Джон!
- Эли!
- Господи!
- Эли!
- Джон! Джон!
- Эли!
Господи! Нет!
Из города не выбраться.
Помощи не будет.
- Заткнись!
- Плюнь на него.
Чувствуешь?
Этот холод не из-за погоды.
Смерть уже близка.
Кого они заберут в первую очередь?
Девчонку, которой пушка не поможет?
Парня, брата шерифа?
А может старуху?
Закрой свой рот!
Да.
Спасибо за отмычку.
Мне будет, чем открыть замок.
Спасибо большое.
- Не откроешь!
- Джек, он не сможет открыть.
Джек.
Мразь.
Хелен, неси аптечку.
Пора поговорить!
Кто здесь с тобой?
Кто еще с тобой?
Кто убил Гаса?
Тебе конец, парень.
Кто это?
Я не разговариваю с трупами.
Не разговариваю с трупами!
Тогда тебя вряд ли кто-то освободит!
Вы все подохнете.
Я присмотрю за ним,
но доктор Миллер...
Нет. Связь восстановят
позвонишь доктору Миллеру.
Хотя подонок этого не заслуживает.
Я возьму Билли,
и мы проедем от Саус-стрит до магистрали.
Его дружкам негде здесь спрятаться.
Я с вами.
Мы справимся.
В данный момент ты, я и Билли
представляем закон.
Глупо отказываться от помощи.
У нас есть рации. Все будет нормально.
Там есть электрошок.
Будет доставать вас...
Не церемоньтесь. Понятно?
Садись за руль. Я рядом.
- Притормози.
- Что?
Останови, черт возьми.
Я видел что-то.
- Давай в машину.
- Что?
В машину, быстро!
- Господи!
- Твою мать!
- Твою мать!
- Черт!
Что это такое?
Черт! Что это?
Что это? Что это?
Нет!
- Хелен!
- Помоги мне.
Хелен! Ответь мне!
Джек!
Хелен!
Вы здесь?
Черт.
Они меня не взяли.
Кого они забрали?
Они не взяли меня.
Они взяли моего брата?
Убей меня.
Убей.
Эбен...
Посмотри на меня.
Не делай это.
Головы нужно отделить от тел.
Не обращайте их.
Мы должны были вернуться много лет назад.
Кто они?
Мы не знаем.
- Уилсон, я хочу домой.
- Папа, все хорошо.
- Всё нормально.
- В них стреляешь, а они идут.
Просто идут.
- Этого не может быть!
- Не знаю.
Может, они обдолбаные все?
Но пули их не останавливают.
Они всех собак уничтожили.
Забрали Аарона и Гэйба.
Убили мою бабушку.
У вас нет выхода.
Нет надежды.
Только голод и боль.
Кто вы такие? Кто?
- Люси, черный ход закрыла?
- Все закрыто.
Джек?
- Эбен! Эбен!
- Джек!
- Что это за ублюдки, Эбен?
- Чего они хотят?
Спрячем вас в безопасное место,
а потом выясним.
В Утилидоре был генератор.
Это очень далеко.
Нам нужно место поближе.
Прямо сейчас.
Чердак у Чарли Келса.
Там есть лестница.
Они не догадаются.
А если он дверь перед отъездом заколотил?
Еще лучше.
Мы доски оторвем,
войдем и прибьем обратно.
Картер.
Ты поведешь всех.
Держитесь как можно ближе к домам.
Услышите что-нибудь,
прячьтесь под домом.
А потом сразу на чердак.
Там встретимся.
Что ты задумал?
Я загружу в машину капканы и ракетницы.
Сколько поместится.
Хоть чем-то задержим.
Я с тобой.
Идем.
- Твою мать.
- Черт!
Черт!
Твою мать!
Черт!
Эбен!
Нет!
Уходи оттуда!
Чёрт. Чёрт. Чёрт.
Быстрее! Давай!
Давай!
Гони!
- Что за хрень тут творится?
- Не знаю.
- Нам нужно избавиться от них.
- А потом куда?
Есть одно место.
Бежим.
Давайте.
Кажется, работает.
Хорошо спрятано.
Эй.
Два, три.
Я видел...
...как они ели бабушку.
Они, как вампиры.
Вампиров не существует, Джек.
Но этих пули не берут.
Меня тоже.
Мне плевать, кто это.
Нужно подумать, что делать теперь.
И что нам делать?
Будем спать по очереди.
Разделим пищу, а потом подумаем,
что делать дальше.
У нас два преимущества:
Мы знаем город...
...и не боимся холода.
Мы живем здесь не просто так,
а потому что не могут другие.
Да, ты прав.
Ты сделал все, что я просил.
Мы позаботимся о тебе.
Вещи, в которые они верят.
Хорошо, что ты не хотел ребенка.
Только представь...
Кэт? Где Кэт?
Где она?
- Папа, папа, папа.
- Что?
Папа, мамочка умерла давным-давно.
Айсак...
Вам лучше поспать.
Попытайтесь уснуть.
Вот так. Вот.
Поспите.
Спасибо.
Они роются в доме Кларка.
Они шарятся во всех домах.
- Мы должны бежать.
- И когда нам это сделать?
Сейчас. Пока силы есть.
Пока мы не знаем, как с