радость жене.
Майк!
У нас так и не было медового месяца.
Во время войны, здесь была наша база.
Вы тоже оказались здесь в войну,
Нет, я пропустил то грандиозное шоу.
Жаль.
Это было великое событие.
Да, но он успел побывать в Корее.
От этого мне не удалось отвертеться.
По-моему, мы зря не использовали
бомбу в Корее, как
предлагал Макартур. Не секрет,
что одна наша бомба
может уничтожить все в
радиусе 500 километров.
И это было бы великим событием.
Прошу прощения.
Мистер Кардек, наш пропуск в сердце Борнео.
Добрый вечер. Дамы! Дженни, спасибо,
что пригласила.
А то я не знал, куда это надеть.
Кто-нибудь хочет выпить?
Извините.
Чья была эта чудесная идея с кольцом?
Джона.
Наш план возник давно, но теперь он увлекся им
со всем своим упорством.
Как романтично.
Вы плыли до Гонконга на "Звезде востока"?
Нет, мы провели несколько
дней в Перл-Харбор, а потом
неделю летали с одного
атолла на другой - у Джона
было столько встреч.
Похоже, он пытался уклониться от службы.
Напротив, он настоящий ветеран войны,
со всеми
наградами, геройством, разочарованиями.
Геройство?
Он возглавлял операцию по спасению
важных лиц из тыла врага.
Выжил он один.
Значит, эта операция не удалась.
Нет, нет - Кардек спас
конгрессмена и его помощников.
Но он считает, что продажные политики не
стоили жизни всей его команды.
Вы тоже сбежали?
Не люблю званые вечера.
Я всегда говорю слишком много,
потому что мне кажется, что так нужно.
А я говорю слишком много,
потому что знаю, что так не нужно.
Не хочу лезть не в свое дело,
но почему вы здесь?
Мы же сказали - ради кольца.
Да конечно, я знаю. Я только подумал,
что вы проделали
немалый путь - это ведь другой край земли.
Боюсь, недостаточно далеко.
В Америке я немного стесняла мужа.
Я не разбалтывала государственные тайны,
но я не могла найти себе места,
скучала и многовато пила.
Больше там нечего делать.
Жены ученых, мистер Кардек, особая порода.
И эти ужасные обеды по выходным.
Такие серьезные,
что однажды я устроила сцену.
Сбросили собственную маленькую бомбу?
Совсем нестрашную. Почти никакого вреда.
Эй, мистер, идем со мной.
В чем дело?
Идем, сюда!
Идем, идем.
Так не пойдет.
Если у тебя что-то есть,
ты можешь показать это и здесь.
У меня есть то, что тебе нужно.
Прямо здесь.
Мистер Локлан, вам письмо!
Спасибо.
Ты ошибаешься, Джон, это всего лишь снимки!
-Часть нашего путешествия!
-А вчера на веранде?
Не надо, Джон, пожалуйста! Ты опять...
-Оставайся в машине.
-Нет.
Мистер Кардек?
Мы приехали сообщить,
что ваши услуги нам не нужны.
Я не понимаю.
У нас другой проводник.
Вы все же едете? Можно узнать, как?
Мистер Кардек,
простите нас за беспокойство.
Это не имеет отношения к...
Хелен!.
Что ж...
...прошу прощения.
Это был туземец, да?
Он показал вам камень в 20 каратов?
Что с того?
Это был рослый мужчина со шрамом
и татуировками на голове?
Нет. Это был парень, не старше вон того.
Если я прав, этот человек уже возил
путешественников вглубь острова.
Никто из них не вернулся.
Хотите сказать, их убили?
Зачем?
Из-за алмазов?
Алмазы ничего не значат для них.
Возможно, им нужны вы.
В последнее время все только и говорят,
что о вас.
Это должно мне льстить?
Это смешно, если бы нас хотели убить,
то давно бы уже это сделали.
Вы просто пытаетесь запугать нас.
Если вы поедете без человека, которому
можете доверять, вы просто дурак.
Советую вам соблюдать вежливость.
Еще вопрос, кому можно доверять.
Не знаю, к чему вы клоните.
Но глубь Борнео - опасное место.
Поэтому вы так хотите уехать?
Поступайте как знаете,
но я бы подумал дважды, прежде
чем подвергать опасности жизнь жены.
Жизнь моей жены вас не касается.
Безумие брать в проводники незнакомца...
Невероятно. И после того,
как в прошлом году у нас исчезли люди.
Это был Джеру.
Кто такой этот Джеру?
Он вождь одного из племен даяков.
Они охотятся за головами.
Это кровавый ритуал. Он считает, что,
отрубая головы, он получает силу жертв.
Он соблазняет