Филиппа, президента,
он самый главный чувак в агентстве.
Здравствуй, здравствуй.
Ты только послушай, я со своим парнем
на выходные в Капур махнула.
- Мы в таком кайфе.
- Да что ты?
До чего ж там великолепно.
Суперромантично. Природа, какая.
А погода - это супер.
Я в таком кайфе.
Знаешь, ты уволена.
Собирай свои вещи и проваливай.
Я не шучу.
Иди.
Вот такой он, Марк.
Это он меня всему обучил.
Ну, хорошо, остаешься.
Но свои допотопные фразочки
"Ой, я в таком кайфе, это
гениально, мы зажгли" - забудь,
потому что у меня от
них рвотные позывы.
Эти выходные проведешь здесь.
Мне нужен отчет.
- Да, мсье Марронье.
- Что там, зови меня Марк.
Он гений. Привет.
Вы готовы к презентации
в "Мадон" сегодня?
- Не волнуйся, все на мази.
- Вместо меня доложит Джефф.
- Джефф ни в зуб ногой...
- Тем не менее.
Я на тебя надеюсь.
Да, я тоже буду.
Октав.
Ты меня обожаешь?
Креативщик - каторжник с
переизбытком информации.
Нам еще и поэтому, неплохо платят-
чтобы не болтали.
Знаю, вы мне не поверите, но я выбрал
эту профессию не только из-за денег.
Охренеть.
В семнадцать с половиной лет-
мой первый рекламный шок.
Вот тогда я и понял,
чем хочу заниматься.
Я заметил, что реклама подчас
лучше самого фильма.
Некоторые ролики были
настоящими жемчужинами.
Обалдеть!
Атас!
Гениально.
В тот день я решил,
что пойду в рекламщики.
И пошел.
А здесь, на четырнадцатом
этаже, мой кабинет.
Возле обогревателя Милашка -
белая хомячиха,
которую мы подобрали на съемках.
А рядом с ней дебильноватый юнец.
Да, подожду, спасибо.
Это мой Шарли.
Да, мой.
Второй член из
нашего двухчлена.
Мой художественный директор,
или арт-директор,
как у нас принято говорить,
потому что это звучит по американски.
Привет, Тьери! Как там
у тебя, нормулек?
Слушай, у меня тут засада
с последним мэйлом.
Ну, с сардиной.
С муреной, правильно.
Не пойму, там парень или
девка трахается с ней?
Я думал - парень.
Ужас, правда?
Работаешь?
Как и все креативщики
во всех агентствах мира,
Шарли посвящает 89 процентов
рабочего времени
поглощению из Интернета порноспама.
Сейчас у него период пожирания
"японской тошнотины".
- Шарли.
- Что, Октав?
Если бы я сказал, что моя персона
выходит из-под моего контроля,
что бы ты ответил?
Тихо, тихо. Ты со мной говоришь?
- С тобой, Шарли.
- Ну, валяй, я тебя слушаю.
У меня создается смутное впечатление,
что я в раздоре с самим собой.
- Я тебя услышал.
- Неплохо, неплохо.
- И вот что мне приходит в голову.
- Давай, говори, говори.
- Давай, ну?
- Ты нюхал кокс с кем-то другим?
- Что ты! Разве бы я...
- Выходит...
Ну, что ты.
- Ты меня провоцируешь?
- Я ничего не сказал.
- Ты что, прекрати!
- Вундербар!
Ну, давай, покрой меня по-немецки,
валяй, покрой меня, покрой.
Ребята, в студию.
Вас ждут.
- Съемки же скоро в Булони.
- Да-да.
- Мы не забыли. Сейчас идем.
- Нет.
Все. Стоит, смотри.
Смайл, донт смайл, смайл.
Ин камера, аут камера.
В нее, мимо.
О'кей, подвинься.
Шоу ми свое тело.
Гив ми. Дай, дай.
Душу дай, свою душу.
Пленку!
Так, блеск! Чудно!
Здорово, супер!
Дай мне свое тело.
Отлично! Давай, давай.
Ты - шедевр. Пленку!
Слушай, ты сказал Стивену,
что это реклама капусты?
Да, вроде. Но теперь сомневаюсь.
Я ее теряю. Потерял.
Может, пойдешь,
объяснишь, что к чему?
- Лучше ты.
- Давай, у тебя лучше получится.
Ну, ты проститутка.
Ты меня ненавидишь!
Уничтожь меня своим ртом!
Вот! Да-да!
- Стив!
- Да, давай.
Стив, на пару секунд.
- Всего на пару. Прошу прощения.
- Ну, вот, опять.
Слушай, все супер, Стив.
Супергламурно, суперчувственно,
но ты не мог бы мне помочь?
Поскольку, ну, мне нужен
выбор, так что...
теперь поснимай попроще, ладно?
Клиент ведь не "обад" заказывал,
а, скорей, обед - капусту.
- Капусту?
- Ну, да.
- Ты этого хочешь?
- Погоди, это же хорошо.
Вруби радио.
О'кей, двигайся. Двигайся!
Вот так.
Это кто там?
- А, это Джефф.
- Здорово, ребята! Как дела?
А что это на тебе за тряпка болтается?
- Ты