и пытаюсь делать.
Все время двигаться.
Гонять кровь по телу.
Чеви, ты там?
Чеви?
Как только я притормаживаю, тут же...
мои вены как будто ржавеют.
Ты что-нибудь принимал?
Пару граммов кокаина.
Ну и начало, да, Чеви?
Я буду в Лос Анжелесе через час.
Позвоню как только доберусь,
только не останавливайся.
Держи себя в тонусе.
Такси!
Эй, эй, эй!
Поехали!
Куда поедем?
Да едь же!
Направо.
И куда хотим, блин, поехать?
Направо.
Ну, блин.
Давай направо!
Ну, да!
Давай, бл#ть, направо!
Прибавь музыку.
Прибавь!
Притормози. Притормози.
Спасибо, друг.
Никуда не уезжай.
Я вернусь через минуту.
Ладно, ковбой.
Эй, дружище!
Двинешься, и ты труп.
Привет, это Ева.
Я рада что вы позвонили...
Бл#ть!
Куда, блин, хочешь поехать?
Беверли Хиллс.
Чеви.
Привет, босс.
Есть кое-что срочное.
Да я уже слышал.
Слухи летят быстро.
Послушай Карлито.
Мне нужна твоя помощь.
У меня мало времени.
Нет.
Совсем нет.
Ты должен найти противоядие,
хоть какое-нибудь.
В чем дело?
Дерьмо которое тебе вкололи.
Оно китайское.
Противоядия нет.
Так, это конец?
Если честно...
ты уже должен быть мертв.
Прямо чудо.
Чудо?
Мы это говно лошадям даем.
И чего в этой херне
такого ох#енно смешного!
А что ты хочешь
чтобы я сделал?
Скажи что найдешь
этого сопляка Верону...
и всю его #баную бригаду...
и скормишь его росомахам.
Что такое?
Вы что теперь,
кореша что ли?
С Вероной?
Да он сопляк-шестерка.
Но нельзя сказать
что такой возможности нет.
Возможности.
Все знают как я тебя люблю, Чев.
Наверно это сгладит...
убийство Дона Кима, которое...
возможно было опрометчивым.
Опрометчивым?
Раздражение из Гонконга...
оказалось больше
чем мы предполагали.
Что ж, это зашибись, Карлито.
Рад знать что моя смерть
может быть тебе ох#енно полезной.
Не усложняй все.
Я не усложняю.
Не знаю заметил ли ты...
но у меня сегодня,
ох#енно сложный день, братишка!
Я пошел.
Мокрым в мое такси не пущу.
Я только что дал тебе 200$
за три минуты ожидания.
Ты в машину не сядешь.
Ни за что!
Ну, да, ты прав.
Не сяду я в твое такси.
Бл#ть!
Аль-Каеда!
Аль-Каеда!
Я люблю Америку!
Я люблю Буша!
Да.
Эй, Чев.
Мой вылет задержали.
Блин.
Нет, нет, ничего.
Расслабься.
В смысле, не расслабляйся.
Послушай.
Говно которое тебе вкололи...
оно отрубает твой адреналин.
Возбуждение, страх, опасность.
Все это заставляет твое тело
вырабатывать реагент эфедрин.
А эти парни ввели тебе ингибитор,
затрудняющий этот процесс.
Х#я себе!
Чувак, твой единственный шанс,
сильно увеличить...
уровень эфедрина в теле
чтобы вытеснить ингибиторы.
Тебе нужно добраться до неотложки.
Достань немного эпинефрина.
Это искусственный адреналин.
Он в шприцах по 10 миллиграмм.
Дерьмо сильное,
так что не перестарайся.
Пятой части инъекции
должно хватить.
Чеви, ты понял?
Ты понял, Чеви?
Да, эпичто-то, ага.
Нефрин, блин.
Эпи-не-фрин.
Ладно, ладно,
Я понял. Мне пора.
Позвоню когда доберусь.
Да.
Чев?
Да.
Что такое?
Аллё?
Ну, бл#ть.
Ну же!
Мать твою #б...
Чев?
Да! Бл#ть!
Я только что видел как
брат Вероны зашел в "Принц".
Интересно.
"Принц".
Ага, я только что
покупал тако, а он вдруг зашел.
Две минуты назад.
Где ты сейчас?
Через улицу, покупаю тако.
А ты где?
Я рядом. Встреть меня
на углу Седьмой и Каталины.
Он сейчас внутри?
С ним кто-нибудь входил?
Хорошо, жди тут.
Как тебе это понравилось, крутячок?
Как это было
охеренно круто, да?
Ну, ну, ну.
Похоже хочешь мне
что-то сказать?
Где твой #банутый братец?
Пялит твою маму как
пи#датую бл#дь, сука!
Мило.
Интересно сколько стейков
я из тебя смогу нарезать.
Ты же сдох, х#есос.
Ни х#я не залупайся, узкоглазый.
Пидор со скалкой?
Что, потягаться со мной хочешь, у#бан?
Да я тя ух#ячу.
Господи.
Как все сложно.
Хочешь руку пожать?
Не останавливайся, малышка.
Да, говори, брат.
Привет, Рики.
Как насчет
отсосать мне тоже?
Настроеньице есть?
Может, дашь мне
тебе очко полизать, что ли?
Кто это?
Бляха. Челиос?
Челиос, #бать тебя в