крюки.
Тогда мы сможем им помочь.
Надеюсь мы сможем переправиться
через реку и спасти их.
Возьми людей и приготовь всё
необходимое, нельзя терять ни минуты.
Перебрался ли Армандо на ту сторону?
Не хотел бы я оказаться на их месте,
они плавают кругами.
- Что это?
- Они стреляют...
наверное, подают сигнал.
Или перестрелка.
Всего 6 человек. Где гребец?
очень странно...
посмотри, вёсла на месте...
Индейцы наверное неподалёку...
Пора возвращаться в лагерь.
Быстрее...
Будьте начеку.
Индейцы!
Молитвы недостаточно, падре.
Я хочу, чтобы этих людей похоронили
по христианским обычаям.
Ты прав, сын мой...
их душам будет спокойней в земле.
Это меньшее что мы можем
сделать для этих бедняг,
которые погибли в храбром бою.
Перучо...
тебе не кажется, что пушка
покрывается ржавчиной?
Возможно.
Ты же знаешь, кто виноват в этом.
Если ты не накажешь его, кто знает, что
он сделает в следующий раз.
Это не проблема. Есть дела и поважнее.
Неподалёку индейцы.
Они повсюду, никто из нас не достоин
участи бедняг,
которые погибли на этом плоту.
Я буду рада если мы разрешим
эту проблему.
Пока нам это не под силу.
Не волнуйся, дорогая.
Агирре не посмеет поднять восстание
против Испанской короны.
Но мы в джунглях.
Смотри, что я принёс тебе.
Эти животные спят всю жизнь...
они никогда не просыпаются.
Плоты исчезли...
Плоты исчезли!
8 января.
Уровень воды в реке
поднялся на 15 футов.
Когда закончатся наши страдания?
Если я сниму оковы, ты сбежишь?
Обежишь?
Постой, это мой горшок. Зачем он тебе?
Не подойдёт, слишком тяжёлое.
Давай срубим его, я не хочу
углубляться в джунгли.
Кто взял железо?
Мы, синьор.
Зачем?
Потому что нам нужно всё железо.
Куда ты несёшь это бревно?
Нам нужны брёвна в нашем лагере.
Нам нужны брёвна в нашем лагере.
Все рубят деревья...
и собирают железо.
Что происходит?
В смысле?
Кто отдал приказ строить плоты?
Что происходит? Ты не знаешь, Инес?
Не спрашивай, дело в твоём отце.
Быстрее бы это закончилось.
Господа, как ваш командир, я решил,
что мы должны вернуться
- ... к главной группе.
- Я не привык сдаваться.
Мы должны вернуться, так как
течение очень сильное.
Мы должны вернуться в
течении двух недель.
Таков приказ Пизаро.
Индейцы не позволят нам вернуться.
Чего бы это не стоило, мы
обязаны вернуться.
Вернуться к Писарро.
Забудьте о Писарро.
Говорю вам, мы не сможем добраться
до места назначения!
А я уверен, что мы и без
Писарро справимся.
Для этого мы собирали брёвна, железо,
чтобы построить новый плот.
Вы помните Эрнандо Кортеза?
На пути в Мексику, он получил
приказ вернуться...
но он не отступил.
Замолчи, Агирре!
Он проигнорировал приказ и
завоевал Мексику.
Замолчите!
Он стал богатым и знаменитым!
Заткнись!
Потому что не подчинился.
Надеть на него оковы.
Нет... нет.
Прекратите!
- Я последую за Урсуой.
- Убить его...
кто-нибудь ещё?
Дорогой,
Что теперь будет?
А что если чуть ниже есть водопад?
Разве это нам поможет
добраться до Эльдорадо?
Ты видел как сжимал кулак Урсуа?
Он что-то зажал в кулаке.
Думаешь они его прикончат?
А ты сможешь их остановить?
Только вы сможете нам помочь.
Он убьёт Урсуа и Армандо...
он не остановится, пойдёт до конца...
вы - моя последняя надежда.
Он привёл своих людей к разрушению,
породил детей безумия...
тысячи лет моего правления...
привели к тому, что мы увидели вчера...
я видел зло,
которое кралось в ночи...
Вскоре поднимутся те, кто спал...
и испарятся в ночи как трава...
дитя моё...
ради Господа нашего...
церковь всегда будет на стороне сильных.
Ты должен пойти с нами...
нам нужны такие как ты...
у тебя есть время подумать...
только не затягивай раздумья...
ну что ж,
мы избавились от проблемы...
теперь выберем командира...
для меня выбор ясен...
мы должны выбрать самого сильного
и храброго человека.
- Меня?
- Да, тебя.
Ну что ж, господа...
Предлагаю выбрать Гузмана
нашим командиром!
Кто голосует за него?
Предлагаю, оставить дона Лопе Де Агирре