заместителем командира!
Кто голосует за него?
Мой народ повидал на своём
веку землетрясения,
наводнения, пожары, но то, что
сделали с нами испанцы,
ещё ужаснее.
Они называют меня Бальтазар, хотя
меня зовут Руно Римак.
- Что это значит?
- Руно Римак, означает тот,
кто говорит. Я был принцем этой земли,
при разговоре со мной мой народ
должен был смотреть вниз.
Никому не было позволено
смотреть мне в глаза.
Теперь они в оковах, так же как и я.
И я должен смотреть вниз...
Мы стали слабее, я не могу сражаться
со своей душой.
Мне очень вас жаль, потому что...
вы не выберетесь отсюда
и я не вернусь домой.
Как Урсуа?
Я полагаю, что мы должны
сделать всё легально.
Зачитай этот документ.
Именем короля, господа нашего, святой
земли, Римской церкви
обращаемся к Филиппу II Кастильскому.
Мы, нижеподписавшиеся,
седьмого дня 1561 года,
со дня рождения нашего Спасителя,
нарекаем себя твоими слугами.
Мы находимся на расстоянии 200 миль
от твоего слуги Гонзалеса Писарро.
О помощью Господа нашего мы спустились
вниз по реке под названием
Хуалага, в поисках золотой земли.
Мы решили положить конец
поворотам судьбы.
Мы творим историю, и с этого момента
плод земной будет разделён.
Мы стоим насмерть.
Если это не так, то пусть нам вырвут
руки и выдернут языки.
Дом Габсбурга свержен.
А ты, Филипп Второй свергнут с престола.
И с помощью этой декларации
ты уничтожен.
На твоё место мы...
провозглашаем дворянина из Севильи
дона Фернандо Де Гузмана.
Он станет императором Эльдорадо.
Прочь, прочь, король! И хранит
Господь твою душу.
Фортуна улыбается храбрым и
плюёт в души трусам.
Давайте освободимся от оков
и провозгласим дона...
Фернандо Де Гузмана королём Эльдорадо.
Это по-твоему трон?
Трон это лишь стул покрытый вельветом,
Ваше Величество.
Да, это уж точно.
Я бы на твоём месте не беспокоился.
Наверное убили стрелой.
Его убили не стрелой, а мечом.
Интересно, кто помог Армандо.
10 января.
Армандо сбежал. Человек,
который охранял клетку был убит.
Это сделал один из его людей.
Пока Урсуа жив,
твоя жизнь под угрозой.
А что я могу сделать?
Убей его.
Пока я на престоле, мы
будем соблюдать закон.
Никакой казни без суда.
Тогда суди его, а потом казни.
Это должен быть общественный суд...
его люди будут выступать за него.
Перучо, свидетельствуй...
Что ты узнал от Урсуа?
Ничего.
Три человека не смогли разжать его
ладонь. Он наверное что-то прячет.
Единственный способ - это
отрубить ему руку.
Он ничего не сказал, нёс какую-то чушь.
Вчера ночью к нему кто-то приходил...
это похоже на заговор.
Правда ли это, что он
получал деньги от Урсуа?
Это правда...
Оплата гребцам за работу.
Следующий свидетель...
Окелло, правда ли то, что ты тоже
получал деньги от Урсуа?
Я был рабом Писарро. Он отправил
меня в экспедицию,
потому что считал, что если
индейцы боятся лошадей...
значит будут напуганы при
виде чёрного человека...
я не знаю зачем, но Урсуа давал
мне иногда деньги.
Что может сказать обвиняемый?
Я скажу...
в Испании у меня
много слуг и я плачу им...
и я думаю,
что это обычная плата за труд...
несмотря на то, что они индейцы...
время покажет, что Урсуа прав.
Мы понимаем твоё негодование,
дитя моё. Ты свободна...
Присяжные, после того как они
выслушали всех свидетелей...
выдвинули своё...
...обвинение.
Я, как председатель суда
Его Величества дона Фернандо...
приговариваю Педро Де Урсуа
...к смерти... через повешение.
Полностью согласен...
но так как сегодня годовщина с того
момента когда последний
мавр покинул Испанию
...я дарую ему свободу.
Его не казнят, но он будет оштрафован,
...так как он гражданин Эльдорадо.
Половина его денег пойдёт
на содержание церкви,
а другая половина будет поделена
между лучшими солдатами.
12 января.
Утром мы отплыли на новом плоту.
Урсуа жив, но он отказывается говорить.
Смотрите, там пожар!
Днём мы увидели пожар.
Поближе к берегу!
Зарядить мушкеты...
Признаков жизни не замечено,
но будьте начеку, возможно это