попала?
Ты что делаешь?
Ты думаешь это я специально?
А ты думаешь это я сам?
Или Хае-Сунг?
А может это Дин-Сунг вернулся?
Не смей говорить о Дин-Сунге!
Тогда чьё это?
Кто раскидал по всему дому эту дрянь?
Прекрати заниматься этой ерундой
Лучше за ребенком смотри
Мин-Дзия
Что там у наших соседей?
В чем дело, Мин-Дзия?
Здавствуй, Хае-Сунг
Можно я его повожу?
Хорошо, только не уходи со двора
- Кто это?
- Соседская девочка.
Дружила с Дин-Сунгом
И Хае-Сунгу нравится
Я так за тебя переживала,
но теперь вижу что тебе лучше
Смотри куда едешь болван!
Эй, я же извинился
То же мне извинился!
Ребенка до смерти напугал!
Я не понял, я что его сбил?
Ты чё дура возникаешь?
Маньяк сумасшедший!
Вот, отморозок...
Мама...
Мама!
Где же ты был?
Я так волновалась за тебя
Ты должно быть проголодался.
Давай поешь и потом все расскажешь.
Больно
Я говорю - больно!
Видимо кто-то пытался его утешить
и сказал,
что его мать превратилась в дерево.
Когда шел дождь,
он часто убегал из приюта её искать.
Дин-Сунг!
Дин-Сунг?
Дин-Сунг...
Как странно - столько лет...
... ни разу даже листочка не было
Мама!
Что случилось? Мама!
Мама...
Я вот думаю, Дин-Сунг,...
Не то что бы он не хочет вернуться...
Он наверно просто не может...
Может он...
Может его...
Ты в порядке?
Ты была в больнице?
Да, только что вернулась
Как твоя мать себя чувствует?
Они обещали позвонить,
когда она придет в сознание.
Я пойду по делам
Запри дверь
Тебе надо отдохнуть.
Выглядишь очень усталой.
Ты ведь знаешь где Дин-Сунг, а?
- Знаешь?
- Зачем спрашиваете, если сами знаете?
Ты совсем спятила
Да, конечно,
а ты весь такой правильный!
Хочешь выставить меня дурой,
потому-что мне не хватает Дин-Сунга
и я хочу чтобы он вернулся
Дура
Ты же сама во всем виновата!
Прекрати этот цирк
И убери эту дрянь,
пока я тебя не убил
Не смей больше касаться Хае-Сунга
Я чувствую на тебе кровь.
Ты мне противен.
- Алло?
- Могу я говорить с Чой Ми-Сук?
- Это я, кто говорит?
- Пастор Дзюнг из церкви Хакдонг
А, здравствуйте. Как дела?
Все по-прежнему.
Как ваша мама?
Всё также, спасибо.
Чем могу быть полезна?
Понимаете, завтра выставка,
а я от вас ничего не слышал
Выставка?
Да, благотворительная.
На ремонт церкви.
Разве ваша мать вам не сообщила?
Она сказала вы позвоните когда будет готово
Хорошо, я позвоню пастору
когда все подготовлю
Мин-дзия, ты что-то знаешь, не так ли?
Знаешь, да?
Вы господин Ким До-Ил?
А кто вы?
Я из полиции
Чем могу быть полезен?
Вы знаете заведующую приюта "Надежда"?
Я её родственник
И что?
Это ведь вы усыновили пропавшего ребенка?
Да
Я подал в розыск как только он пропал
Да, я знаю.
Но с вами было трудно связаться.
Послушайте,
Чем вы вообще занимаетесь?
Вы знаете во что превратился
наш дом после его пропажи?
Вот, сходите и посмотрите
Посмотрите в каком состоянии моя жена,
а потом уже поговорим
Я был у неё
прежде чем идти к вам
Она говорит вы можете рассказать
больше о пропаже Дин-Сунга
Дин-Сунг сказал мне чтобы я убила тебя
Ведь...
Ты также собираешься убить и Хае-Сунга
Не выйдет!
Не посмеешь.
Ведь я всё знаю
Истеричная дура
- Что ты мелешь?!
- Ты убил его!
Убил и закопал!
Мне следовало срубить это дерево
Я предлагал тебе спилить его,
Но ты сама меня остановила.
Сама сказала чтобы я его не трогал!
- Очем ты говоришь?
- Забыла?
Забыла обо всем что случилось в тот день?
Дин-Сунга убила ты, а не я
Его убила ты!
Если бы я тогда спилил это дерево,
Дин-Сунг сейчас был бы жив!
Если бы ты не остановила меня,
Дин-Сунг был бы жив!
Неправда!
Ты так сильно хотела об этом забыть,
и наконец-то убедила себя?
А теперь обвиняешь меня?!
Дин-Сунг!
- Это не твоя мама. Это дерево.
- Это моя мама!
Это из-за тебя!
Перестаньте!
Пожалуйста, перестаньте.
Дин-Сунгу больно.
Дин-Сунг не умер
Я слышала его голос из акации
Не руби - пойдет