пи#дюк"
на лбу написано?
Возможно ты прав.
Все мы должны
когда-нибудь сдохнуть, да?
Да.
Мы все должны
когда-нибудь сдохнуть.
Значит давайте сдохнем.
Какого...
Ай, бл#ть, жопа!
Тебя ранили!
#б твою мать!
Господи.
Ева, шевелись.
Ты! Говнюк!
Чего тебе нужно?
Не стоит с ним так говорить!
Мой парень людей убивает!
Отлично.
Давай.
Придется признать,
что ты не врешь.
Давай.
Нет, стой!
Теперь пойдем.
О, Боже!
Мать твою! Забыла взять
противозачаточные таблетки.
- Что?
- Да.
Где ключи?
- Чев.
- Ключи.
- Ева, ключи.
- Вот.
Ну же, давай!
Мои вещи!
Мои вещи!
Так ты не врал.
Добро пожаловать в мой мир.
Нет, я про то...
что ты бы все бросил
из-за меня.
Да.
А другая часть?
Про яд?
Да, это тоже правда.
Тогда...
это значит...
Совсем скоро, Ева.
Как нам это остановить?
Только адреналин
замедляет действие яда.
То есть, тогда в Чайна-тауне...
Да. Извини.
Ева, что ты делаешь?
Это тебе поможет.
Что?
Ну же, давай завершим начатое.
Ой-ё-ёй.
Да, вот так.
О, это действительно работает.
Нравится?
Пригнись!
#б вашу мать!
Господи... да, вот так, малыш.
Еще чуть-чуть.
Не поднимайся, Ева.
О, Господи.
Он такой большой.
О, Боже мой.
Еще... чуток...
В чем дело?
А ты значит заснешь, как всегда?
Ну уж нет.
Господи, бл#ть!
Они в самом деле...
Они мертвы.
Как ты так можешь?
Я же говорил малыш.
Я бросил.
Да?
Чев, едрён-батон, я тут уже полчаса
пытаюсь до тебя дозвониться.
Где ты, на х#й, был?
В своем кабинете.
Можешь сюда подъехать?
Конечно.
Почему нет?
Шоколадная моя.
А какого х#я, тут делает счет...
из магазина Голд Фудс,
на 254 доллара?
За булочки.
Я снова твой должник, Док.
Чеви, ты мой лучший пациент.
Что это за штука?
Синтетический эфедрин...
разбавленный физраствором.
Ощущение вроде ничего.
Да, я добавил метамфетамина...
ты чувствуешь эндорфины,
они бегут в твой мозг.
Постой-ка.
Так, мне не лучше?
Ни х#я не лучше.
Ты в таком дерьме.
Просто офигеть.
Поверить не могу,
что сердце все еще бьется.
Эту херню нужно бы, бл#ть,
в медицинский журнал послать.
Так, что ты будешь делать?
Я введу тебе раствор, он действует
как ингибитор-соперник...
что означает, что он
вытеснит яд из твоих рецепторов...
и заменит их реактивом.
Но, это лишь временное решение.
А потом что?
Тебе пи#дец.
Могу подключить тебя
к системе жизнеобеспечения, Чев...
и это растянется
на несколько дней.
Но, рано или поздно,
ты впадешь в кому.
А она знает?
А хочешь я тебя чем-нибудь накачаю?
Умерешь в прекрасном сне.
Во сне.
Хочешь я это сделаю?
Нет, нет.
Это не то,
что я хочу.
А чего ты хочешь?
Один час.
Мне нужен один час.
Он взял ее прямо там,
на газетном автомате.
Он такой мужественный.
Очень клёвый. А размерчик - магнум.
Дай, бл#ть,
от тебя отдохнуть.
Итак, дикое буйство,
начавшееся в 9.
Продолжилось утром в
западном Лос Анжелесе...
а загадочный подозреваемый
все еще на свободе.
Эй, может нам всадить ему
еще этого китайского говна.
Умник, да?
А вот и он.
Ну как дела, трупак?
Бонжур, клизмА.
Я подумал, что тебя
заинтересует одно дельце.
Ах, ты хочешь...
Ты толкач?
Этим теперь занимаешься?
Не твоя забота
чем я занимаюсь.
Слушай, мне нужно противоядие.
А, противоядие.
Так точно, противоядие.
А что ты приготовил
для меня, говнюк?
А как насчет побрякушки,
которую я снял...
с твоего пидарского братика,
#баный ты х#есос.
От злости не лопни,
писька мелкая.
- Ладно.
- Так тебе сделка нравится?
Да, нормально.
Я буду в центре, в Линте,
через 20 минут.
Место знакомое?
Да, знаю.
Что ж, не опаздывай...
или заплачу побрякушкой,
первой же бл#ди,
за пи#датую отдрочку.
Сказал же, б#лть, буду...
Буду я там, на х#й,
мать твою!
До встречи, солнышко.
Бл#ть.
Да, это Верона.
Ты не поверишь,
кто мне только что звонил.
Все будет хорошо, малыш.
Но ты сказал...
Я знаю.
Ситуация изменилась.
Есть противоядие.
Я могу его достать,
но я должен пойти один.
Мне страшно.
Конечно.
Но ты теперь
будешь в безопасности.
И я