говорить?
Сейчас меня будут лапать
эти придурки.
Мистер Курцман.
Я знаю, что вы верите в права
женщин. Вы сами так сказали.
Что мы должны управлять
своей жизнью.
Так позвольте мне управлять своей.
Прошу, отдайте мне диск,
чтобы я не лишилась стипендии
и получила образование.
Дайте мне достигнуть того,
о чём я мечтаю.
Ух ты. Хорошая речь.
Правда. Может, я из неё
что-то позаимствую.
Но ты теряешь время -
диск я не отдам.
Вы на вечеринке "Уорлд Рекорд"
здесь, в Детройте!
- Через 60 секунд, мистер Курцман.
- Ладно, подождите.
Знаю, я сама виновата. Да.
- Но...
- Папа.
Привет, милая.
Ты что здесь делаешь?
Папа, Присцилла сделала ошибку,
но ты ведь поступишь благородно?
Ты не должна здесь находиться.
Это место не для тебя.
Ты пользуешься этими девушками.
Это неправильно.
Я ни к чему их не принуждаю.
Они лохушки,
и сами себя не уважают.
Простите, мистер Курцман...
Закрой рот, сучка!
Ого. Не говори так с ней.
- Бэкка, послушай.
- И не собираюсь.
Эй, я твой отец, так что ты
сейчас же отправишься домой,
или я больше никогда
не разрешу тебе...
приходить на такие шоу.
Послушайте, я совершила ошибку.
Но что если бы это произошло с ней?
Она не так воспитана...
и не будет задирать майку
перед первым встречным.
Бэкка. Бэкка!
Бэкка!
Через 30 секунд Эд Курцман
появится на этой сцене!
Ты, маленькая сучка.
Завтра с утра о твоём видео
будет знать весь мир.
Мальчики проснутся поутру
и увидят твои сиськи.
В Тайване мальчики будут
смотреть на тебя и делать вот так.
Тебя поставят скринсейвером.
Мне было так жаль себя,
но надо было жалеть вас.
Эд Курцман через 5, 4, 3, 2...
Встречайте!
Хлопайте в ладоши Эду Курцману!
Я с удовольствием обсужу это с тобой,
но как-нибудь в другой раз.
А сейчас меня ждёт
полный зал шлюх и мымр,
которые до смерти хотят
показать мне свои прелести.
Бесплатно. С радостью.
А я стану ещё богаче,
ведь прыщавые лузеры
будут покупать эти диски...
так как никто им не даёт.
Ты станешь знаменитой.
Я тебе это обещаю.
Выпроводи её отсюда, Ставрос.
Я же тебе за это плачу, идиот.
Да, вот это по-нашему!
Ну что, готовы показать миру
на что вы способны?
Покажем всем!
Покажем, что мы можем!
Давайте!
Давайте, вы же на "Уорлд Рекорд"!
"Тёлки сходят с ума!"
Вот молодчинка.
"Тёлки сходят с ума"!
Те, кто не покажет свою грудь,
не получит футболку.
Вы не хотите прославиться?
"Тёлки сходят с ума!"
- Сходят с ума. Тёлки.
- Козёл!
Вы, девочки, должны сходить с ума!
Так, всё. Никаких футболок.
Наверное, у вас там один силикон.
Мне не нужны ни вы,
ни ваши сиськи.
У меня хватает сисек!
Девочки сходят с ума!
Девочки сходят с ума!
Спасибо и на этом!
Ладно, я беру свои слова назад.
Спасибо вам за всё.
С ума сошла только вот та.
Тише! Тише!
Эй, Руди! Руди!
Руди! А что я сказал?
Эй, Руди! Ставрос!
Да что я... Да чего вы все?
Ай, отдайте мои штаны!
Эй, хватит! Это мои яйца!
- Эй, Руди! Сделай что-нибудь!
- Уже делаю!
- Что?
- Отличный ракурс!
"Эд Курцман обнажается".
Ох как я разбогатею!
Уберите руки! Не трогайте меня!
Мои яйца!
Ай, не прикасайтесь!
Колледж Пеннингтона
Неделю спустя
Значит, эта работа оплатит обучение?
Думаю, да. Вместо стипендии.
Сегодня должны придти бумаги.
Но ведь твоё видео не появится?
Дело не в этом.
Да?
Я собираюсь тоже кое-что снять...
за что меня могут лишить стипендии.
Покувыркаться с ним?
Пожелай мне удачи.
Шлюха.
- Привет.
- Привет.
До скорого.
- Не помешала?
- Нет. Ему пора к психологу.
Неужели?
Пытается разобраться в своих
многочисленных проблемах.
- Господи.
- Да уж.
Слушай, ты не жалеешь
о той ночи в отеле?
Каждую секунду.
Правда?
И да, и нет. Ведь это могла быть
лучшая ночь в моей жизни.
Но, по правде говоря,
повторись всё ещё раз,
я бы поступил так же.
Но...
Парни в колледже любят изображать,
что у них много опыта в этом деле.
Но не у всех он есть.
Ну, то есть...
Ты девственник?
Да.
Господи. Это же здорово!
Ты девственник, я девственница,
мы оба