграла! Я выиграла!
Ты выиграла? Ты рада?
Стой рядом со мной.
Как сказать по-английски
приносить удачу?
Сам разбирайся, я пошла домой!
Перестань портить всем настроение!
Мы пришли сюда развлекаться,
так что нечего злиться!
Вот и развлекайся!
Правильно, сматывайся,
ты всё равно приносишь несчастье!
- Неужели? А что ты мне приносишь?
-Да мне плевать на это!
Извините, молодые люди,
но вы очень шумите.
А ты чего встреваешь?
Ты выиграл, считай свои бабки
и оставь нас в покое!
Ты же сама согласилась
пойти поиграть в Джекпот!
Тебе легче,
когда ты на всех кидаешься?
Не надо было сюда идти.
Поздравляем, мсье.
Вы выиграли Джекпот.
- Что ты из себя строишь?!
- Я ничего из себя не строю!
-Успокойтесь!
-Да я спокоен!
Пройдемте с нами.
Позвольте заметить,
что вы впускаете сюда всякий сброд.
Всё, ладно, я ухожу.
Извините, мсье,
такое у нас впервые, извините.
Всё, хватит!
Идите домой, вы устали.
Идите домой, вы устали.
- Ублюдки!
- Сколько можно! Да успокойтесь же вы!
Что он делает?
Сделайте что-нибудь!
Прекратите!
Извините, но некоторые
по-другому не понимают.
Ты довольна?
Это всё из-за тебя. Оливия!
Что вы делаете? Выходите!
Он явно ненормальный. Вам куда?
Отель Ривабелла.
Поехали, поехали.
- Что там произошло?
- Ничего.
Остановите чуть подальше,
мы высадим мадмуазель.
- Теперь вы можете выйти.
- Нет.
Прошу вас.
Хорошо, пройдемся немного.
Я вам не советую.
- Сдачи не надо.
- Спасибо, но на вашем месте я бы...
Да. Но вы не на моем месте.
Пойдемте.
Извините меня.
- Он больно ударил?
- Ничего. Кровь уже не идет.
- Покажите.
- Всё прошло, говорю вам.
Я не понимаю, что произошло.
Я никогда не видела Эрве таким.
Ладно.
Я иду в отель, это недалеко.
- Я вас провожу.
- Нет. Я еще в состоянии сам ходить.
- Пошли, не стойте там!
- В чем дело?
Идем, идем!
- Куда вы меня тащите?
- Идем!
- Это была серая машина?
- Я не смотрел.
Всё это смешно.
Чего вы боитесь?
Вы тоже испугались.
Мне ваш друг не показался злым.
Эрве?
Сейчас он вне себя, но мне наплевать.
Зачем он вас ударил?
Я ненавижу его.
Ужасно то, что я без него не могу.
Как наркоманка.
Со мной такое впервые.
Вы меня понимаете?
Сколько вам лет?
19. Но все говорят, что я выгляжу старше.
Вам не кажется?
Нет.
- Вы куда?
- Спать.
- Не хотите чего-нибудь