кукол.
- Боже, что они тут делают?
Стомоксис и Глоссина -
племянницы Черной королевы.
Их очень любят при дворе.
- Ну почему?
- Это нечестно.
- Черная Королева первая, дети.
- Это мы ее нашли.
- Не шалите.
- Стомоксис, Глоссина. Идите ко мне.
Ну, красотуля,
вот мы и встретились.
Ты! Одноглазая развратница.
У тебя хорошая
память, красотуля.
Мне нравится ходить
среди подданных. Быть как они.
Обычной. Злой,
на твой взгляд.
Так что я -
та одноглазая развратница.
И еще я черная королева.
- Что ж, неплохо.
- Мне ужасно нравится.
Ты хочешь узнать секретные
сведения об одном человеке, верно?
Да. Я здесь по приказу
Президента республики Земля.
- Я должна найти Дюрана Дюрана.
- Я говорю не о нем, а об ангеле.
- Пайгар?
- Да, Пайгар.
Он сбежал из лабиринта.
Преступление.
Он убил моего
Черного Стража. Преступление.
И он посмел лишить меня
уникальной для Сого радости.
Землянки.
Преступление вдвойне.
- Где Пайгар?
- Хочешь увидеть пернатого друга?
Вот он.
Пайгар!
Весело, да, красотуля?
Не хочешь позабавиться?
Красотуля, давай,
поиграй с нами.
- Да. Я не против.
- Хорошо, красотуля.
Матмос на тебя
уже подействовал.
Испарения. От них
игривое настроение.
- Освободи ангела!
- Что?
Освободи или я
сожгу тебе лицо.
Лицо. Мое прекрасное лицо!
- Стой, или я буду стрелять.
- Стойте.
- Мое лицо.
- Предупреждаю.
Как ты смеешь
угрожать моему лицу.
Посмотрите на батарею,
Ваше Величество.
Она пуста. Это оружие
не опаснее детской игрушки.
Так ты схитрила?
Лучше прибереги хитрости для...
- Для птиц, Ваше Величество?
- Да, птицы.
Отдайте ее птицам.
Вы...
Скажи, пернатый уродец.
О чем ты думаешь, когда
занимаешься любовью с Барбареллой?
Занимаюсь? Я не понимаю.
Не увиливай.
Ты не в том положении.
Будь у тебя хоть один глаз,
ты бы увидел, какая я прелестная.
Лицо, тело.
У меня всё прелестно.
Изысканно и прелестно.
- Чего вы хотите?
- Я разделю с тобой свои прелести.
Ты займешься
со мной любовью.
Ангел не занимается
любовью. Ангел и есть любовь.
Тогда ты покойник.
Стража!
Отдайте эту птичку Матмосу.
За мной. Заходи.
Ой, милашки. Боже мой.
На помощь!
На помощь!
Это слишком
поэтическая смерть.
- Пароль, быстро.
- Я не понимаю.
- Ты политзаключенная?
- Навряд ли.
- Ты не одна из нас?
- Я с Земли.
Земля? Планета Революций.
Ты присоединишься к нашему делу?
Какому? Кто вы?
Я Дилдано, вождь
Революционных Сил.
- Это наш штаб.
- Да здравствует Революция.
Патрульный отчет.
Немедленно
на второй уровень.
Дверь.
Дверь. Дверь! Все
землянки такие, как ты?
Да, примерно.
- Как я спаслась из птичьей клетки?
- Через наш секретный желоб.
Мы поставили секретные
желоба по всему городу.
Они отмечены
на карте огоньками.
- Для собственной безопасности.
- Вы же спасли мне жизнь.
Жизнь без дела
бессмысленна.
Землянка,
знаешь, чего я хочу?
Кажется, знаю.
Нет! Не так.
Как на земле, с таблеткой.
- У меня есть таблетка.
- Но...
А нельзя по-вашему?
Не хочу менять ваши традиции.
Я не дикарь.
- Таблетка. Вот.
- Ладно.
Пять лет я этого ждал.
Постой!
Да здравствует революция!
Мой отряд...
Привет!
Прости.
Моему отряду нужны...
Откуда у тебя таблетки?
Только землянам о них известно.
Какие новости?
Моему отряду нужно
больше оружия для атаки.
- Вернись на пост. Жди приказаний.
- Есть.
- Ты получишь приказ.
- Да здравствует Революция!
Дверь. Дверь. Дверь!
Скажи мне.
Откуда у тебя таблетки?
- Тебе их дал землянин Дюран Дюран?
- Верно.
- Где он?
- Он дал мне таблетки, когда прибыл.
С тех пор я его не видел.
Думаю, он жив. Вероятно, он в замке.
- У тебя есть какая-нибудь...
- Конечно, секретная униформа.
Спасибо.
Правительство прислало
меня найти Дюрана Дюрана.
Правительство?
Значит, у тебя
есть корабль и оружие.
Да, конечно.
Мне не нравится цвет.
Ты не поможешь нашему делу?
Нет, я не могу.
Мне нужно выполнить миссию.
- Возможно, мы договоримся.
- О чем это ты?
Только Черной Королеве
известно, где Дюран Дюран.
Ее можно победить