отозвать жалобу.
Говорят, у тебя украли 4 миллиона!?
Не убивайте, мы же из одной школы.
Не стреляй, Жерар. Можно договориться.
Не стреляйте!
- Все очень просто, забери жалобу.
- Не валяйте дурака...
- Итак...
- Я отзову свою жалобу прямо сейчас.
Следите за лифтом и дверями.
- Вы не видели тут двух типов?
- Нет, я никого не видел.
Браво.
- Влип я из-за тебя.
- Тихо.
Да? Спускаюсь.
Мсье Дюрок сегодня не звонил?
Бернар Хаслер. Мы встречались
на выпускном вечере.
-Да, я помню.
- Я, как наркотик, ко мне быстро привыкаешь.
По личным вопросам с 5 до 7.
Может, поговорим о Тьерри?
- Есть, пить не хочешь?
-Да, хочу есть и пить.
Если он вернет деньги,
с полицией я все улажу.
Тьерри деньги не нужны,
его фирма работает исправно.
4 миллиона наличными. И за меньшие
деньги люди становятся гангстерами.
- Только не он.
- Он - как все.
Соедините с кабинетом
господина Дюрока.
Вор в бегах не придет
ни домой, ни на работу.
Если вы хотите девушку, то вы
сначала расправляетесь с его женихом?
Мне это не нужно.
Тьерри? Как только увидите, попросите
его позвонить мне.
Это очень срочно. Спасибо.
Он придет не к себе в кабинет, а к вам.
Если он позвонит, звоните мне в
любое время дня и ночи.
Лучше ночи. До свидания.
Две полпорции и пиво.
Мы клип снимаем.
Клер, на проводе Тьерри, Клер.
Ее телефон на прослушивании.
Они знают, что ты будешь ей звонить.
Не хочу вмешивать ее в это.
Я не знаю, как ты, но я иду сдаваться.
Сначала проводи меня на вокзал.
Ты уверен, что сделал правильный выбор?
Не знаю никого, кого бы так измотало.
- Ты мне все расскажешь?
-А когда мы увидимся?
- Я не желаю садиться в тюрьму.
-А где ты спрячешься?
Я тебе не скажу, ты расколешься.
Пока. Мужайся.
Я сюда никогда не приезжал.
40 километров от Парижа, если
сомневаешься, застрахуй свою жизнь.
Здесь я родился и жил у дяди до
поступления в школу.
-А кто твой дядя?
- Брат моей матери.
-Дядя Годен.
-Дядя Годен?
Да.
Это его прозвище,
он бывший велогонщик.
Он часто падал с велосипеда.
Ну, кто опять в такой час?
Жерар! Не нашел меня на кладбище и
решил на всякий случай заглянуть?!
Я знаю, что ты не умер,
но я весь в делах.
- Вот, это Тьерри.
-Добрый вечер, мсье.
Заходим.
Ну что? Ты полностью изменился.
Теперь носишь пиджачок.
Раньше, когда ты заявлялся с девицами,
я мог заложить за воротник, а сейчас...
Дядя, лучше тебе сразу все сказать.
Мы тут - ибо нас ищет полиция.
- Просто невероятно.
- Что?
Конец кошмару. Я не понимаю, член нашей
семьи, который стал уважаемым человеком.
Учеба, диплом, общество.
За это надо выпить.
А что вы натворили?
Подожди.
Может быть, я и старый дурак, но
я бы эти 4 миллиона слямзил.
Конечно, дипломированные сучки
умнее всех остальных, а вот дудки.
Они в бегах, ибо
они не лямзили 4 миллиона.
Понимаю, у тебя отбило аппетит. Но если
хочешь стать большим, надо кушать.
Когда я нашел ее, она была маленькая.
Полгода кормил ее до отвала, а она
все так же 10 см. Разве это нормально?
- Он специалист по черепахам.
- Надо давать ей витамин С. Она подрастет.
Что это за хреновина?
Я пойду в душ.
Душ между глубокой тарелкой и
кофейной чашкой.
А сортир в гараже слева.
Но ты делай как я,
мочись в сточную трубу.
Ну вот. После смерти твоей тети
здесь никто не жил.
Наверное, вы привыкли к роскоши, но
и здесь можно жить припеваючи.
Что будем делать с Хаслером?
-Дадим отдых глазам.
- Вряд ли я смогу заснуть.
Думай о Клер.
Дядюшка, сегодня ночью у нас
сперли 2 мопеда. Ты не в курсе?
У меня тоже стибрили.
Наверное, сезон открылся.
Посмотри мою сирену, не фурычит.
Заколебал.
-Легавые по нашу душу являлись?
- Нет, они ищут настоящих воров.
- Тьерри видел?
- Раз у меня пропал мопед, значит, они вместе.
Вот что я нашел на столе,
я ни черта не понял.
Не волнуйся. Скоро вернусь.
К бабе подался?
Для мадмуазель Декель Жероди.
Я жду ответа.
Пропустите его.
- Входите.
- Спасибо, Шантель.
- Я в дерьме.
- Хаслер приходил ко мне сюда.
Если вы вернете ему деньги,