Бизнес, мама.
Как твой отец?
Расскажи мне.
Я не видел его много лет.
Нет?
Нет.
Мой отец живет в другом мире.
Его друзья,
все они,
это не для меня.
Мне уже пора уходить.
Пока, мама.
Мама, мама!
Я все еще люблю его.
Это Бом?
Маргард Бом?
Я прошу вас присмотреть
за моим сыном.
Его зовут Ричард Вон Рецори.
Два связанных убийства,
в одном районе, в один день.
Пахнет жареным.
Фуллер согласилась.
Она хочет поговорить только со мной.
Эта женщина продавала информацию.
Возможно, она думала, что шеф...
Я назначил ответственного комиссара.
С этого момента вы больше
не занимаетесь этим делом.
Это все. Вы свободны.
Я вышел на крупную рыбу,
если вы нас сейчас отстраните.
Между нами, вы можете продолжать,
но у меня есть определенные права
перед обществом, вы понимаете?
Да, шеф. Спасибо.
Это был слон.
В Бельгии.
Все любили его, особенно дети.
Но он становился
день ото дня агрессивнее.
Однажды он напал на своего укротителя.
Он забил его до смерти
и разрушил клетку зверинца.
Он снес стальную дверь
и вырвался наружу.
Подоспели полиция и пожарная охрана,
они застрелили слона.
Ветеринары сказали, что он был одинок.
Ты поедешь в Японию со мной.
Да.
Япония прекрасна.
Встретимся в пятницу на станции, ладно?
Хорошо.
Что это значит?
Я ухожу от тебя.
Почему?
Он мне нравится.
Убийца?
Он очень мил.
Ну хорошо, раз уж ты решила.
Дай мне убийцу.
Конечно.
Роза Вон Пранхейм.
Арабелла. Квартира 226.
Что с деньгами?
Да.
Ключ в табакерке.
Увидимся позже.
Рики!
Как ты узнал мой адрес?
Разреши мне начала войти.
Я думала, мы встретимся на станции.
- Это твоя квартира?
- Да.
- Значит ты Роза вон Пранхейм?
- Да.
Рики!
Ты, правда, поверила,
что я приду на станцию?
Профсоюза у таких, как я, нет.
Если кто-то докапывается до меня,
мне конец.
Алло, Франц.
Я уезжаю с вокзала.
Могут быть проблемы.
Ты можешь прийти?
Скажем, через час возле камер хранения.
До встречи.
Да.
Миссис Вон Рецори,
сегодня ваш сын уезжает.
Через час с вокзала.
Руки вверх!
Пистолеты на землю,
руки за голову!
Рики!