прошибет стену,
если верит нам.
Но если вы предадите его,
то пожалеете, что живете с ним
на одной планете.
Так или иначе, я решил пока
притормозить это дело.
Вы босс.
-Ну, и какая работа?
-Ничего трудного.
Выбирай.
Ничего трудного?
У тебя нет постоянного
человека?
Он уже не с нами.
Надо решить этот вопрос.
Замечательно.
Куда едем, ребята?
Этот наш герой пахнет,
как чизбургер.
Нет, ты останешься здесь.
Надо было покупать
американскую.
Заходите, ребята.
Рассказать вам анекдот?
Один парень нашел маску
сварщика...
Вылезай из фургона, ублюдок.
Медленно.
Давай, болван.
Тут какой-то старик
предлагает его подвезти.
Брось, Майк, этот анекдот стар,
как мир.
Тут старик спрашивает:
"Знаешь, что такое феляция?"
Парень отвечает: "Нет".
Проехали пару миль, старик
опять спрашивает:
"А содомия?"
Тогда парень снимает маску
и говорит:
"Я же не сварщик".
Ставьте на стол.
Ладно, посмотри товар.
Посмотрим, что у нас здесь.
Автоматическое. Кто передал?
Ладно, неважно.
Это сигнал. Давай.
Ложись!
Держи, держи.
Стреляй!
Мы договорились или как?
Есть! Отлично, Майк,
убирайся оттуда.
Это кто?
Кто это, мать его?!
Майк, давай прямо сейчас.
Сейчас!
Извините, говнюки.
Выбирай выражения.
Ни с места!ФБР!
Черт!
Все на пол, черт возьми!
Я убью этих ублюдков!
Уходим!
Сваливаем отсюда к черту!
Не стреляйте!
Не стреляйте, черт возьми!
Я из ФБР!
Да пошел ты!
Специальный агент Брант!
Они облажались!
Хорошая попытка, говнюк.
Они меня убьют.
-Мы приняли все меры.
-Это их не остановит.
Я приставлю к вам К узуо.
У Кампанеллы есть
преимущество.
Это его территория.
Это укрепляет их. Мы выживем,
если не допускать ошибок.
Тогда мы не будем их допускать.
Как новенький?
Он предан нам?
Да.
Но он чужой.
Мы все здесь чужие.
Что случилось?
Это была засада.
Мы еле выбрались.
Они убили Таку.
Что с оружием?
Осталось у них.
Но мы кое-что прихватили.
Кузуо их вынес.
Мы их вынесли.
Здорово!
-Это твоя новая квартира?
-Нет, твоя.
Моя?
-Тебе не нравится?
-Нет, нет.
То есть, да!
Просто она слишком большая
для одного.
Все может измениться.
Что это за дерьмо?
Ты сам говорил, делать
что угодно.
-Стрелять в своих коллег?
-Как они там оказались?
-Дело не в этом?
-А в чем?
-Ты ранил троих агентов.
-Чтобы спасти им жизнь!
-А что они сделали для меня?
-Они не знали, кто ты.
Я сказал им, но они не поверили!
Что ты от меня хочешь?!
-Ты снимаешь меня с дела?
-Нет, хотя очень хочется.
Ты подверг меня опасности,
чтобы устроить разнос?
Нет, Литман приказал выяснить,
не спятил ли ты.
Я скажу ему, что ты в порядке.
-Говори, что хочешь.
-Я скажу, что ты в порядке.
Это все?
Привет.
Здравствуйте, мистер Дэвис.
Я Юко.
Как дела?
Мистер Саваното сказал,
что вам здесь неуютно.
Он надеется, что я смогу
помочь вам.
Каким образом?
Я - дизайнер.
Да? А почему Саваното
прислал именно вас?
Он сказал, что это ваш выбор.
Вам нужно точно описать,
что вы хотите.
-Вы работаете на него?
-Нет.
Мистер Саваното мой крестный.
Так кто он, Вик?
Пока не знаем.
Не знаете?
Это впечатляет, Вик.
-Мы занимаемся этим.
-Конечно.
Я слышал, вы с Кармин
собираетесь поженится.
Мы хотим купить дом.
-Вроде этого?
-Нет, не такой.
А что с ним не так?
Да брось! Мне не нужен такой
большой.
А что мне делать с ним?
Думаешь, мне нужны 1 4 спален?
И еще 8 комнат?
Я мог бы жить в картонной
коробке с какой-нибудь куклой.
Этот красивый дом создает
впечатление обо мне.
Я сила, с которой надо
считаться.
А ты что же, Вик?
Хватит нести чушь, пора
заняться серьезными делами,
и не только ради Кармин,
но и всей семьи.
Во-первых, перестань думать
о том, что тебе нужно.
И начни отнимать то, что ты
хочешь.
Я хочу уважения.
Уважения?
Убери Тендо. Выжми его
из бизнеса.
Вот тогда тебя станут уважать.
И мы поговорим о доме.
-Привет, Юко.
-Шуджи!
-Рад, что у тебя получилось.
-У меня настойчивый клиент.
Юко сказала, что ей нужно
больше знать обо мне.
-Я помогаю ей.
-Хорошая мысль.
-