домой.
Сейчас я к вам подойду, ребята.
Давай.
Эй, что вы делаете?
Убирайтесь из моего грузовика.
Надеюсь, свидетелей не осталось?
Дайте мне взглянуть.
Надо обратиться в АТФ.
Составьте список всех владельцев
пулемёта этой модели.
Украденное боевое оружие,
что-то в таком роде.
Агент, я не знаю вашего имени.
Райкер.
Свидетели говорят, что какой-то
парень вошёл и начал стрелять.
Лори погибла, она была здесь
хозяйкой 20 лет,
её муж Джим лежит на улице.
Я долго знал этих людей.
Племянница - единственная,
кто разглядел стрелявшего,
но она молчит.
Можно я попробую?
Давайте. Со мной она не захотела
разговаривать.
Ты можешь описать стрелявшего?
Ты ещё кого-нибудь видела
на улице?
Да.
Опиши его. Не здесь. Снаружи.
Пойдём.
Возьми меня с собой, пожалуйста,
у меня теперь никого нет.
Пойдём.
Ты не совсем полицейский, так?
Можешь описать мужчину,
который убил твоего дядю?
Это была женщина. Красивое
лицо, длинные тёмные волосы.
Спасибо.
Стойте, а то буду стрелять!
Подозреваемый угнал машину
шерифа.
Негодяй.
Мне надо допросить её, за мной!
Зачем ты села в машину?
Я же сказала, я теперь с тобой.
Что ты делаешь?
- Зачем ты угнал машину шерифа?
- Мне надо слышать отчёты копов.
Ты заходишь первым.
Внимание, сектор 7, отправка
готова.
Я пришёл забрать свою доставку.
Название компании, сэр?
Название компании?
Да. Мне нужен номер счёта
и номер счёт-фактуры.
Я не помню.
Я сейчас принесу.
Хорошо.
Эй, что происходит?
Ты же знаешь сучку, которая
убила моего дядю?
Да.
- А парня?
- Это не важно. Она знает.
Ты их выслеживаешь?
Да.
Отлично. Я поеду с тобой.
Эй, не бросай меня. Что мне
делать? Куда я пойду?
Ты негодяй!
- Куда направляешься?
- В город.
Забирайся.
Заброшенная дорога для
путешествий автостопом одной.
Я поссорилась с парнем.
Он выкинул меня из машины.
Милый парень.
Твой парень преследует нас?
Сверни на обочину!
Мне не нужны проблемы.
Пропусти его.
Слушай, просто сверни на обочину.
Ладно.
Эй, надеюсь, он не подумает, что
ты собиралась сбежать со мной?
Конечно, нет.
Сколько тебе лет?
Уже взрослая.
Взрослая для чего?
Чтобы повеселиться.
Посмотри, пожалуйста, уехал
он или нет?
"Вудбайн –
склад электрооборудования"
Я тебя ждала.
Прошло немного времени
с тех пор, как мы виделись.
Я никогда тебя таким не видела.
Ты убил этого человека?
Мне не пришлось.
Кем он был?
Бандитом.
А это не оскорбило твои
моральные чувства?
Я справлюсь.
Присоединяйся к нам, Райкер.
Этот мир обречен, забудь о людях.
Я беспокоюсь о наших людях.
Тогда стань их спасителем,
не отнимай у них шанс.
Я не нарушу кодекс.
Мы сейчас не на дебатах, Райкер.
Это вопрос жизни, или мы
захватим эту планету, или умрём.
Мы нашли другую планету.
Не населённую.
Это миф.
Нет. Сэйлон отказывается
от неё из-за своих амбиций.
Эта планета – шанс для нас.
Только шанс.
А эта планета спасёт нас.
Это твоя судьба.
Нет, Айзис.
И вашей она тоже не станет.
Туда!
Уходи.
Вставай!
Вставай!
Настало время умереть, Райкер.
И не мечтай.
- Тебя подвезти?
- Да.
Где ты взяла машину?
Позаимствовала у большего
придурка, чем ты.
Спасибо, что высадил меня.
Как ты нашла меня?
Услышала стрельбу, подумала,
возможно, это ты. Тебя ранило?
Мне досталось.
На следующем повороте направо.
Куда мы едем?
Ко мне.
Вообще-то, я не думала, что ты
устроился в церкви.
Воды. И тазик.
Ты ранен.
Одна прошла навылет, одна
осталась внутри.
Передай мне сумку, пожалуйста.
Господи. Что ты делаешь?
О ума сошёл?
Нельзя это делать
без обезболивающего.
Теперь я что ли с ума схожу?
Кто ты такой?
Все говорили о метеорите,
который упал в озеро прошлой ночью.
Что это был корабль,
и мы должны быть готовы
к нашествию инопланетян.
Ты инопланетянин?
Нет.
Но ты и не как мы, правда?
Я имею в виду, не человек.
Нет.
Значит, всё-таки инопланетянин?
Да, вы вроде так нас называете.
Тогда это не твоё тело.
Нет.
Ты убил его?
Он умирал, когда я нашёл его.
Тонул в реке.
Эти светлячки, зачем они?
Это я.