Да, Альфред?
- Да.
Конечно, она не уникальна.
Во втором томе, он сейчас находится
в печати, я описываю подобные виды.
В этой работе мне
помогли мои коллеги -...
...Фолкнер и Мюних
Отто Афнер из Праги.
Интересно.
Интересно, но всё это
вполне объяснимо.
Я думаю, есть причина,..
...по которой они чисто
механически борются с зимней спячкой.
Им необходимо иногда
восстанавливать кровообращение.
И тогда они производят какие-то
движения, но делают это неосознанно.
Таким образом, мы открыли
новый вид летучих мышей,..
... которые не подчиняются...
..законам зимней спячки.
Это очень интересное открытие.
Так они что, лунатики?
Да.
Да. Скажем так, они летают во сне.
Моя тётя тоже была лунатиком.
По ночам она любила гулять по замку.
Но я этому не удивлялся,
ведь она ходила по земле.
Но ходить - это не летать.
Как же можно не натыкаться
на препятствия, когда летишь во сне?
Ваше превосходительство,
а вы большой знаток.
Я очень интересовался
естественными науками,..
... когда был моложе.
Это моя библиотека.
Она в вашем распоряжении.
Летают во сне, вы сказали?
Как это возможно?
Из-за лучей.
- Лучей?
- Ну, да.
Всё готово.
Господа,..
... Кукл говорит,
что ваши комнаты готовы.
Прошу простить нас за поздний визит.
Я ночная птица.
Днём я неважно себя чувствую.
У них в голове совершенно
удивительный механизм.
Этот механизм как будто
способен посылать лучи.
Это абсолютно точно. Эти лучи,
наталкиваясь на препятствия,..
...отражаются и возвращаются
в мозг к летучим мышам. Вот так.
И как вы понимаете, это...
...объясняет их умение
летать в темноте.
Вот именно!
Герберт - мой сын.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Вот ваша комната.
А та комната для вас.
- А почему разные комнаты?
- Они...
...сообщаются.
Доброй ночи, господа.
Видел, как он держался?
А как он разбирается в летучих мышах?
Он приводит такие веские аргументы.
Не то, что эти болваны
из университета.
- Ты согласен, мальчик мой?
- Да.
- Профессор.
- Что?
- Вы не будете забаррикадироваться?
- Не думаю, что это будет правильно.
- А я думаю, это необходимо.
- Нет.
Лучше спать с одним открытым глазом
или установить ночной дозор.
Что такое? В чём дело?
Что ты делаешь?
Ложусь спать.
Ты что? Иди спать в свою комнату.
- Один?
- Давай!
А дверь оставим открытой.
Если что,..
...зови.
Убирайся!
Убирайся!
Господин Кукл, здесь
моей душе спокойней.
- Тебе тут нельзя быть.
- Тут полно места, я не на проходе.
Что ты делаешь? Куда ты меня тащишь?
Господин Кукл, ну пожалуйста!
Господин Кукл,
что вы со мной делаете?
Я вас очень прошу!
Пожалуйста, мне здесь неудобно!
Здесь так грязно. И скоро рассвет.
Здесь же слишком светло,
господин Кукл!
Ну, пожалуйста. Теперь вы довольны?
Ну что ты будешь делать?
Противный горбун! И что ему стоит?
Как будто не мог там меня оставить.
Зачем надо было сюда меня приволочь?
Сара.
Сара!
Какая выдержка.
- У кого?
- У графа.
Наглец!
Помнишь, прошлой ночью?
"Я ночная птица".
"Днём я неважно себя чувствую".
- Вот что он сказал.
- Да. Ну и что?
Это же очевидно.
Днём он отдыхает, спит.
- Отдыхает?
- В склепе, со своими дружками!
Вы уверены, что здесь есть склеп?
Не глупи!
Замок без склепа,
это как глашатай без горна.
Ты же не будешь спорить
со мной, как мои коллеги?
Постелька замечательная!
А ты хорошо спал?
- Мне показалось, что кто-то пел.
- Ну и что так волноваться?
- Уверен, это была Сара.
- Сара?
- Да, она.
- А кто такая Сара?
Сара, дочь Шагала.
Ах да, конечно!
Признаюсь, мне понравилось
жить в такой роскоши.
Все эти годы я жил, где придётся.
Я всё пытался убедить кучку
глупцов в своей правоте.
А что вышло? - Одни расходы.
Сплошные траты!
- Всюду одни траты.
- Я уверен, это была Сара.
Ты знаешь, что её папаша
нас просто обокрал?
- Её отец?
- 4 золотых за день.
Только подумать, 4 золотых за день!
И это лишь за кровать,
без завтрака. Подлец!
Так ты выспался?
- Да.
- У нас полно дел.
- А мы найдём Сару?
- Сначала