засада.
Разденьте негра!
Мы боялись засады, поэтому сняли с
чернокожего человека одежду,
чтобы напугать индейцев.
Давай! Пошёл первым!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Пусть бежит вперед!
Беги вперёд! Беги!
Не подходите к еде!
Ищите индейцев! Бегите!
Бегите!
Мечи наголо!
Свежее мясо! Смотри!
Отлично...
я его поймаю.
Хватай его.
Есть нож?
Нож есть?
Давай сюда, вот так.
Смотри, это наш шлем.
Посмотрим.
Что?
и это...
Господи, канибаллы.
Мы возвращаемся!
Мы обнаружили, что в это деревне
жили каннибалы,
поэтому нам пришлось быстро покинуть
это ужасное место.
Шевелитесь!
20 января.
Горы позади...
Укрытие, которое построил Агирре,
защищает нас от палящего солнца.
Течение такое медленное, что похоже
мы стоим на месте.
Что ты делаешь? Принеси ему оружие.
Агирре, я знаю, что ты намерен
сделать с моим мужем.
Знаю всё до мелочей...
И Господь тебя покарает за это!
Проваливай, проклятая лошадь!
Всё нормально, малышка?
Что происходит? Полная тишина.
Неожиданно наступила тишина.
Да, ни звука.
Давайте прислушаемся.
Порох загорелся! Порох!
Сейчас рванёт! Быстрее! Ложись! Ложись!
Хватайся за палку.
Давай руку!
Помогите вытащить короля!
Держитесь, тяните, вот так.
Проклятая лошадь.
...от неё одни проблемы!
Падре, идите сюда.
Он мёртв.
Какая короткая стрела.
Отравленная.
Наверное стрелял карлик.
- Огонь, быстрее! Залп!
- В кого целиться?!
Просто стреляйте!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Не стрелять!
Давай, сыграй что-нибудь.
Смотрите, это каноэ?
- Где?
- Плывёт к нам. Там, возле деревьев.
Держи плот по течению,
возможно это ловушка.
24 января.
Впервые мы увидели двух индейцев.
Они были дружелюбно настроены.
- Это женщина.
- Точно.
Подтяните лодку.
Я возьму мужчину. Держи.
А я женщину.
Смотрите, свежая рыба.
Что он говорит?
Он говорит,
что он из племени Яуга...
предки ему сказали, что однажды придут
сыновья солнца издалека и спасут их.
Их пришествие будет сопровождаться
громкими звуками,
которые будут исходит из огромных труб.
Они ждали долго сыновей солнца,
потому что здесь, на этой реке,
созидание Господа ещё не закончено.
Золото, где ты его взял?
Откуда ты его взял?
Откуда оно?
Золото.
Золото... спроси, где он его нашёл.
Опроси его про Эльдорадо.
Откуда это золото?
Что он сказал?
Слышал ли этот дикарь о нашем
спасителе Иисусе Христе
и о нашей миссии, которая
несёт Cлово Божие?
Это Библия, которая содержит
Cлово Божие.
Она служит нам для того, чтобы
превращать тьму их мира в свет
он понимает, что эта книга
содержит Слово Божие?
Держи, сын мой.
- Он сказал, что она не разговаривает.
- Хватайте его!
Убить его! Казнить его за богохульство!
Это будет тяжело.
Дикарей трудно убедить.
Осталось совсем немного.
Эльдорадо всего в нескольких днях пути...
хватит с нас ржавых орудий...
будем убивать врагов золотыми ядрами.
А ты будешь приносить мне еду
на золотых подносах.
Все извлекут из этого выгоду...
государство,
провинции,
женщины...
и, возможно, я стану свободным.
Не будем забывать о важной
части нашей миссии...
...распространять Слово Божие
среди дикарей.
Тебе наверное больше
понравится золотой крест,
инкрустированный бриллиантами,
вместо серебряного,
...который ты уже потерял.
Вся земля, что по левую и
по правую руку,
...теперь принадлежит нам.
Я торжественно принимаю руководство
над этой землёй...
Наша земля уже в 6 раз больше,
чем Испания...
...и с каждым днём она
становится больше.
А ты видел землю, которая
выдержит твой вес?
...6,7,8,9,10.
Окелло, рыба не солёная.
Мы смогли только поймать
рыбу и найти фрукты...
...а соль, её уже давно нет.
и урожай... теперь мы считаем каждое семя.
8,9,10...
2,4,5...
8,10...
2,8,10...
2,4...
- Держите лошадь!
- Осторожней!
- Держите её!
- Осторожно! Держите!
Всё, держу! Она не уйдёт!
Осторожно! Осторожно!
Держи её! Держи!
Давай, ещё раз!
Держите же её!
Успокойте лошадь!
Держите! Держите!
Обходи с другой стороны!
Нужно её привязать!
...6, 8, 10...