сработает. В поезде это
слишком опасно.
Циммерман не справится.
Поищи лучше профи.
Я ему верю.
Он не сможет.
В раме.
Ваш сын?
Даниэль.
Дэнни, Дэн.
Я кое-что нашёл в Нью-Йорке.
Просто крутите.
Просто крутите.
Нравится?
Дарю.
- Почему?
- Потому что в прошлый раз Вы были таким...
Ну, Вы понимаете.
- Вы реставратор?
- Да.
Рабочие в моём доме повредили несколько
картин.
Я завтра весь день дома.
Вы не зайдёте ко мне?
Нет, я не могу завтра.
Здесь недалеко.
Нет, меня завтра не будет.
Ясно.
Надо ехать. Это займёт не меньше получаса.
Счастливо.
Спасибо за подарок, мистер Рипли.
- Почему он что-то дарит тебе?
- Я тоже подарил ему кое-что.
Мне кажется, ты неплохо его знаешь.
6 декабря 1976 года.
Страшиться нечего, кроме самого страха.
Я всё меньше и меньше знаю, кто я есть.
Есть ли вообще кто-либо.
Уходите.
Буду ждать Вас утром в 7 в такси.
На вокзал.
Здоровяк в голубой шляпе.
Двое с ним - телохранители. Старика и
женщину я не знаю, но о них не беспокойтесь.
Пистолет у Вас?
Вот Ваши билеты.
Что бы ни случилось, моя жена получит
деньги?
Будьте уверены, Джонатан. Обещаю.
Добрый день. Письмо Циммерману.
- Спасибо.
- До свидания.
Привет, Джон.
Нам надо завершить начатое.
Вот.
Выпей.
Хорошо.
- Там наш друг.
- Нашему другу плохо.
Да, да.
Постучи трижды, когда закончишь.
Нокаут в пятом раунде, понял?
Нечем запить?
Выходи, Рипли, выходи.
Охранник.
Он сейчас вернётся.
- Пистолет? Где он?
- Нет, нет.
Занято.
Занято.
- Ваш билет, пожалуйста.
- Да, да, сейчас.
Он в голубой куртке!
В сторону!
Открой дверь!
Бери быстрей! Давай же скорее!
Завтра в мастерской! Уходи, уходи, уходи!
Помоги!
Теперь я тебе кое-что привёз.
- Что это?
- Волчок.
Называется гироскоп.
- Получилось. Получилось.
- Да. Идёт.
Алло?
Кто это говорит?
Я не могу сейчас разговаривать.
С меня довольно.
Я хочу знать, кто это был.
Может, опять твой специалист?
Джонатан, я наконец хочу знать правду.
И не рассказывай опять про обследования
в воскресенье.
Я уверена, твои внезапные поездки связаны
с тёмными делами Гантнера и Рипли.
Что это за делишки?
Сколько они тебе платят?
Я не могу терпеть, как ты лживо крадёшься
по дому.
Спокойно.
Ты меня как будто бросил одну и обманул.
Знаешь, что хуже всего?
Что ты используешь свою болезнь для обмана.
Я не желаю знать, что ты делаешь
со своим американским другом.
Радуйся, что ты не знаешь всего.
Смешно. Они высчитали, что между первым
и вторым прошло 4 минуты.
Ты выкидываешь человека из поезда
на скорости 80 миль в час и потом ещё одного.
С каким промежутком, если поезд
не изменял скорости?
4 минуты.
Вы наверняка хотите часть денег.
Расслабьтесь. Я ничего больше не хочу.
Нет, это не так.
- Почему Вы оказались в поезде?
- Чтобы избежать второго трупа.
Вы ведь согласились с одним.
Да. Но это было Ваше решение.
Я не думал, что у Мино мания величия.
Да, и потом, Вы были один в поезде.
Он ничего от меня не узнает. Вы были один.
Один, понимаете?
Вы и впрямь ничего не хотите?
Мало ли чего бы я хотел.
Я хотел бы дружить с Вами.
Уже не выйдет. Не получится.
Мне приятно это слышать.
Зачем Вы пустили слух, что я уже одной
ногой в могиле?
Помните, как нас представили на аукционе?
Вы сказали: "Да, да, я слышал о Вас.
Я слышал о Вас".
Это меня задело.
Это всё?
Этого мало?
Алло?
Алло?
97 тысяч марок. Откуда?
Деньги.
В Париже и в Мюнхене.
Как сказать о моей жизни?
И кто же победит?
Эта ставка.
Ты безумен.
Я ничего не имею с того.
Джонатан!
Что такое случилось? У меня в квартире,
в Париже, взорвали бомбу.
Вы кому-нибудь обо мне рассказывали?
- Что?
- Что случилось в поезде?
Кто ищет меня?
Кто вообще что-либо знает обо мне?
Я ничего не знаю. Всё прошло по плану.
Мы убрали того человека и телохранителя.
Кто это "мы"?
Том и я.
Том? Том Рипли?
Да.
Мерзавец.
Том? Надо встретиться.
Я не знаю, что делать. Мино был здесь.
Спокойно. Я сейчас приеду за тобой.
Ты слышишь меня?
Держи, Джонатан. Пойдём. Пойдём.
Что мне