был маленький...
моя мама и я, мы были проданы
странствующему проповеднику.
Я ему понравился
и получил всё его имущество.
А когда он напивался,
я таскал его до кровати.
Он путешествовал по этим маленьким городкам
и проповедовал о грехе и адских муках.
А потом он имел их девок,
полных Святого Духа...
когда они были готовы раскаяться,
он им и засаживал.
А в перерывах...
он таскал в постель мою матушку.
А я спал с наружи с лошадьми.
Вскоре, когда мне уже было 16, он послал
меня в город за порцией виски.
А когда я вернулся,
моей мамы уже не было.
Он продал её за пару сотен долларов.
В ту ночь он напился и сказал...
"Малый, положи-ка меня на кровать."
И я повёл его на дубильный
двор мимо известковой ямы.
Я уложил его спать прямо в неё.
И ещё прижал его кедровой
перекладиной от забора.
Наследников у него не было.
Так я заполучил повозку, лошадь...
одежду священника и
эту странную Библию.
Где мы найдём эти деньги?
Я не знаю.
На твоём месте,
я бы искал деньги там, где их хранят.
Типа банка или
в транспортной конторе.
Мы, что просто войдём в банк и
возьмём их?
Именно так, брат.
И я знаю такое место...
там нет ни шерифа, ни его зама,
ни вообще никаких мужчин...
потому, что они все где-то в округе
гоняются за парой бедняг рабов.
Ты псих.
Да.
Что тебе нужно, малый?
Ни звука или ты покойник.
Мы не можем торчать тут весь день.
Что в ящике?
- Что в ящике?
- Груз правительства Соединённых Штатов.
Груз чего?
Что?
Золото.
Золото.
Милосердный Боже Всемогущий,
это золото.
А где бумажные деньги?
Их нет.
Я отправил наличный депозит в банк.
Не тронь.
- Это же чёртова туча золота.
- Ты не сможешь перевезти это на лошади.
Где ключ?
Должен же быть ключ!
В Техасе.
Они всегда отправляют ключ отдельно.
Он говорит правду,
но там могут быть и бумажные деньги.
Я спрашиваю последний раз.
Где эти бумажные деньги?
Я сказал вам.
В банке.
Я их туда отправил.
Что думаешь?
Что за чёрт? Иначе мы потратили
целое утро зря.
Там отряд приближается.
С ними шериф.
Вот так.
Давай выбираться отсюда.
- Я иду в тот банк.
- Он же напротив офиса шерифа.
Там много денег.
Иначе мы потратили
целое утро зря.
Ты один из этих психов.
- Доброе утро мисс Эстер. Как себя чувствуете?
- Лучше, благодарю вас.
Такие вещи не легко забыть,
но жизнь продолжается.
- Достаточно ли хороши мои деньги для вашего банка?
- Деньги, как деньги.
Да ещё и
заработанные в поте лица.
Расплата за грех.
Как будто я получаю свои три процента за это.
Кто-то сунул мне банкноты из Огайо.
Они подходящие?
Это зависит от платёжеспособности
конкретного банка.
Они же уходят!
Точно.
Если выстрелишь из этого ружья,
малый, мы трупы!
Ты, что прекратишь преследование?
Помнишь тот караван,
что вы обстреляли?
- Да.
- Они так и не вернулись.
Я вот, что думаю, а что если они
собираются присоединиться к ним.
Он говорит, что не будет
сражаться с ними за вас.
Я понимаю.
Скажи ему, что мне просто нужна
помощь в том, чтобы провести мой народ.
Им нужны припасы.
Я заплачу. Сушёное мясо, столько, сколько
сможешь им продать. Лошадей, порох и оружие.
Пять лошадей.
Ни пороха, ни оружия.
Попроси его ещё раз.
Скажи ему, что мы же все братья.
Он не даст вам ружья.
Они слишком тяжело достаются.
- Еда.
- Сушёное мясо.
Мука. Зерно.
Большего не проси.
Он остановил этот отряд, потому,
что обещал вам безопасный проезд.
Больше он ничего не сделает.
Попроси его ещё раз. Скажи ему,
что они ищут свою землю...
и им придётся сражаться за то,
чтобы найти её...
потому, что нет дороги назад.
Ещё до жёлтоволосого, мой отец,
мой дедушка охотились на бизонов...
выращивали пони и возили женщин на земли...
где Лисья Река пересекает район лугов
и пастбищ у жилища Черепа.
Теперь там Коппер Спрингс и Форт Шеридан.
А мы здесь со
своими задницами у Снежной Горы.
Желтоволосый прислал фургон,
солдата и говорящий провод.
Завтра мы будем подобны духам...
духам, что приходят
во снах и ходят по воздуху.
Но мы будем