Собирайте людей и начинайте эвакуацию!
Симон. это значит Гайк дошёл!
Французы? Французы здесь?
Они спасли нас! Забирай Стефана
и мы уходим с этой горы!
Марис, проводи, пожалуйста
Джульетту на судно.
Сейчас мы заберем Стефана. Сейчас…
Повторная атака не заставит
себя долго ждать.
Очень хорошо. У меня
запланирована встреча.
Тогда я с тобой.
Нет Симон. Оставляю тебя за главного.
Обороняй ущелье. Я вернусь.
Габриель.
Ну ладно, пойдем Киликян.
Мой генерал... Друг мой.
Значит ваши элитные войска собирались
спустить их с горы за 3 дня.
Французы всему виной.
Ну теперь придумай, что мне
докладывать в Константинополь.
Если б ты выполнил свою задачу,
как положено и депортировал
...армян, нам не пришлось
бы обсуждать это сейчас.
Теперь, когда ты тоже провалил
операцию, хочешь всё свалить на меня?
Послание для тебя.
Уходим!
- Ты серьёзно ранен?
- Видимо, да.
Ты иди. Люди там наверху
нуждаются в тебе.
Со мной будет всё в порядке.
Я постараюсь задержать их.
Иди. Мы спасли хоть немного
людей, разве не так?
- Да, верно.
- Спасибо...
- Киликян?
- Его больше нет.
Печально.
Мы никогда не смиримся и
вернёмся рано или поздно.
Последние шлюпки уходят,
надо торопиться.
Хорошо. Забирай своих
людей на шлюпки.
- Как же ты?
- Я должен проститься со Стефаном.
Уходим!
40 дней Муса-Дага.
Вскоре, после спасения Армян
Муса-Дага Французами,
...из залитых кровью гор и пустынь,
поступают одно за другим свидетельства,
...об ужасающих по масштабу
преступлениях.
Но цивилизованный мир молчит.
Планомерное истребление продолжается...
...и к 1922 году Армения полностью
была очищена от армян.
25 лет спустя, один из советников
Гитлера предупреждал его...
о последствиях политики уничтожения
евреев для будущего поколения немцев.
На что Гитлер ответил:
Кто помнит сегодня об армянах?
И сегодня, десятилетия спустя,
возродив дух и веру из пепла и праха,
...безысходности и отчаяния,
этот гордый...
...народ вправе требовать то,
что ему принадлежит.
Земля Арарата в восточной
части современной...
...Турции есть и всегда
будет землею армян.
Перевод и монтаж субтитров:
4U2GES