ужас! Говорю вам,.. ...сегодня ночью кто-то ударил меня по голове. Не мешай. Я вам не помешаю? Конечно, нет. Я... Я просто не знаю, чем заняться. Мне так скучно. Вы даже не можете представить, как скучно. Я не привыкла сидеть целыми днями взаперти. Вас что, кто-то запер? В школе всегда было так весело. Мы привыкли резвиться и бегать. - Да. - Вы понимаете меня? Но папа... Не знаю, что с ним произошло. У меня вся комната забита чесноком. Он говорит, так очень красиво. Ничего себе! Эту губку я принесла из школы. О, она... ...очень хорошая. Мягкая. Мягкая. Знаете,.. ...я просто обожаю её. Я к ней уже так привыкла. Папа такой смешной. Разве можно взять и поменять свои привычки? К тому же... ...это ведь так полезно. Хоть один раз в неделю. Вы согласны? Конечно. Можно я посижу в ванной? Недолго. - Мойтесь, сколько хотите. - Спасибо, вы так добры! Принесёте мне горячей воды? - Куда это ты направился? - Да никуда! Спасибо. Проснитесь! Проснитесь! Что стряслось? Я видел его, клянусь! Я его видел! Он там! Сара! Ваше превосходительство, граф фон Кролок! Верните мне мою дочурку! Верните ёё мне! Моя бедная маленькая девочка! - Ваше превосходительство! - Замолчите, пожалуйста. Слезьте. Умоляю вас! Береги себя. Прошу, будь осторожней! Будь осторожней. Что? Йони! Ты только посмотри, они выпили всю кровь быстрее, чем мы думали. Что-то они слишком разошлись этой зимой. Чудовища, настоящие чудовища! Надо бы нам всем вместе устроить на них облаву в лесу. Они Шагалу всё горло разодрали. - Надо же, Шагала волки сожрали! - Да, ужас какой! Волки? Какие волки? Вы что, слепые болваны? Раскройте свои глаза! Вы прекрасно знаете, чья это работа. Чья? Чья? Глупцы, вы не хотите видеть дальше собственного носа! Куда воткнуть? Я сто раз повторил, мадам Шагал. Тело господина Шагала уничтожено, но душу можно спасти. - Этим? - Нужно его воткнуть. - Воткнуть это? - Да. - Куда? - В сердце. Согласно заключениям профессора Алибори, да и моим собственным,.. ...это единственный способ. - В сердце? - Да. Моему Йони? В сердце моего Йони? Я должна воткнуть его в сердце моего Йони? В сердце моего Йони? Ты слышишь, Йони? Эта свинья хочет, чтобы я воткнула это в твоё сердце! Да я скорее в тебя воткну этот осиновый кол! Сейчас ты у меня получишь, негодяй! Ты что, совсем ослеп? Раз. Два. Три! Промахнулся. Он сбежал? А вино - ничего. Ты что, подумала, что я вампир? Там! Он там! Так я и думал. Мадам Шагал, нам всем нужно срочно приниматься за работу. Вы должны нам помочь. Во-первых, надо закрыть окна. Хорошо. Во-вторых, чеснок. Повсюду надо развесить чеснок. И ещё нужно распятие. Я вам одолжу. Завтра займёмся переливанием крови. Ну, всё ясно? Давайте я повторю: чеснок, закрыть все окна,.. ... распятие лучше повесить вон там. И там. Профессор, вы надели задом наперёд. Бреда фон Кролок Ты где? Я ничего не вижу. Ну и темнотища кругом! Здесь дверь, осторожно. У меня такое чувство, что за нами наблюдают. Раз уж вы здесь, не могли бы вы нам сказать... Значит это вы те презренные твари, что проникли в мой замок? Если быть точным, сударь. Граф фон Кролок. Граф. Профессор Абронсиус, Кенигсбергский университет. Это всё меняет. Я имел счастье читать вашу работу. "Загадка летучих мышей". Что вы говорите? Работа неплохая. У меня даже где-то есть копия. Если найду, попрошу вас подписать. Ваше превосходительство слишком любезны. - Так вы заблудились? - Нет. Честно говоря, мы преследовали. И кого же вы преследовали? Летучую мышь. Мы гнались за летучей мышью. Забавно. А я то полагал, что зимой они впадают в спячку. - Не всегда, ваше превосходительство. - Но я прочёл это в вашей работе. Вот именно. Так что вы поймёте наше изумление, моё и моего помощника. Мы не поверили своим глазам. Правда? Не поверили. Только представьте - встретить летучую мышь в декабре месяце. Невероятно! Да, и к тому же она была огромная. Вот такая. - ------------------------------ Читайте также: - текст Верняк - текст Военно-полевой госпиталь МЭШ - текст В Америке - текст Нецелованная - текст Джуниор |