Кинокомпания "20 век Фокс"
представляет
фильм компании
"Фогвуд филмз"
Режиссер фильма
Джоэль Шумахер
В главных ролях
Джулия Робертс
Кэмпбелл Скотт
УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ
Южное Сан-Франциско
Промышленная зона
Хилари!
- Что?!
Ключи.
Винсент Д'Онофрио
Тебе не справиться, не справиться.
Колин Дьюхерст
Дэвид Селби
Это коллекционный экземпляр.
- Я уже 10 минут жду.
Только глянь.
Осталось всего 39 штук.
Ой, как мне нравится эта шляпка.
И Роджер Каллахан, и Мисти Райен,
и сын Кинселла,
и его сестра, как ее там звали?
Розмари.
- Розмари. Точно.
Из всей шайки, ты была самой умной.
У тебя были лучшие...
- Лучшие табели успеваемости.
А теперь она -
агент по недвижимости.
У нее "кадиллак" с надписью.
Требуется сиделка.
Красивая молодая девушка.
Можешь хотя бы,
пока ешь, не курить?
Алло? Ой, посмотри.
Только 15 осталось.
Что ж, может, тогда бизнес-курс?
Ты бы могла вернуться. Могла бы.
Тогда позвони Дэнни. Скажи ему.
Он изменил тебе разок.
- Не надо.
А ты бросаешь его, как будто
он кого-то застрелил.
Вернись к нему,
покричи на него, поори,
но пусть у тебя хоть раз
в жизни что-то получится.
По крайней мере,
он обеспечивал тебя.
Ты их упустила, Мам.
Композитор
Джеймс Ньютон Хауэрд
16 Ноб-хилл?
- Вверх по лестнице, мисс.
Спасибо.
Оператор-постановщик
Хуан Руиз Анчиа
Автор сценария
Ричард Фриденберг
Продюсеры
Сэлли Филд и Кевин Маккормик
Прямо до упора и направо.
- Спасибо.
Привет. Что тут происходит?
Присаживайтесь. Заполните
форму, пожалуйста.
Привет.
У кого-нибудь ручка есть?
Спасибо что пришли.
Мы свяжемся с агентством.
Мисс О'Нил.
Здравствуйте.
Я знаю, что ты нервничаешь. Да.
Присаживайтесь.
Всё в порядке, так что расслабься.
Да, вещи собраны. Самолет ждет.
Отель ждет. Вся Япония ждет.
Ее нет в списках агентства, Дэвид.
Да. Да.
Вас нет в списках агентства.
- Нет. Я по объявлению.
Сразу же, Марвин, в ту же
секунду. Да, обещаю.
Точно. Слушай, Марвин.
Мне надо идти.
Прими таблетку, Марвин,
прошу тебя. Увидимся в Японии.
Прошу прощения.
Да. Мисс?
- О'Нил.
Боюсь, мисс О'Нил, мой
сын дал объявление.
И, короче говоря, мне нужна
медсестра для сына.
Вы медсестра?
- Нет, но я думала, что нужна...
Извините.
Спасибо что пришли.
Нет, это вам спасибо, что приняли.
Дай ей денег на такси, Дэвид.
- Не нужно мне денег на такси.
Дай ей денег на такси.
Не нужны мне ваши
чертовы деньги на такси.
Дай ей денег на такси и
найми последнюю медсестру,
которую мы собеседовали.
Мисс! Мисс, прошу вас. Вернитесь.
Мисс, чем ниже мы спускаемся,
тем выше придется подниматься.
Я не собираюсь подниматься.
Поймите, это мой долг.
Если мне придется гнаться за
вами до, упаси боже, Окленда,
я так и сделаю.
Что за чудесный день! Да, хорошо.
И я цитирую:
"Произошла чудовищная ошибка".
Прошу вас вернуться в дом
для прохождения неофициального
собеседования внизу.
Внизу?
- Да. Прошу вас.
Проходите. Всё хорошо.
Да, прошу вас, проходите.
Я - Виктор Геддис.
В ловушке.
- Так, что тут происходит?
Нет, нет. Простите.
Шутка. Снять напряжение.
А, ну теперь понятно,
почему вакансия еще открыта.
Мисс О'Нил?
- Хилари, да.
Хилари.
Хорошо.
Пока всё отлично проходит.
Сколько вам лет?
- 23.
Мне 28. Вы не медсестра?
Нет, я - не медсестра.
- Но вы продавали конфеты?
Да, в школе, но я бросила.
Я была членом Будущих
Медсестер Америки.
Я была вице-президентом.
Оповещала прессу.
- Нет, это.
Чем вы занимались?
- Ходила в больницу после школы.
Милосердия?
- Девы Марии.
В Окленде?
- Я оттуда родом.
Я вас перебил.
- Ладно. Сбилась.
Вы работали там?
- Точно, ну, сестры.
Вы не ходили в католическую школу?
Сестры в больнице договорились
с сестрами в школе.
И если мы делали что-то вроде,
одевали короткие юбки,
или совершали моральный грех,
такой как французские поцелуи,
тогда, нам давали отличные
задания в больнице.
Выносили судна?
- Выносили судна.
Меняли простыни.
Убирали и тому подобное.
Но иногда нам разрешали
переодевать малышей и