американцев!
Нам все равно!
Зачем вам голова Джона?
Даяки берут только головы
сильных врагов, воинов!
В их головах есть магия.
Но голова слабого человека ничего не стоит.
Молчи, Хелен!
Мой муж не воин, и он не сильный,
он едва может идти, вы сами вели его.
Перестань, Хелен, не делай еще хуже!
Я сильный!
Не трогайте ее, вам нужен я.
Он просто ученый. Какой же он враг?
Что вы скажете?
Вот голова человека, который читал книги!
Какие мы смелые!
Мы отрежем голову и поглядим, что будет!
Нет магии - мы ее выкинем!
Нет!
Ложись!
Скорее! Бежим!
Бегите не оглядывайтесь!
-Пейте.
-Спасибо.
Больше провизии нет.
Нам надо вернуться к лодкам.
Мы спустимся по реке к морю и
постараемся просигналить кораблю из Мири.
Что с вашей ногой?
Начнется заражение - вопрос, как скоро.
Они идут за нами.
Да.
И они найдут нас.
Думаешь?
Я читала, что некоторые племена
боятся духов и...
...и магии.
Да.
Надеюсь, это нам тоже поможет.
Во всяком случае, так написано.
Ты смешна со своим путеводителем.
Эти люди живут здесь.
Они не боятся...
Если она прочитала про отрубание голов
в той книге, то это спасло вам жизнь.
Рад, что вы развлеклись за мой счет.
К вашему сведению, я создал оружие,
которое может уничтожить весь этот остров.
Как раз сейчас оно было бы очень кстати.
Не пытайтесь разыгрывать
передо мной героя.
Я все знаю.
Вы погубили весь свой отряд.
Джон, прекрати!
Простите.
Я уверен, что вас привела сюда
какая-то глубокая психологическая травма.
Иначе почему вы отправились за нами?
Вы пытаетесь загладить прошлую вину?
Или просто увести мою жену?
Думаю, вы потеряете ее и без моей помощи.
Пойду проверю окрестности.
Простите.
Он не должен был это говорить.
Он просто не в своей среде.
Одев костюм, он снова станет джентльменом.
Просто некоторые не умеют держать удар.
Видите летучих мышей?
Да.
Летят домой.
Нам надо идти.
Они идут!
Сколько их?
Достаточно.
Что нам делать?
Я нападу на них и отступлю в лес,
а вы бегите с Раджем.
Если повезет, они отвлекутся на меня.
А если повезет?
Они убьют тебя.
Может быть.
А может я оторвусь и тоже
доберусь до лодок.
Мне это тоже не нравится.
Сколько у вас патронов?
Девять.
Он прав, вас убьют.
Если у кого-то есть лучшее предложение...
Давайте посмотрим, что там.
Прекрасное место.
Замечательное.
Где Радж?
Вероятно, он тоже читал путеводитель.
Его деду отрубили голову.
Это тот знахарь, которого убили.
Он пришел с нами.
Почему?
Он был хороший человек.
Он спас меня и пытался помочь спасти вас.
Радж, пойдем.
Туда?
Я буду драться с тобой.
Без тебя они не смогут найти лодки.
В чем дело?
Американец считает наших духов сказкой.
А я нет.
Что? Ты не хочешь заходить в пещеру?
Пещера ведет в подземный мир.
Из нее я не найду пути назад.
Если ты боишься пещеры, значит Джеру тоже
боится духов, которые в ней живут?
Возможно.
Его люди боятся.
Джеру умеет колдовать,
но в этой пещере живут более
могущественные духи.
У меня есть идея, но ты должен мне помочь.
Иначе за что же тогда погиб Инай?
Что вы делаете?
Новый план.
Возьмите это.
Если увидите их, выстрелите,
и мы тоже выйдем.
Что вы там задумали?
Локлан, не мешайте мне.
Выйдите из пещеры оба.
Найдите,
где спрятаться - подальше от входа.
Не начинай без моего сигнала.
Кого вы видели?
Они близко.
Я выстрелил и они залегли.
Дайте ружье.
А то они решат, что это засада.
Что вы хотите делать?
Немного поколдую.
Не двигайтесь, пока не появится Радж.
Джеру! Давай встретимся лицом к лицу!
Он спятил.
Ты говоришь, как свинья.
Я знаю твой язык не очень хорошо?
Но я знаю язык твоих богов!
Моя магическая сила не слабее твоей.
Ты знаешь богов этих гор?
Да!
Они мои друзья!
Я теперь убирайся отсюда! Уходи!
Или я позову их!
"Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюхотали зелюки,
Как мюмзики в мове!"
"Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч..."
Сам такой!
Похоже, ты опять спас меня?
Проще простого.
Уведи их отсюда.
У него жар.
Взгляните на нее.
Она вернется,