Воскресный караул несут
новобранцы Каррера и Шлёнц.
Караул?
тихо.
Что за караул?
Молчать!
рота,.. смирно!
Увольнительная до
двадцати трех часов.
Вольно! разойтись! Счастливо!
Что это значит?.. Что за караул?
тише, расслабься, останемся одни.
Каррера!..
Почему вы здесь?..
Вы же должны нести караул. А?
Я забыл оружие.
такое случается с новичками...
Но знаете что, Каррера?..
Скоро винтовка будет доставлять
вам удовольствие.
Целитесь,.. взводите курок,..
спускаете.
Выстрел,.. еще,.. еще.
Удачи.
Придурок.
Знаешь, Каррера,.. если хочешь
достичь нирваны,..
освободись от ненужных забот,..
понятно?
Нирвана-... это ведь не абы что,..
это... нирвана.
Я заглянул глубоко в себя,
очень пристально, и я увидел:..
это я, вот он я.
эй, Шлёнц,.. у меня поезд, я еду...
Не хочу расстраивать Лауру.
Вперед... Без проблем...
Отдежурю за обоих.
Ну, спасибо.
эй-эй-эй,..
сколько штук ты уже съел?
это третье. Будешь ругать меня?
Я - нет, а ты будешь ругать меня.
Каррера,.. Каррера,..
слышишь меня?..
ты еще не привык есть
"улетное" печенье моей сестренки.
Лаура... Мм... Люблю тебя...
Люблю тебя...
А... Каррера... Я сейчас... принесу
тебе кофе и сока, это тебя отрезвит...
А ты постой здесь... и охраняй
казармы... да?.. Я скоро вернусь.
Никуда не уходи.
Лаура,.. Лаура...
Спасибо,.. очень мило... Ох.
Каррера!
Вы нарушили закон...
Самовольный уход с поста,
наркотики, попытка побега.
Я вынужден принять меры...
Будете дежурить
каждое воскресенье...
так лучше для вас,.. для любимой
роты... и для всей страны.
Понятно? Вы меня поняли?
По уставу у вас нет такого права!
Устав! В жизни пехотинца,
Каррера,.. есть вещи,
которые, пожалуй, поважнее.
Лучше это почитайте.
Вольно.
Алло, это Филипп.
Мне нужен Антонио.
эй, пупсик. Его не скоро
дождешься... Может, увидимся?
Он думает, что 20 тысяч франков
растут на дереве?..
В чем дело?..
Почему он не здесь?
Антонио приедет,..
я сама об этом позабочусь.
Слушай, Мариса,.. мм... а ты...
тот снимок сохранила?
Запрет на увольнительные -
это полный произвол...
Они думают, им позволено,
все что угодно, но это не верно...
Они не посмеют.
Мы должны качать права!
Я должен поскорее оказаться дома.
шансов нет.
Черте что!
Все обычные методы
проведения операции
"Свадьба" оказались нехороши...
У врага явное превосходство...
Что делает пехотинец при этом?
Что?
Он выходит и вступает
в ближний бой.
Чтобы принять смерть.
Каррера, чтоб попасть
домой, нужен план "Б".
Что за план "Б"?
План "Б",.. это - Блунчи.
Если капитан... уличит тебя
в контакте с неприятелем,..
ему просто придется
выгнать тебя из армии.
Катись!
Что за бредни?
дело в том,.. что Блунчи -
дочь нашего капитана.
Мишель,.. боец Блунчи.
Вуаля,.. родословная
Мишель Блунчи.
Матушка,.. 20 лет назад,
юная кладовщица.
Папаша,.. 20 лет назад,
молодой капрал...
Жениться не стали... Я не знаю
почему, нам все равно...
Их незаконный ребенок -...
это Блунчи.
Ну как?. Один звонок
туда, один звонок сюда...
У Вебера для друга всегда
есть дивный план.
Извини, но твой план - дерьмо.
этот план - супер.
План, в котором я должен изменять
Лауре -... полное дерьмо.
И что делать будешь?
Не знаю, но точно не это.
С внешним миром есть связь.
так... Фурглеру.
это мне.
Алло.
Лаура, привет.
тополино, родной.Я сделала снимок,
но не сказала никому из своих.
эй... У нас будет маленький.
Что нам теперь делать?
это чудесно,.. но мне так страшно...
А папа уже три раза спрашивал,
что со мной, когда меня тошнило.
Антонио,.. если он узнает, что мы
с тобой переспали до свадьбы,..
он тебя убьет.
Антонио, ты должен приехать,..
ну, пока живота еще нет.
Итак, детки,.. будете
стрелять до посинения.
Иначе превратитесь на войне
в пушечное мясо...
И помните: пехотинец... не умрет
без приказа... Готовьсь!.. Огонь!
А! Блунчи, меня зацепило.
Прекратить огонь!
Нужна ампутация?
да, да!
Пять минут перерыва!
Ложная тревога, Фурглер!..
Еще вызовешь зря,.. и правда
ампутирую