сколько обходится
эта война, губернатор.
И готов пожертвовать определенную
сумму во имя успеха.
Минуточку, вы предлагаете взятку
губернатору Турецкой провинции?
Простите губернатор,
...но если мне не изменяет память,
налог на паспорт взимается каждый год.
За кого вы меня принимаете, Багратян?
За какого-нибудь жалкого клерка?
Кто ВЫ эфенди, я знаю,…
не знаю лишь вашу цену!
Заткнись! И убирайся отсюда Багратян!
Убирайся, пока я не приказал
арестовать тебя.
Вы армяне, думаете, что вы всесильны
с вашими проклятыми деньгами?
Теперь убирайся!
И деньги тебе не помогут
избежать грядущего!
Осман! Осман!
Как прошло, Габриель?
- Плохо.
- И у меня тоже.
У вас есть место, где остановиться?
Ни одежды, ни денег...
- Что вы фотографировали?
- Так называемое переселение армян.
- Переселение?
- Переселение, выселение…
Я научу этого ублюдка,
уважению к туркам.
Клянусь тебе Осман, через
несколько дней я преподам им урок.
Чувствую, они не обрадуются,
проявив плёнку.
Вероятно, меня действительно
обвинят в шпионаже.
Зато у меня будет убийственный
репортаж, когда я вернусь в Штаты.
Если, вам повезёт вернуться.
Поедем ко мне в деревню.
Там и спланируем побег.
- Вы это серьёзно?
- Вполне.
Моя жена будет в полном восторге.
Сначала, я пригласил в дом дезертира.
Теперь, привожу шпиона.
Поехали.
Вы сказали деревня,
но имели в виду виллу.
- Что там такое?
- Наша прощальная вечеринка.
Да.. Где я могу привести
себя в порядок, до того как…?
Каро!
Помоги устроиться господину Дюранту.
Не торопитесь.
В гостиной вы найдёте бренди.
Благодарю вас.
Здравствуйте.
- Ты забрал паспорта?
- Нет. Даже взятка не помогла.
Поговорим позже. Пойдем к гостям.
- Рад видеть вас. Как поживаете?
- Спасибо Хорошо.
Доктор! Как поживаете?
Пожалуйста, продолжайте.
Простите, загляделся.
Сегодня у меня день сюрпризов.
Сначала турки, затем обаяние
этой виллы, а теперь вы.
Простите, меня зовут Марис Дюрант.
Вы француз! Какое счастье!
Я Джульетта Багратян.
На самом деле я американец.
Но мой отец был французом.
Я родился в Штатах.
Давно уже никто не музицировал
на этом рояле столь изысканно.
- Я польщен,… но это всего лишь хобби.
- А ваша профессия?
Писатель, фотограф, путешественник…
и поклонник красоты.
Гн. Дюрант, мы рады вам. Пройдемте,
я познакомлю вас с другими гостями.
- Прошу.
- Благодарю.
Позови Доктора.
Ты можешь идти?
Дайте я посмотрю. В дом, быстро.
Быстро...
Быстро в дом.
Все, в дом.
Нет больше приюта.
Нет больше сиротского приюта в Зейтуне.
Что с ним случилось, Арам?
Снесли. Сравняли с землей,
как какой-то мусор.
Простите, простите, пожалуйста,
но я должен...
...оказать медицинскую
помощь этим девушкам.
Продолжай Арам.
Это, так называемое переселение из
зоны военных действий для нашей же...
...безопасности. Там нет никакой войны.
Только Армян и переселяют.
А турецким крестьянам
разрешают брать...
...наши земли, дома, будто
война их не касается.
Они забирали людей посреди ночи.
Начали избивать уже на окраине города,
чтобы крики не были слышны.
Плети обрушились на нас. Один бог
знает, сколько нас гнали без отдыха.
Сначала, тех, кто не мог идти,
бросали, затем начали стрелять.
И вдруг мы осознали, что их целью
не является депортация...
Нас просто хотят убить.
Четвертые сутки мы пребывали
без еды, а турки...
...объедались продуктами
награбленными с наших ферм.
Они швыряли объедки
на землю дразня детей.
А мы ничего не могли сделать, иначе
турки перебили бы нас всех до одного.
Молодых девушек насиловали.
Мальчиков насиловали,
а затем кастрировали.
Турецкие ублюдки.
Большинство мужчин призывного
возраста убили в рабочих батальонах.
Что могли сделать женщины,
старики и дети?
Тебя никто не обвиняет, Арам. Никто.
Через несколько дней умерло
больше половины из нас.
Умерло от голода, болезней, жажды.
Но большинство было убито.
Затем наступила очередь Карун.
Я попытался остановить их.
Но всё было тщетно.
В панике дети не выдержали
и убежали в