- Пожалуйста.
- Пока.
- Пока.
Сант Чарлз был нерельно прекрасным,
волшебным садом для богатых мира сего.
Было здесь и еще кое что кроме
богатства и роскоши,
что сводило Адама с ума.
Это был запах духов Полины, и то, как
она наносила их на свою пышную грудь.
- Господи!
- А что?
- Пышная грудь?
- А что? Вполне литературное выражение.
- Тогда вы забыли слово вздымающаяся
- Какая?
В книгах, где пишут о пышной груди
она везде вздымающаяся.
- Обязательно надо это сейчас обсудить?
- Это вы заговорили о грудях,
А я просто спросила, не желаете ли вы,
чтобы они вздымались?
Ладно. Пусть вздымаются.
Адам всегда считал себя весьма неплохо
обеспеченным
членом общества,
однако по прибытию в имение Делакруа..
он понял, что с этим выводом он
поторопился.
Так же, как и о понимании, что значит
крупные суммы денег.
Мистер Шипли, Илва поможет вам
расположиться в гостевом коттедже.
- Илва? это что еще за имя?
- Шведское.
Это не настоящее имя. Кто его придумал,
тоже Жак Картье?
Это ее настоящее имя, понятно?
- Как пишется это имя?
- Так же, как и слышится.
- И-л-в-а.
- И-л-л-в-а.
- И-л-л-в-а? оно не так слышится.
- Она сама так его пишет.
- Ладно. хотите И-л-л-в-а, пусть будет.
- Отлично.
Прекрасно. Но к вашему сведению
звучит это не правильно.
- Так, она кто?
- Она взбалмошная гувернантка.
Вот мы и здесь.
- Благодарю.
- Иллва.
Илва. Очень красивое имя. А как оно
пишется?
И-л-л-в-а.
Ага, так же как и слышится.
- Ну юморист.
- Что? Я все черпаю из жизни.
Я должна вас распаковать.
- Мадам приказала вас распаковать.
- Пожалуйста.
Она прелестная, ваша мадам.
А она давно знакома с мистером Шау?
Она его не любит.
- Правда?
- Но она выйдет за него замуж.
Почему?
Ей очень нужны деньги.
А мне казалось, что она должна получить
богатое наследство от своей бабушки.
Да, но эта бабушка, кажется, совсем
не собирается умирать.
Значит, если бы у Полины были деньги,
она бы не стала выходить замуж за Шау.
Она бы не стала выходить замуж за Шау.
Ага, я знаю, что вы делаете.
Вы создаете любовный треугольник.
Теперь понимаем что Адам и Шау оба
влюблены в Полину.
Но у обоих есть препятствия.
Ага. И это называется сюжет.
И какова причина вашего сарказма
в мой адрес?
Если я не закончу эту книгу за 28 дней.
Два кубинских мордоворота
Сделают все, чтобы мне не удалось
насладиться еще одним днем моей жизни.
Ладно. Можете считать, что кроме моих
печатающих рук меня здесь нет.
Почему у меня такое чувство, что это
никогда не произойдет?
Как только Адам удобно расположился в
имении
Он принялся за свою нелегкую работу.
Он знал, что должен выучить этих детей
английскому, так как их никто никогда не учил
Но надо было сосредоточиться.
Сосредоточиться, во что бы то ни стало.
А это конечно было утопией.
Сосредоточиться в присутствии
Полины было почти невозможно.
Во вторник он разглядел ее лодыжку ..
И ему пришлось удалиться в свою комнату
чтобы помолиться и успокоиться.
Адама мучил вопрос,
Возможно ли чтобы такую женщину, как
Полина, заинтересовал
простой обычный мужчина, как он?
Но почему нет? Это же не Индия.
Здесь же нет кастовой системы.
Это Америка, где каждый имеет шанс
с каждым.
Не было сомнений,
что ее чувства к нему так же реальны,
как яичная начинка в его коленях.
В Сент Чарлзе был очередной
восхитительный день,
когда Адам гонялся за Андре и Мишель,
Чтобы научить их склонять
глагол бегать
Я бегу.
Ты бежишь! Он бежишь!
Нет, бежит. Мы бежим. Вы бежите.
Они бегут.
Но вы не бежите. Пойдите, помойте руки.
Я уже закочиль мит дер струдел.
Минуточку, а это еще кто?
Элза, гувернантка.
Так это же Илва была гувернантка.
Я тогда еще не определился
с этим образом.
Шведка как- то не очень пошла.
Здесь нужна изюминка.
А что у шведок нет изюминки?
Лучше чтобы она была немкой.
Конечно, ведь все немцы с изюминкой.
Нет, не все, но многие.
Первым приходит в голову - Гитлер.
Ладно, она немка.
Спасибо, Эльза.
Не могли бы вы забрать детей?
- Мне надо