поезд.
Вы опоздали, мадам. Следующий поезд
отправляется завтра утром.
Всё было как в кошмаре.
Я боролась со временем,
а все окружающие задерживали меня,
словно, желая помешать мне
снова увидеть Антона.
Когда я добралась до платформы,
поезд уже ушел.
Ненавижу людей.
Ненавижу всё это лицемерие.
Луи, да вы пьяны! Луи!
- Кажется, я немного перебрал.
- Держитесь.
Коньяк был замечательным, но всё хорошо,
я прекрасно себя чувствую.
Луи! Луи!
Это я виновата.
Идите, ополосните лицо.
Вы знали, что они здесь?
Вы с самого начала знали!
- Поэтому вы привели меня сюда!
- Нет, это случайность.
- Я вам не верю!
- Я вам не верю!
Я не способна на такие вещи.
Теперь всё зависит от вас.
Попробуйте уговорить ее.
Еще есть время.
После того, что вы мне рассказали?
Вашей золовке удалось вас образумить?
Луи, вернитесь!
- Извините меня.
- Всё нормально.
А ваш отец ищет их в Италии.
Пусть ищет.
Может, в конечном счете,
он найдетто, что ищет!
Вам уже лучше?
Вы еще можете догнать их на вокзале.
Ни за что!
А вы? Что вы сделали тогда на вокзале?
Я была подавлена, растеряна.
Я не знала, куда идти.
Сама мысль вернуться кзоловке
вызывала у меня тошноту.
Не помню, как и почему,
я оказалась в казино.
Делайте ваши ставки.
32, красное, четные.
Зеро и 24.
А, это ты.
Ко мне пришла удача. Я почувствовал
это сразу, кактолько вошел.
Посмотри.
Видишь этого человека напротив меня?
С одной рукой?
Это русский генерал.
Он вчера сидел за моим столом,
но я не смог этим воспользоваться.
У него своя тактика,
совершенно безошибочная.
Понимаешь?
Я делаю ставки за ним.
Антон...
Вы что, забыли?
Вы же клялись в церкви.
Неужели ваши молитвы превратились в дым?
Антон, если в вас еще осталась
капля чести, пойдемте со мной.
Умоляю вас.
Да, простите меня. Иду.
Делайте ваши ставки.
Это последний раз, обещаю вам.
Немедленно встаньте!
Вы не держите своего слова!
Вы хуже животного!
Убирайтесь!
Вы слышите? Уходите!
Вы приносите мне несчастье!
Когда вы здесь, я проигрываю.
Вчера это из-за вас я проиграл,
и сегодня это повторяется!
- Я?
-Да! Вы приносите мне несчастье.
Успокойтесь!
Делайте ваши ставки.
Уходите! Чтобы я вас больше не видел!
Никогда, слышите?
Я же сказал вам уходить!
Вы что, оглохли?
Вот, забирайте ваши деньги
и возвращайтесь домой.
23, красное.
- Бетти?
- Я вас не знаю.
-А что стало с Антоном?
- Вас интересует Антон?
Нет, просто интересно,
что может произойти с таким человеком.
У него всё было так плохо.
Так что с ним было потом?
Он застрелился на том же месте,
где и решил умереть за 24 часа до этого.
- Возле беседки?
-Да.
- Эта беседка еще существует?
- Не знаю.
Пойдем посмотрим?
Ну и не надо. Пойдем куда-нибудь.
Я знаю на холмах чудесное местечко.
Возьмем напрокат машину,
найдем тихую гостиницу, снимем номер.
Я пошутила.
А Мари вы больше не видели?
И зачем вы сюда вернулись?
Почему вы вернулись сюда?
Это в первый раз?
Да.
Я могла бы вам солгать,
сказать, что я излечилась,
что всё встало на свои места.
Так вот, нет.
Вчера вечером он опять мне снился.
Такова правда.
И до сих пор, когда я кладу цветы
на могилу мужа, я думаю об Антоне
и только о нем.
Не думайте, что я тогда сошла с ума.
Я до сих пор безумна.
Поговорим в другой раз.
Прости меня.
Я знаю, что потеряла голову.
Я причинила тебе боль.
Это непростительно.
Зато вы, хотя бы, пережили самые
потрясающие часы вашей жизни.
О чем ты говоришь?
Я провела самую ужасную ночь в жизни.
Я притворялась,
притворялась влюбленной,
я всё время думала о твоем отце,
который, наверняка, меня везде искал.
Вам смертельно скучно с моим отцом,
признайтесь хоть в этом!
Он мой муж.
С ним я построила свою жизнь,
а теперь я всё разрушила.
После Мари Коллниз-Браун мне всё казалось
таким посредственным:
моя семья, девушки,
с которыми я встречался,
все мне казались такими жалкими
по сравнению с Антоном и Мари.
Я объездил весь мир,
и в каждой стране, где я был послом,
я говорил себе: возможно,
здесь я