догадываешься, о чём ещё
они могли рассказать мне?
Протестую! Если есть другие
свидетели, пусть он вызовет их!
Если вы настаиваете, вызову!
Протест принят, мистер Ломакс.
Задайте вопрос иначе.
Ты угрожала этим детям, верно?
Всё было совсем не так.
Ты велела им лгать и говорить,
что мистер Геттис обижал их.
Но это же было.
Ты заявила, что иначе ты
всем расскажешь о ваших играх.
Но это было со мной.
И ты сочинила историю. Особую.
Про учителя математики...
...который был строг с тобой,
оставлял после уроков.
Конечно, он - "поганый боров"!
Ведь так всё было на самом деле?
Нет.
Я не хотела быть одна.
Проклятый ублюдок, сукин сын--
Вопросов больше нет, Ваша Честь.
Я вынужден прервать заседание.
Продолжим завтра в 9 утра,
и все будут соблюдать порядок...
Я горжусь тобой.
...или я прикажу очистить зал.
Пошли, малыш. Тебе надо выпить.
Мы все сегодня напьёмся,
но сперва официальная часть.
За лучшего адвоката в округе.
До дна.
Кевин, скажи не для протокола....
Что чувствуешь, протащив
такого типа, как Геттис...
...сквозь щель в своих сомнениях?
Не будь занудой хоть один вечер.
Выпей лучше.
Мы не собираемся обсуждать
это чёртово дело.
Я права?
За твою правоту.
И хватит болтать.
Налей мне ещё.
Ломакс, ты даёшь.
Чувствую, впереди жаркая ночка.
"Я видел Тадж-Махал
Я даже был в Китае".
Мне нужно в туалет!
В туалет!
Давай быстрей!
Адский денечек сегодня.
Не хочу мешать вашему веселью.
"Милтон-Чэдвик-уотерс".
Никогда не слышал.
Что теперь? Потащите меня в суд?
Мы хотим воспользоваться
вашими услугами.
Мы следили за вашими успехами.
Из Нью-Йорка?
Вы не проиграли ни разу.
Я нравлюсь присяжным.
Как раз то, что нам надо.
Мы приглашаем вас в Нью-Йорк,
помочь нам подобрать присяжных.
Я так прямо скажу, парень...
...ты мне сразу понравился.
Карточка у тебя отличная.
И ты чёрный....
Чья это затея? Пол придумал?
Отличный розыгрыш.
Я бы купился, жаль, мало выпил.
Я тебя угощу, вот только....
Начинаете со следующей недели.
Оплачиваем билеты, проживание,
все расходы, ваши и вашей жены.
Сумма гонорара не зависит
от решения суда и составляет....
Взгляните.
Именем Господа нашего, Иисуса,
мы отвергаем тебя, Сатана.
Аминь.
"К римлянам 16:19
"Будьте мудры на добро
"И просты
"на зло
"И Бог Мира вскоре
сокрушит Сатану
"Да, Бог сокрушит его
под ногами вашими
"И Бог Мира вскоре
сокрушит Сатану
"Да, Бог сокрушит его
под ногами вашими".
В Нью-Йорк, подобрать присяжных.
Да, мне повезло.
Почему мне кажется, что Мэри
сыграла тут свою роль?
Ма, твои вечные придирки к ней
утомительны и необоснованны.
Дела в воскресенье.
Дела? Мама, сколько же можно.
Послушай меня. Я люблю жену.
Так? Она очень мне дорога.
Как и ты.
А теперь послушай про Нью-Йорк.
"Пал, пал Вавилон.
"Сделался пристанищем бесов".
"Откровения Иоанна, глава 18".
Тебе бы не мешало перечитать.
-Я помню всё почти наизусть.
-Неужели?
Что же сталось с Вавилоном?
"Горе тебе, город крепкий,
ибо в один час пришёл суд твой.
"И свет светильника
уже не воссияет в тебе".
Пожелай мне удачи.
Желаю удачи.
Я буду скучать по тебе.
Дженни, теперь послушай меня.
у меня уже лопается терпение.
Я же пытаюсь тебе помочь.
Они получат от тебя выплату,
или заберут твою машину.
Всё, мне пора.
Дженни, я могу опоздать на рейс.
А ты не задерживай платежи.
Ладно. Только заплати им.
Дай, угадаю. Это всё моя затея?
Надо наделать ей внуков,
иначе она от меня не отвяжется.
Что скажешь?
Пусть потерпит ещё чуть-чуть.
Мистер Клинтин,
в качестве присяжного...
...вы сумеете
отбросить предубеждения...
...которые, возможно,
у вас есть против финансистов?
Это был вопрос, сэр.
О чём? Люблю ли я банкиров?
Ваша Честь, вы позволите мне
посоветоваться с коллегами?
Пожалуйста.
Дайте ему отвод.
Избавьтесь от номеров 4 и 6....
Я бы добавил ещё и номер 12...
...но обвинитель облажается,
и сделает это за нас.
Номер шесть?
Ты что, шутишь? Она - мой козырь.
А я сбрасываю её первой.
И четвёртый?
Тот, с косичками? Что